Examples of using Samadhi in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's what samadhi is, that's what meditation is all about: the state of not-knowing.
Đó là nghĩa của samadhi, đó là tất cả những gì về thiền: trạng thái không….The whole art of ecstasy, meditation, samadhi, is: How to become one with the rhythm of the universe.
Toàn bộ nghệ thuật của cực lạc, thiền định, samadhi là: làm sao trở thành một với nhịp điệu này của vũ trụ.Posture and breathing are a key to concentration, to stilling the activity of the mind, and to entering samadhi.
can never reach Samadhi.
không bao giờ có thể đạt tới samadhi.In one case, you and the possessed person are both in samadhi, and you can see whatever he gives you.
Còn trường hợp thứ hai là cả ông và người bị ma gá vào đều ở trong thiền định và ông có thể thấy biết được mọi thứ mà nó muốn cho ông thấy.
worrying about things like'How much samadhi'-- it will always be the right amount.
lo lắng về những chuyện như" Có bao nhiêu định lực"-- nó sẽ luôn luôn là sức such as dhyana or samadhi.
chẳng hạn như dhyāna hay sumādhi.Those who are really flowing into samadhi, they become very happy so they say,"Good, so now there is no need to condemn anything-- even sex has an element of samadhi in it.
Nhưng người thực sự tuôn chảy vào samadhi, họ trở nên rất sung sướng cho nên họ nói,“ Tốt, vậy là bây giờ không cần kết án cái gì- ngay cả dục cũng có yếu tố của samadhi trong nó.In other words, when one is practising meditation for the purpose of developing samadhi, do not let the citta grasp at what it has learnt by study,
Nói một cách khác, khi hành giả tập thiền với mục tiêu phát triển định, đừng cho phép tâm nắm bắt những gì mà nó đã họcThis experience of the pure existence of one's being, associated with the recovery of pure consciousness in samadhi, leads us to the recognition of pure existence in the external world too.
Kinh nghiệm này về sự tồn tại thuần túy của một người, gắn liền với sự phục hồi của ý thức thuần khiết trong samadhi, dẫn chúng ta đến sự công nhận sự tồn tại thuần túy trong thế giới bên ngoài.However, samadhi still has a broader scope than jhana, since it includes
Tuy nhiên, samādhi vẫn có một phạm vi rộng hơn jhāna,As a result I understood that when the mind is calm in samadhi, if you direct your attention towards sounds, you can hear them,
Khi đó tôi hiểu ra rằng: khi đạt nhất tâm trong định, nếu bạn hướng tâm ra bên ngoài,Dhyana, and Samadhi.
Dhyana và Samadhi[ 3].They can enter very deep samadhi quickly, but not having much wisdom,
Họ có thể nhập định sâu một cách nhanh chóng,we are guided by wisdom and by samadhi;
chúng ta được hướng dẫn bởi huệ và định;Jigten Sumgon again appeared in a vision on the mountain of the Samadhi Cave and said to him,"Son, do as you wish, but always follow my intention.".
Một lần nữa Jigten Sumgon xuất hiện trong một linh kiến trên ngọn núi có Động Thiền định và bảo Chenga Sherab Jungne:“ Con trai của ta, hãy làm như con ước muốn, nhưng hãy luôn luôn theo ý hướng của ta.”.to concentrate our attention, to remain wakeful, and ultimately to enter samadhi depends on our method of breathing.
cuối cùng để vào samadhi phụ thuộc vào phương pháp thở của chúng ta.In 2002, a foundation stone for a gigantic Samadhi Buddha statue depicting the Bhoomisparsha Mudra was laid in the temple premises and the completed statue was open to the public in 2007,
Năm 2002, một hòn đá lớn tạc thành một pho tượng Phật khổng lồ Samadhi miêu tả bhoomisparsha mudra được đặt trong đền thờMany words in‘Wisdom Develops Samadhi' have been left in Pali because there is often no adequate translation in English; it is hoped the reader will forgive any
Nhiều từ trong‘ Tuệ phát triển Định” được để nguyên tiếng Pāli vì thường không có từ có nghĩa tương đương trong tiếng Anh;in the coital position, can remain in that samadhi, in that submergence for three hours, then one single
có thể vẫn còn trong samadhi đó, trong sự chìm ngập ba giờ,
