Examples of using Rice export in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
More than 40 businesses have been added to the list of rice exporters under the Government's newly revised decree on rice export, according to the Ministry of Industry and Trade's Import and Export Department.
Hơn 40 doanh nghiệp đã được bổ sung vào danh sách các nhà Vietnam's MY 2013/2014 total rice export is expected to be revised to 6.5 million tons due to expected strong competition from Thailand, India, Pakistan and other new exporters such as Cambodia and Myanmar.
Lượng gạo xuất khẩu MY 2014/ 2015 của Việt Nam được điều chỉnh lên 6,7 triệu tấn do dự kiến cạnh tranh mạnh mẽ từ Thái Lan, Ấn Độ, Pakistan và các nhà Rice export prices in major Asian hubs held steady this week
Giá gạo xuất khẩu tại một số trung tâm lớn Châu Á ổn định trong tuần này,BENGALURU(Reuters)- Rice export prices in India eased for a third consecutive week due to waning demand and prospects of fresh supplies, while markets in Thailand and Vietnam were propped
BENGALURU( Reuters)- Trong tuần thứ ba liên tiếp giá gạo xuất khẩu tại Ấn Độ giảm do nhu cầu giảm cùng triển vọng về nguồn cung mới,Rice export prices in India eased for a third consecutive week due to waning demand
Giá gạo xuất khẩu tại Ấn Độ giảm trong tuần thứ ba liên tiếp do nhu cầu giảmThe Phụng Hoàng Rice Export Import Jsc, in co-operation with Swiss group Buhler,
Công ty Cổ phần According to the Ministry of Trade, Thailand- the organization responsible for supervising rice production sector- Thailand's rice export reduced from 11,6m tons in 2017 to 11m tons in 2018.
Theo Bộ Thương mại Thái Lan- cơ quan chịu trách nhiệm giám sát ngành lúa Accordingly, the Deputy Prime Minister assigned the Ministry of Finance guiding the Vietnam Food Association to develop a project specific funds to support the establishment of associated production and rice export.
Theo đó, Phó Thủ tướng giao Bộ Tài chính hướng dẫn Hiệp hội Lương thực Việt Nam xây dựng Đề án cụ thể về việc thành lập Quỹ hỗ trợ liên kết sản xuất và xuất khẩu gạo.BENGALURU, July 4(Reuters)- Rice export prices in India inched up this week, helped by a stronger rupee
BENGALURU, ngày 4 tháng 7( Reuters)- Giá xuất khẩu gạo ở Ấn Độ đã nhích lên trong tuần này,Rice export prices in India
Giá xuất khẩu gạo Ấn ĐộParticularly with a draft decree to replace Decree 109/2010/ ND-CP on rice export business, Import and Export Department will be completed in the second quarter of this year, consulting management agencies and enterprises to construction most favorable mechanism for rice export activities"- Mr. Phan Van Chinh said.
Riêng với dự thảo nghị định thay thế Nghị định 109/ 2010/ NĐ- CP về kinh doanh XK gạo, Cục Xuất nhập khẩu sẽ xây dựng xong trong quý II/ 2017, lấy ý kiến các cơ quan quản lý và doanh nghiệp nhằm xây dựng cơ chế thuận lợi nhất cho hoạt động XK gạo”- ông Phan Văn Chinh nhấn mạnh.The rice export results of Thailand, the only country
Nếu nhìn vào kết quả xuất khẩu gạo của Thái Lan,Apparently, such alarming decline in this market which took in 32-39% of Vietnam's total rice export volume in the past five years should not be entirely ascribed to the tax hike of up to 50%, which has just been effective since July, while decline began in February.
Có thể nói, sự suy giảm đáng lo ngại của thị trường vốn chiếm 32- 39% tổng khối lượng xuất khẩu gạo của nước ta trong năm năm trở lại đây không chỉ bắt nguồn từ việc tăng thuế lên đến 50%, bởi quyết định này chỉ bắt đầu có hiệu lực từ tháng 7, trong khi sự suy giảm đã bắt đầu ngay từ tháng 2.To this, an executive of Delhi-based top rice export company said:"If the government cannot afford to release its stock from FCI warehouses,
Một giám đốc điều hành của công ty xuất khẩu gạo có trụ sợ trở Delhi( Ấn Độ)xuất khẩu gạo non- basmati nhằm đối phó với sự cạnh tranh gay gắt từ Trung Quốc và những người chơi khác trên thị trường quốc tế".">satisfy the conditions specified in Article 4 of this Decree and obtain a certificate of eligibility for rice export business(below referred to as certificate) may conduct rice export business under this Decree and relevant laws.
được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo( sau đây viết tắt là Giấy chứng nhận), có quyền được kinh doanh xuất khẩu gạo theo quy định tại Nghị định này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.country's rice production and could lead to a cut in its rice export this year.
có thể dẫn đến cắt giảm xuất khẩu gạo trong năm nay.A significant issue in comments of the VCCI is that Article 20 of the draft replaced the mechanism from registration of the rice export contracts to notice of rice export contract and through the Ministry of Industry's web portal.
Một vấn đề đáng chú ý trong bản góp ý của VCCI là Điều 20 của dự thảo đã thay cơ chế đăng ký hợp đồng xuất khẩu gạo thành thông báo hợp đồng xuất khẩu gạo và thực hiện thông qua Cổng thông tin điện tử của Bộ Công Thương.during the Jan-March period this year, said the report of the Secretariat of One Window Service for Rice Export, adding that, export to China accounted for 44 percent of the country's total rice export.
theo báo cáo của Ban thư ký dịch vụ xuất khẩu gạo một cửa, cho biết BENGALURU(Reuters)- Rice export prices in India recovered this week from their lowest in 21-months on increased rates for local paddy, while trade was muted in Vietnam and Thailand as traders waited for fresh orders from the Philippines.
BENGALURU( Reuters)- Giá gạo xuất khẩu tại Ấn Độ được hồi phục trong tuần này từ mức thấp nhất trong 21 tháng qua với mức tăng đối với giá lúa nội địa, trong khi đó giao dịch ở Việt Nam và Thái Lan bị ngưng trệ khi các thương nhân chờ giao dịch mới từ Philippines….
