IT IS CERTAIN THAT in Vietnamese translation

However that may be, it is certain that he ultimately established himself at Croton, in southern Italy.

Điều đó dù có thể có, điều chắc chắn là cuối cùng ông đã định cư ở Croton, ở miền Nam Italia.

If that happens, I think this town will blow up starting from this house… It is certain that we would be annihilated.

Nếu điều đó xảy ra, tôi nghĩ thị trấn này sẽ nổ tung bắt đầu từ ngôi nhà này… Chắc chắn là chúng tôi sẽ bị tận diệt.

Nonetheless, it is certain that his main place of activity was Croton and there he set up a brotherhood

Tuy nhiên, chắc chắn rằng nơi hoạt động chính của ông là Croton

It is certain that the pacification of Syria is what we want more than anything else, would have a

Chắc chắn rằng nền hoà bình của Syria mà chúng ta mong muốn nhiều hơn hết,

While it is certain that colonists in large numbers were imported from all over the empire to settle in Roman Dacia, this appears to be true for the newly created Roman towns only.

Trong khi có một điều chắc chắn rằng một số lượng lớn những người định cư mới đã được đưa đến từ khắp nơi trong đế quốc để định cư ở tỉnh Dacia của La Mã, điều này dường như là đúng đối với các thị trấn La Mã mới chỉ được tạo ra.

With his rise to fame, it is certain that most Newcastle fans must have pondered whether Allan Saint-Maximin actually is married and still with his wife or has a girlfriend.

Với sự nổi tiếng của mình, chắc chắn rằng hầu hết người hâm mộ Newcastle phải suy ngẫm liệu Allan Saint- Maximin có thực sự kết hôn và vẫn ở với vợ hay có bạn gái hay không.

I am not 100% sure if the parade follows the same route each year, but it is certain that they will pass Jalan Raja Chulan,

Tôi không chắc chắn 100% nếu cuộc diễu hành theo cùng một tuyến đường mỗi năm, nhưng chắc chắn rằng họ sẽ vượt qua Jalan Raja Chulan,

Just as it is certain that each life will include suffering, explains Kornfield,

Cũng như chắc chắn rằng mỗi cuộc đời sẽ bao gồm đau khổ,

Invested according to high quality standards of grade B office, it is certain that the image of the business will be greatly enhanced in the eyes of its partners and customers.

Được đầu tư theo tiêu chuẩn chất lượng văn phòng hạng B cao cấp, chắc chắn rằng hình ảnh của doanh nghiệp sẽ được nâng tầm rất lớn trong mắt đối tác và khách hàng của mình.

Little by little, the metallic tones will begin to have more importance, although it is certain that the most traditional metals will be left behind a little.

Từng chút một, tông màu kim loại sẽ bắt đầu có tầm quan trọng hơn, mặc dù chắc chắn rằng các kim loại truyền thống nhất sẽ bị bỏ lại sau một chút.

Now it has been an important manufacturer of clothing and footwear that decided to stop buying leather from Brazil until it is certain that the materials do not contribute to the country's environmental deterioration.

Bây giờ, nó đã là một nhà sản xuất quần áo và giày dép quan trọng quyết định ngừng mua da từ Brazil cho đến khi chắc chắn rằng các vật liệu không góp phần vào sự suy thoái môi trường của đất nước.

But it is certain that we will always be a family- The IMC family will always unite,

Nhưng có một điều chắc chắn rằng chúng đã đang và mãi mãi là một gia đình- Đại gia

Australians are relaxing at the Sydney Opera HouseWhen it comes to Australia, it is certain that everyone will think of a large peaceful country with rich and friendly people.

Người dân Úc đang thư giãn tại nhà hát Opera Sydney Khi nhắc đến Úc, chắc hẳn rằng ai cũng sẽ nghĩ đến một đất nước yên bình rộng lớn với những con người thân thiện và thiên nhi….

While it is certain that the Vichy government and a large number of its high administration collaborated in the implementation of the Holocaust, the exact level of such co-operation is still debated.

Tuy một điều chắc chắn là chính phủ Vichy có một lượng lớn quan chức cao cấp hợp tác với các chính sách diệt chủng Phát xít, mức độ hợp tác chính xác vẫn đang bị tranh cãi.

Whatever the confused linguistic legacy of Aryan may be, it is certain that by the dawn of the 20th century, Aryan had become equated with nobility and superiority.

Bất kể sự lẫn lộn về Aryan là gì, chắc chắn là vào buổi bình minh của thế kỷ 20, Aryan đã được cho là một chủng tộc cao quý và thượng đẳng.

You don't have to ask for anything in return but it is certain that a percentage of them will appreciate this action and link back to you.

Bạn không phải yêu cầu bất cứ điều gì việc liên kết lại website của bạn nhưng chắc chắn rằng một tỷ lệ phần trăm trong số họ sẽ đánh giá cao hành động này và liên kết lại với bạn.

Whatever the poverty of our knowledge in this respect, it is certain that the question of the sign is itself more or less, or in any event something other, than the sign of the times.

Dù kiến thức của chúng tôi về lĩnh vực này có nghèo nàn đi chăng nữa, thì chắc chắn rằng câu hỏi về dấu hiệu tự thân nó, ít nhiều, hoặc trong bất kỳ sự kiện nào khác, mà không phải là một dấu hiệu của thời đại.

No matter how little those extra 2.5 billion people eat or bathe, it is certain that finding, cleaning,

Cho dù 2,5 tỷ người dôi ra này có ăn hoặc tắm ít đến như thế nào thì chắc chắn rằng việc tìm kiếm,

If you are able to meditate, completely turning aside from the activities and concerns of this life, it is certain that you will gain the extraordinary qualities of the profound path of Dzogchen.

Nếu bạn có thể thiền định, hoàn toàn ngoảnh mặt với những hoạt động và mối quan tâm của cuộc đời này, thì chắc chắn là bạn sẽ thâu hoạch những phẩm tính phi thường của con đường Dzogchen sâu xa.

Given the opaque nature of Chinese politics, it is tricky to say who will fill the vacancies- though it is certain that they will likely be those close to Mr Xi.

Nếu xét về bản chất vốn luôn không rõ ràng trong chính trị Trung Quốc thì khó có thể nói ai sẽ vào thay các chỗ trống này, tuy nhiên, có một điều chắc chắn là đó hẳn phải gồm những người thân cận với ông Tập.