SAID THE ATTACKS in Vietnamese translation

Al-Azhar University, Egypt's 1000-year-old seat of Sunni Islamic learning, said the attacks had“violated the sanctity of the houses of God”.

Phía đại học Al- Azhar, ngôi trường 1000 năm tuổi tại Ai Cập dậy văn hoá Sunni, cho biết các vụ tấn công này đã" vi phạm tới sự thiêng liêng của những ngôi nhà của Chúa".

Robert Lipovsky, a researcher with cyber firm ESET, said the attacks are disturbing because attackers quickly infected critical infrastructure,

Robert Lipovsky, nhà nghiên cứu của ESET, cho biết các cuộc tấn công đang nhắm đến các cơ sở hạ tầng quan trọng,

In a statement, Al-Azhar University, Egypt's 1,000-year-old seat of Sunni Islamic learning, said the attacks had"violated the sanctity of the houses of God.".

The Syrian Foreign Ministry said the attacks are“a direct consequence of the US's lack of respect to international law and human values, in line with the targets of Israeli aggression.”.

Bộ Ngoại giao Syria cho biết các cuộc tấn công là" hậu quả trực tiếp của việc Mỹ thiếu tôn trọng luật pháp quốc tế và các giá trị chung của nhân loại, phù hợp với mục tiêu xâm lược của Israel.".

Analysts at Eurasia Group said the attacks“confirm a structural shift in the modus operandi of the Islamic State, and represent a prelude to additional attacks in the West.”.

Các nhà phân tích tại Eurasia Group cho biết các cuộc tấn công" xác nhận một sự thay đổi về cơ cấu trong cách làm việc của IS, và là khúc dạo đầu cho các cuộc tấn công tiếp theo ở phương Tây".

to emphasize allied unity, Dunford said the attacks targeted mainly three targets in western Syria.

ông Dunford cho biết các cuộc tấn công chủ yếu nhắm vào ba mục tiêu ở phía tây Syria.

Gen. Joseph Dunford said the attacks targeted mainly three targets in western Syria.

Tướng Joseph Dunford cho biết các cuộc tấn công nhắm vào ba mục tiêu ở phía tây Syria.

In a telephone interview on Saturday morning with the Italian Bishops' Conference official television network- TV2000- Pope Francis said the attacks are“not human.”.

Trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại vào ngày thứ Bảy với mạng lưới truyền hình Hội Đồng Giám mục Ý- TV2000- ĐTC Phanxicô cho biết các cuộc tấn công" không phải là con người.".

In a telephone interview on Saturday with the Italian Bishops' Conference official television network- TV2000- Pope Francis said the attacks were"not human.".

Venezuela's government said the attacks on its citizens were fuelled by xenophobia and called on Brazil to protect the immigrants and their belongings.

Chính phủ Venezuela nói các cuộc tấn công ở Brazil nhằm vào công dân Venezuela là do tư tưởng bài ngoại, đồng thời kêu gọi Chính phủ Brazil bảo vệ người di cư và tài sản của họ.

White House spokesman Josh Earnest said the attacks at the Brussels airport and metro are a reminder of

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Josh Earnest cho biết những vụ tấn công tại sân bay Brusselsnhững nguyên tắc cơ bản của tình báo và những thủ tục an ninh quốc gia.".">

French President Francois Hollande said the attacks, claimed by the Islamic State group, amounted to an“act of war” against his country,

Tổng thống Pháp François Hollande nói những vụ tấn công, do nhóm Nhà nước Hồi giáo tuyên bố thực hiện,những kẻ khủng bố có thể đang lên kế hoạch thực hiện thêm những vụ tấn công nữa.">

American and British officials said the attacks affected a wide range of organizations including internet service providers,

Quan chức Anh và Mỹ cho biết, cuộc tấn công đã gây ảnh hưởng đến nhiều tổ chức khác nhau,

White House spokesman Josh Earnest said the attacks at the Brussels airport and metro are a

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Josh Earnest nói các cuộc tấn công tại sân baycác quy trình tình báo và an ninh quốc gia.".">

US and UK officials said the attacks have affected a wide range of organizations, including Internet service providers, private companies

Quan chức Anh và Mỹ cho biết, cuộc tấn công đã gây ảnh hưởng đến nhiều tổ chức khác nhau,

British Prime Minister David Cameron said the attacks“suggest a new degree of planning and coordination and a greater ambition for mass casualty attacks”.

Thủ tướng Anh David Cameron cho rằng, các cuộc tấn công" cho thấy một mức độ mới về việc lên kế hoạch và điều phối, cùng với tham vọng lớn hơn nhiều trong các cuộc tấn công hàng loạt".

Saudi Arabia said the attacks were carried out with Iranian weapons, adding that it was capable of responding forcefully

Ả rập Xê út nói rằng cuộc tấn công được thực hiện bằng vũ khí của Iran,

US and UK officials said the attacks have affected a wide range of organizations, including Internet service providers, private companies and key players in the infrastructure sector.

Các quan chức của Mỹ và Anh nói các cuộc tấn công đã ảnh hưởng đến một loạt các tổ chức bao gồm những nhà cung cấp mạng internet, các doanh nghiệp tư nhân và những nhà cung cấp hạ tầng cơ sở thiết yết.

visit to the US, Nawaz Sharif said the attacks violated his country's sovereignty, adding that the raids were a"major irritant" in relations with Washington.

Thủ tướng Nawaz Sharif nói rằng những cuộc tấn công này vi phạm chủ quyền lãnh thổ của nước ông, đồng thời là“ sự khó chịu chính” trong mối quan hệ với Washington.

On Monday, President Karzai said the attacks were an“intelligence failure for us and especially for NATO” and demanded a full investigation.

Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai nói những cuộc tấn công này là“ một sự thất bại về tình báo của chúng tôi và đặc biệt là của NATO” và yêu cầu có một cuộc điều tra toàn diện.