PUBLISHED IN THE JOURNAL NATURE in Vietnamese translation

In a study published in the journal Nature, Harvard and Brown University epidemiologists compared levels of BPA in the urine of almost 1,000 U.S. women who reported gaining weight over a 10-year period.

Trong một nghiên cứu mới xuất bản trên tạp chí Nature, các nhà dịch tễ học của Đại học Harvard và Brown( Mỹ) đã so sánh hàm lượng BPA trong nước tiểu của gần 1.000 phụ nữ với mức độ tăng cân dự báo của họ trong 10 năm.

The first study, published in the journal Nature, notes that during the‘Little Ice Age'(1300- 1850) extreme cold was recorded in Europe

Nghiên cứu đầu tiên, được công bố trên tạp chí Nature, cho thấy trong" Kỷ băng hà nhỏ"( từ năm 1300 đến năm 1850),

In their paper published in the journal Nature, the team describes studying DNA methylation fingerprinting to create a system that is able to identify central nervous system(CNS) tumors and report on its accuracy.

Trong bài báo đăng trên tạp chí Nature, nhóm nghiên cứu mô tả quá trình nghiên cứu methyl hóa DNA để tạo ra một hệ thống có khả năng xác định các khối u thần kinh trung ương( CNS) và báo cáo về độ chính xác của hệ thống.

The research, published in the journal Nature Neuroscience, found that age-related decline in working memory can be reversed by stimulating two key brain areas at a specific rhythm.

Một nghiên cứu công bố trên tạp chí Nature Neuroscience cho thấy sự suy giảm trí nhớ liên quan đến tuổi tác có thể được đảo ngược bằng cách kích thích điện hai vùng não chính theo một nhịp điệu cụ thể.

The analysis, published in the journal Nature, found that 80 percent of Americans live in counties where the weather is more pleasant than four decades ago.

Các phân tích, được công bố trên tạp chí Thiên nhiên, nhận thấy rằng phần trăm 80 của người Mỹ sống ở các hạt nơi thời tiết dễ chịu hơn bốn thập kỷ trước.

According to a study published in the journal Nature Communications, testosterone levels are not only linked with facial attractiveness, but also with a strong immune system response.

Theo một nghiên cứu xuất bản trên tạp chí Nature Communication, hàm lượng testosterone không chỉ tác động tới sức hấp dẫn của khuôn mặt mà còn tới khả năng miễn dịch của cơ thể nam giới.

A study by NASA, based on extensive satellite imagery and published in the journal Nature Sustainability, has revealed that the two countries with the world's biggest populations are also responsible for the largest increase in green foliage.

Một nghiên cứu của NASA, dựa trên hình ảnh vệ tinh đã được công bố trên tạp chí Nature Sustainability, tiết lộ rằng hai quốc gia có dân số lớn nhất thế giới lại đang đóng góp cho thảm thực vật xanh của thế giới.

is now published in the journal Nature Communications.

đang được đăng trên tạp chí Nature Communications.

The findings, published in the journal Nature in 2017, suggest that dead galaxies somehow internally rearrange their structure as they age rather than changing shape because they combine with other galaxies.

Những phát hiện, được công bố trên tạp chí Thiên nhiên vào năm 2017, đề xuất rằng các thiên hà chết bằng cách nào đó sắp xếp lại bên trong cấu trúc của chúng khi chúng già đi thay vì thay đổi hình dạng vì chúng kết hợp với các thiên hà khác.

The new research, which has been published in the journal Nature Communications, was funded by a grant from Saudi Arabia's King Abdullah University of Science and Technology(KAUST).

Nghiên cứu vừa được công bố trên tạp chí Nature Communications và được tài trợ bởi Đại học Khoa học và Công nghệ King Abdullah của Ả Rập Saudi( KAUST).

According to research published in the journal Nature on 23/12, materials scientists at the University of California- Los Angeles(UCLA),

Theo nghiên cứu công bố trên tạp chí Nature hôm 23/ 12, các nhà khoa

University of Texas scientist Thomas Geisbert, who was the senior author of the study published in the journal Nature, said:“This is the first study to show post-exposure protection… against the new Makona outbreak strain of Ebola-Zaire virus.”.

Đại học khoa học Texas Thomas Geisbert, ai là tác giả chính của nghiên cứu được công bố trên tạp chí Nature, cho biết:” Đây là nghiên cứu đầu tiên cho thấy bảo vệ sau phơi… chống lại các Makona dịch chủng mới của vi rút Ebola- Zaire.”.

The findings have been published in the journal Nature and the study authors say the results give important insights for improving people's health.

Các phát hiện đã được công bố trên tạp chí Nature và các tác giả nghiên cứu cho biết những kết quả này cho thấy những hiểu biết quan trọng để cải thiện sức khỏe con người.

have conducted John Wheeler's delayed-choice thought experiment, the findings were recently published in the journal Nature Physics.

lựa chọn bị trì hoãn, những kết quả gần đây đã được công bố trên tạp chí Nature Physics.

the United Kingdom and Switzerland, and the findings were published in the journal Nature Vaccines.

những phát hiện đã được công bố trên tạp chí Nature Vaccines mới đây.

billion people each year, according to the team's paper just published in the journal Nature Communications.

theo bài báo của nhóm nghiên cứu vừa công bố trên tạp chí Nature Communications.

whose research will be published in the journal Nature.

nghiên cứu của họ sẽ được công bố trên tạp chí Nature.

This result lays the foundation for future fundamental physics experiments and precision tests of the Standard Model," according to the study published in the journal Nature.

Kết quả này đặt nền tảng cho các thí nghiệm vật lí cơ bản trong tương lai và các phép kiểm tra chính xác của Mô hình Chuẩn,” theo các tác giả của công trình nghiên cứu công bố trên tạp chí Nature.

A 2003 study published in the journal Nature, by Columbia University professors Jeanne and Steven Stellman, estimated that as many as 4.8 million

Một nghiên cứu năm 2003 được in trong tạp chí Nature do giáo sư Đại học Columbia Jeanne

The findings of this study, published in the journal Nature Communications, could also be used to understand many other different types of porous materials using neutron scattering or X-ray scattering.

Kết quả nghiên cứu đã được công bố trên tạp chí Nature Communications, cũng có thể được sử dụng để tìm hiểu nhiều loại vật liệu xốp khác nhau bằng cách sử dụng kỹ thuật tán xạ neutron hoặc tán xạ tia X.