SABOTAGING in Vietnamese translation

• phá hoại
• phá hủy
• phá hỏng
• hủy hoại

Examples of using Sabotaging in English and their translations into Vietnamese

the Chinese regime has deployed a range of tactics-including pressuring theaters to not do business with Shen Yun, sabotaging tour buses, and online attacks-in an
bao gồm gây áp lực cho nhà hát không hợp tác với Shen Yun, phá hoại xe buýt du lịch

Cervantes(who served on the galleass Marquesa during the battle), of preventing the Turks from sneaking in small boats and sapping, sabotaging or boarding the Christian vessels.
để ngăn chặn các thuyền nhỏ của Thổ đánh lén, phá hủy hay tràn lên mạn tàu của người Ki- tô giáo.

ordered her to pay Abramovitz $350,000 in punitive and aggravated damages for her role in sabotaging Abramovitz's educational and career opportunities.
trầm trọng hơn cho vai trò của bà trong việc phá hoại các cơ hội giáo dục và nghề nghiệp của Abramovitz.

International Security, told National Public Radio that the U.S. government has been buying nuclear-enrichment equipment on the open market, sabotaging it, and delivering it to front companies who then sell it to the Iranian government.
chính phủ Mỹ đã và đang mua thiết bị làm giàu hạt nhân trên thị trường mở, phá hoại nó, và phân phối nó cho các công ty tiền phương mà họ sau đó bán nó cho chính phủ Iran.

we are very concerned about the sabotaging of tankers that has happened recently, which is almost certainly Iran,
chúng tôi rất lo ngại về việc phá hoại tàu chở dầu đã xảy ra gần đây,

Sergei Ryabkov believes that if the situation in Syria and, in particular, Eastern Ghoutachanges for the better, opponents to a peaceful resolution to the conflict could incite the international community by sabotaging this process, possibly by using chemical weapons.
Ông Ryabkov tin rằng, nếu tình hình ở Syria và cụ thể là ở Đông Ghouta chuyển biến tốt hơn, những lực lượng chống lại một giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột có thể kích động cộng đồng quốc tế bằng cách phá hoại tiến trình này, có thể là thông qua việc sử dụng vũ khí hóa học.

could weaponise their information, by intentionally releasing false maps or thermal readings, with the aim of sabotaging an adversary's deep sea strategy.
hình ảnh nhiệt sai lệch với mục đích phá hoại chiến lược biển sâu của kẻ thù.

allegedly ordering the murder of Jamal Khashoggi, inquired about assassinating prominent Iranian officials and sabotaging Iran's economy, the New York Times has reported.
đã hỏi về việc ám sát các quan chức Iran nổi tiếng và phá hoại nền kinh tế của Iran, tờ NYT đưa tin.

interview that she believes the content of the clip that resurfaced, had been purposely edited and montaged for the sole purpose of discrediting her and sabotaging her career.
dựng lên với mục đích duy nhất là làm mất uy tín của cô và phá hoại sự nghiệp của cô.

Eastern Ghouta changes for the better, opponents to a peaceful resolution to the conflict could incite the international community by sabotaging this process, possibly by using chemical weapons.
những người phản đối giải pháp hòa bình đối với cuộc xung đột bằng cách phá hoại tiến trình này, hoặc dùng vũ khí hóa học đều sẽ kích động cộng đồng quốc tế.

the Chinese regime has deployed a range of tactics- including pressuring theaters to not do business with Shen Yun, sabotaging tour buses, and online attacks- in
loạt các chiến thuật, bao gồm gây áp lực cho nhà hát không hợp tác với Shen Yun, phá hoại xe buýt du lịch

allegedly ordering the murder of Jamal Khashoggi, inquired about assassinating prominent Iranian officials and sabotaging Iran's economy, the New York Times has reported.
đã hỏi về việc ám sát các quan chức Iran nổi tiếng và phá hoại nền kinh tế của Iran, tờ NYT đưa tin.

Tim is also the author of the humorous and thought-provoking“mythbuster” book"101 Relationship Myths- How to Stop Them from Sabotaging Your Happiness" as well as co-author with Barbara Berger of"The Awakening Human Being- A Guide to the Power of Mind".
Tim cũng là tác giả của cuốn sách huyền thoại hài hước và kích thích tư duyNhững huyền thoại về mối quan hệ 101- Làm thế nào để ngăn chặn chúng phá hoại hạnh phúc của bạn" cũng như đồng tác giả với Barbara Berger của" Con người thức tỉnh- Hướng dẫn về sức mạnh của tâm trí".

The US immediately launching accusations against Iran, without any objective or circumstantial evidence, only makes it clearer that Team B is moving to Plan B: sabotaging diplomacy and hiding its economic terrorism against Iran," Zarif said.
Việc Mỹ lập tức nhảy vào cáo buộc chống lại Iran, mà không đưa ra bằng chứng xác thực hay gián tiếp nào chỉ cho thấy rõ rằng họ đang chuyển sang kế hoạch B: ngoại giao phá hoại và che giấu cuộc khủng bố kinh tế của họ nhằm vào Iran"- ông Zarif viết trên mạng xã hội Twitter.

spoil the good mood, so I didn't tell Gary the truth: Having even a small beer belly like his makes you twice as likely to die of any cause as actually being obese-not to mention, sabotaging any chance of rapid weight loss.
anh khiến bạn gấp đôi khả năng chết vì bất kỳ nguyên nhân nào thực sự bị béo phì- chưa kể, phá hoại bất kỳ cơ hội giảm cân nhanh chóng.

managing a staff of 25 developers suddenly evaporates because the fraud of a CEO found out you got wise to his routine sabotaging of your team's work, you learn real
thình lình bốc hơi, chỉ vì sai lầm từ thói quen làm việc của 1 tên CEO đã phá hỏng hoạt động của nhóm bạn,

learning they accepted me despite having Asperger's Syndrome, a cross I will have to carry for as long as I live and that insists on sabotaging my efforts to communicate normally with others.
cho đến chừng nào tôi còn sống, là vì họ khăng khăng ngầm phá hoại nỗ lực của tôi trong việc cố gắng giao tiếp bình thường với những người khác.

Was executed in 3 simultaneous actions: 1 the physical attack, sabotaging key plants of the system, in order to show the supposed
Đã được thực hiện trong 3 hành động đồng thời: 1 cuộc tấn công vật lý, phá hoại các nhà máy chính của hệ thống,

In January 2013, Callahan was publicly accused of sabotaging Super Bowl XXXVII by several former players.[3]
Vào tháng 1 năm 2013, Callahan đã bị một số người chơi cũ cáo buộc phá hoại Super Bowl XXXVII.

to get individuals to cut their sodium intake, but the pharmaceutical industry could be unintentionally sabotaging these efforts and in fact putting millions of people at risk.
ngành công nghiệp dược phẩm có thể là vô tình phá hoại những nỗ lực này và trong thực tế đưa hàng triệu người có nguy cơ mắc bệnh tim và đột quỵ.