САБОТИРОВАТЬ in English translation

• sabotage
• sabotaging
• sabotaged

Examples of using Саботировать in Russian and their translations into English

делать ошибки, саботировать оружие.
we make mistakes, We sabotage weapons… That one.

Серена перестали меня саботировать.
Serena to stop blackballing me.

Позже, Сансет наняла Таскмастера, чтобы саботировать работу Старк Энтерпрайзис.
Later, Sunset hired Taskmaster to sabotage a Stark Enterprises operation.

Мы не пытаемся саботировать тебе казнь.
We're not trying to sabotage your execution.

Похоже, ты пытаешься саботировать ваши отношения.
Sounds like you're trying to sabotage the relationship.

Я не пытался саботировать Джекса.
I wasn't trying to sabotage Jax.

Кто то сподвинул тебя на то чтобы саботировать меня.
Somebody's put you up to sabotaging me.

Он предлагает мне саботировать расследование этого дела, только так он сможет избавиться от Хюбера.
He suggested I deliberately sabotage the case just so he can get rid of Heuber.

Ничто не может саботировать хорошую программу потеря жира,
Nothing can sabotage a good fat loss program,

Тем не менее Азербайджан осмеливается саботировать этот процесс, представляя проект резолюции, в котором игнорируются достигнутые договоренности
Yet, Azerbaijan risks sabotaging this process by presenting a draft resolution that ignores agreed arrangements

К сожалению, эмоциональной пищи может саботировать ваши здоровых привычек питания
Unfortunately, emotional eating can sabotage your healthy eating habits

Я не могу позволить Хаусу саботировать себя, пытаясь саботировать меня, поэтому мне нужна твоя помощь и доверие.
I don't want to let House sabotage himself by sabotaging me, and I need your guidance and your trust to do that.

Тебе не впервой саботировать корабль, чтобы выставить меня на посмешище, так ведь?
It wouldn't be the first time you sabotaged the ship to make an ass out of me, would it?

УДГМ, тем не менее, саботировало и продолжает саботировать исполнение этой нормы, принуждая родителей регистрировать новорожденного ребенка
Nevertheless, the OCMA sabotaged execution of this provision and continues its sabotage, forcing parents to register their newborn children as foreigners

Соучастие коррумпированных публичных должностных лиц позволяет обойти или саботировать правоохранительные меры и меры погра- ничного и миграционного контроля.
Law enforcement, border protection and immigration control activities can be circumvented or sabotaged with the complicity of corrupt public officials.

Оратор предупреждает тех, кто склонен саботировать этот процесс, что народ Южной Африки больше не допустит отсрочки в предоставлении ему свободы.
He warned those who were bent on sabotaging the process that the people of South Africa would not have their freedom delayed any longer.

сахара или вы будете саботировать ваши усилия здоровья
sugar or you will sabotage your efforts of health

Поэтому от их имени я хотел бы призвать экстремистов с обеих сторон конфликта дать миру возможность установиться и прекратить саботировать мирный процесс.
On their behalf, therefore, I should like to call upon the extremists of both parties to the conflict to give peace a chance and to stop sabotaging the peace process.

В которой я был вообще-то довольно хорош, пока ты не появилась тут и не начала саботировать меня.
Which I was pretty good at until you came here and sabotaged me.

я не замышлял взломать твою работу или саботировать твои шансы на победу.
I have no desire to cheat off your work or sabotage your chances of winning.