PANGASIUS in Vietnamese translation

• cá tra
• pangasius
• cá basa

Examples of using Pangasius in English and their translations into Vietnamese

Or for some products, such as pangasius fish, basa fish
Hay đối với một số mặt hàng như cá tra, cá ba sa,

Secondly, of course, there were the tariff barriers enacted after the U.S. Department of Commerce said that pangasius was being“dumped” on the U.S. market- in other words, being offered for sale in the United
Thêm nữa, rào cản thuế quan được dựng lên sau khi Bộ Thương mại Mỹ cho rằng cá Pangasius đã bị“ bán phá giá” tại thị trường Mỹ-

According to VASEP, more than 50% of Pangasius exports now come from companies that hold GlobalG.A.P certification, plus there are several farms certified under ACC BAP,
Theo VASEP, hơn 50% kim ngạch xuất khẩu cá tra, basa hiện tại đến từ các công ty có chứng nhận GLOBALG.

Pangasius fish is the strength of Vietnam in international market; however, development of pangasius fish farming has exposed several risks
Cá tra là thế mạnh của Việt Nam trên thị trường thế giới; tuy nhiên, sự phát triển của hoạt động nuôi cá tra đặt ra một số rủi ro

Our analysis shows that the vigorous claims made about pangasius do not match the very limited safety risk and limited environmental impact observed in scientific studies.
Phân tích của chúng tôi cho thấy các cáo buộc quyết liệt về cá pangasius không phù hợp với kết quả của các nghiên cứu khoa học đó là, cá tra có rủi ro về an toàn thực phẩm rất hạn chế và ảnh hưởng đến môi trường hạn chế.

There was time when antidumping tax levied on shrimp products was 25 times higher than previous one and that on pangasius fish was $7.47 per kilogram, 9.7 times higher than previous import tax level.
Có thời điểm mức thuế chống bán phá giá áp dụng cho mặt hàng tôm tăng 25 lần so với mức cũ và áp thuế 7,74 USD/ kg lên cá tra, cao 9,7 lần so với mức thuế trước đó.

Last year, Vietnam organised for the first time a rice and pangasius- as tra is also known-- promotion festival in the Philippines, helping popularise its pangasius.
Năm ngoái, Việt Nam đã tổ chức lần đầu tiên một gạo và cá tra- như cá tra cũng được biết đến- lễ hội xúc tiến ở Philippines, giúp phổ biến cá tra, basa của nó.

Because international agreements on food inspections typically take two to five years to negotiate, the switch may mean Vietnamese pangasius imports are barred while negotiations proceed.
Do các thỏa ước quốc tế về kiểm định thực phẩm phải cần từ hai đến năm năm để đàm phán nên nhập khẩu cá từ Việt Nam có thể sẽ bị ngăn cản trong thời gian thực hiện đàm phán.

VASEP said that with the advantages of 3 FTAs with Japan, Vietnam Pangasius export enterprises have more opportunities to further increase pangasius activities to Japan market.
VASEP cho rằng, với thuận lợi từ 3 FTA với Nhật Bản, doanh nghiệp XK cá tra Việt Nam có thêm nhiều cơ hội để gia tăng hơn nữa hoạt động cá tra sang thị trường Nhật Bản.

The Food Safety and Inspection Service(FSIS) under the United States Department of Agriculture officially recognised Viet Nam's Pangasius Food Safety Control System on Thursday after more than three years of negotiations.
Cơ quan kiểm tra và an toàn thực phẩm( FSIS) thuộc Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ đã chính thức công nhận Hệ thống kiểm soát an toàn thực phẩm đối với cá tra của Việt Nam sau hơn 3 năm đàm phán.

The fourth largest export market of Vietnamese pangasius is also on a positive growth trend in the first 11 months of this year when the three largest export markets are Thailand, Singapore and Philippines with the value increasing by 48.1%, 25%
Thị trường xuất khẩu lớn thứ 4 của cá tra Việt Nam cũng đang trên đà tăng trưởng dương trong 11 tháng đầu năm nay khi 3 thị trường xuất khẩu lớn nhất là Thái Lan,

only in the first quarter of 2019, Pangasius exports to this market grew well but from April to September 2019,
chỉ trong quý đầu năm 2019, xuất khẩu cá tra sang thị trường này tăng trưởng tốt

Thus, it can be said that, thanks to the good growth value of some traditional big markets of pangasius such as America, China- Hong Kong, EU, ASEAN has pulled the total export of pangasius to 2.04 billion USD in the first 11 months of this year.
Như vậy, có thể nói rằng, nhờ giá trị tăng trưởng tốt của một số thị trường lớn truyền thống của cá tra như: Mỹ, Trung Quốc- Hồng Kông, EU, ASEAN đã kéo tổng xuất khẩu cá tra lên mức 2,04 tỷ USD trong 11 tháng đầu năm nay.

Production of pangasius' rival, tilapia, is expected to reach close to three million metric tons worldwide this year, but given that pangasius production was at around 400,000 metric tons just five years ago,
Sản xuất của đối thủ của cá tra, cá tilapia, dự kiến đạt gần 3 triệu tấn trên thế giới trong năm nay, nhưng biết rằng sản xuất cá tra là khoảng 400.000 tấn chỉ trong 5 năm qua,

Exporting pangasius of Vietnam from beginning of year till now is in advantage because the winter's climate in Europe is severe this year and the regulation of access the fishing seafood's origin in this market, it makes the source of supply reduce strongly.
Xuất khẩu cá tra của Việt Nam từ đầu năm tới nay đang thuận lợi nhờ thời tiết mùa đông ở châu Âu năm nay khắc nghiệt cùng với quy định về truy xuất nguồn gốc thủy sản đánh bắt của thị trường này, khiến nguồn cung giảm mạnh.

Indonesia also intends to increase production and expand Pangasius farming scale to target the Middle East market
mở rộng quy mô nuôi cá tra để nhắm tới thị trường Trung Đông

Pangasius industry in the Mekong Delta is gradually improving the link between businesses and farmers,
Ngành cá tra ĐBSCL đang từng bước hoàn thiện liên kết giữa doanh nghiệp

After nearly 20 years of sustainable development, Nam Viet Corporation has pioneered to develop the potential of pangasius in the Mekong Delta with the goal is“Improve product quality, put customer's trust and sustainable development are on top”.
Sau gần 20 năm phát triển bền vững Công ty Cổ Phần Nam Việt đã tiên phong đi đầu trong phát triển tiềm năng về cá tra ở ĐBSCL với mục tiêu là“ Nâng cao chất lượng sản phẩm, đặt niềm tin khách hàng và phát triển bền vững lên hàng đầu”.

Mato Grosso, pangasius are now being farmed in parts of the country,"and the general level of professionalism of the industry has grown significantly".
Mato Grosso, cá tra hiện đang được nuôi ở các vùng của đất nước," và mức độ chuyên môn hóa của ngành công nghiệp này đã tăng trưởng đáng kể".

maintain a stable source of goods so that when the market needs, we have right products to supply, because, according to agricultural experts, pangasius It will be the heaviest deficit in 2017 for import markets.
theo các chuyên gia nông nghiệp, cá tra sẽ là mặt hàng thiếu hụt nặng nhất trong năm 2017 cung cấp cho các thị trường nhập khẩu.