IS SIN in Vietnamese translation

• là tội lỗi
• là sin
• là phạm tội

Examples of using Is sin in English and their translations into Vietnamese

The apostle writes,“Whatever does not proceed from faith is sin”(Rom 14:23),“faith” meaning here“good faith”,
Thánh Tông Đồ viết,“ Hành động nào không do xác tín đều là tội”( Rm 14:

Every kind of wrongdoing is sin, yet there are sins that do not lead to death.
Mọi sự bất chính đều là tội, nhưng có loại tội không dẫn đến sự chết.

When you're unsure about whether something is sin or not, I think it's best to avoid doing it altogether.
Khi bạn không chắc chắn có phải tội lỗi hay không, tốt nhất là tránh hoàn toàn.

There is no sin in being tempted, but there is sin in yielding to temptation.
Gặp cám dỗ thì không có gì là tội cả, nhưng chịu thua sự cám dỗ là tội.

John 5:17 says,“All wrongdoing is sin, but there is sin which is not mortal.”.
Chương 1 Gioan 5: 17 viết,“ Mọi hành vi sai trái là tội, nhưng có tội không phải tội nặng.”.

John 5:17"All wrongdoing is sin, but there is sin that is not deadly.".
Chương 1 Gioan 5: 17 viết,“ Mọi hành vi sai trái là tội, nhưng có tội không phải tội nặng.”.

because his eating is not from faith; and everything that does not come from faith is sin.”.
ăn; phàm điều gì không bởi đức tin đều là tội”.

It's widely known as Boko Haram, which colloquially translates into“Western education is sin,” for its rejection of Western concepts such as evolution and the big bang theories.
Tuy nhiên, tổ chức này được biết đến một cách rộng rãi với tên gọi là Boko Haram, nghĩa là“ giáo dục phương Tây là tội lỗi”, để bày tỏ sự phản đối các khái niệm của Tây phương, như thuyết tiến hóa và thuyết“ big bang”.

Prepare for the possibility of infidelity by realizing that adultery is sin- the same as any other sin,
Hãy chuẩn bị cho khả năng phạm tội ngoại tình bằng cách nhận biết rằng ngoại tình là tội lỗi- cũng giống

because his eating is not from faith; and everything that does not come from faith is sin.
vì không hành động bởi đức tin; phàm làm việc gì không bởi đức tin là phạm tội.

this new wine, into old attitudes… It is sin, we are all sinners.
vào những thái độ cũ xưa… Đó là tội lỗi, chúng ta là những tội nhân.

the only thing that I have not received, that is completely mine, is sin whose source is in me and not in God.
điều đó hoàn toàn là của tôi, là tội lỗi mà nguồn của nó là ở nơi tôi không phải ở nơi Thiên Chúa.

to choose the other is sin.
cứ chọn cái kia là tội lỗi[ 11].

In fact, anything that is not a faith-filled response to our circumstances and relationships is sin(Romans 14:23;
Thực ra thì bất cứ điều gì mà không phải là sự đáp ứng bởi niềm tin đối với các hoàn cảnh và các mối quan hệ đó là tội lỗi( Rô- ma 14:

the Bible cannot be done by faith… and whatever is not of faith is sin(Romans 14:23).
bất cứ điều gì không phải là đức tin đều là tội lỗi( Rô- ma 14: 23).

And so it is happening- how painful it is to see this!- that what is sin in Poland is good in Germany, that what is prohibited in the archdiocese of Philadelphia is permitted in Malta.
Ngài viết thay cho tất cả bốn vị“ Và thế là nó đang xảy ra- thật đau đớn khi thấy điều này!- tội lỗi ở Ba Lan là điều tốt lành ở Đức, điều cấm đoán ở Tổng Giáo phận Philadelphia thì lại được cho phép ở Malta”.

And so it is happening- how painful it is to see this!- that what is sin in Poland is good in Germany, that what is prohibited in
Và thế là nó đang xảy ra- đau như thế nào khi nhìn thấy nó!- tội lỗi ở Ba Lan là điều tốt lành ở Đức,

Pope Francis: Your“whys” have an answer: it is sin, human selfishness: therefore, as you say, we often argue, we hurt ourselves, we deceive ourselves.
ĐTC Phanxico: Câu hỏi“ tại sao” của con có câu trả lời: đó là tội, sự kiêu ngạo của con người, đó là lý do tại sao, như con nói“ chúng ta thường cãi nhau, chúng ta làm tổn thương nhau, chúng ta lừa đảo.”.

And so it is happening- how painful it is to see this!- that what is sin in Poland is good in Germany,
Và vậy đó nó đang xảy ra- thật đau đớn để chứng kiến điều này!- tội lỗi ở Ba Lan

but they mistake; there is no sin in being tempted, but there is sin in yielding to temptation.
không có gì là tội cả, nhưng chịu thua sự cám dỗ là tội.