SWAYED BY in Vietnamese translation

• ảnh hưởng bởi
• lung lay bởi
• tác động bởi
• lay động bởi
• dao động bởi

Examples of using Swayed by in English and their translations into Vietnamese

Sawako is just too innocent and simple of a personality to have her heart swayed by the appearance of additional bishies.
Sawako chỉ là quá ngây thơ và đơn giản của một nhân cách để có trái tim của cô bị ảnh hưởng bởi sự xuất hiện của bishies bổ sung.

what is healthy- and avoid being swayed by friends and their weight gain.
tránh bị dao động bởi bạn bè và sự tăng cân của họ.

If he was a person who would be swayed by that story.
ca phẫu thuật Nếu anh ấy bị cuốn theo câu chuyện.

and easily swayed by personal jealousies and disputes.
dễ dàng bị tác động bởi các ganh ghét và tranh cãi cá nhân.

Trump doesn't appear to have been swayed by the concerns, and the president has indicated privately to aides that he wants to be seen taking action in response to back-to-back mass shootings earlier this month.
ông Trump dường như không bị ảnh hưởng bởi các mối quan ngại, và tổng thống đã nói riêng với các trợ lý rằng ông muốn được nhìn thấy hành động để đáp trả các vụ xả súng hàng loạt vào đầu tháng này.

It's all too easy to be swayed by a government or a demagogue
Tất cả quá dễ dàng bị lung lay bởi một chính phủ

Le Monde said French authorities suspect the IOC vote for Tokyo in 2013 was swayed by secret deals that secured the backing of IOC members from Africa.
Le Monde cho biết chính quyền Pháp nghi ngờ cuộc bỏ phiếu của IOC cho Tokyo năm 2013 đã bị ảnh hưởng bởi các thỏa thuận bí mật bảo đảm sự ủng hộ của các thành viên IOC từ châu Phi.

don't be swayed by what others are doing- whether that is taking the form of irrational exuberance
đừng để bị ảnh hưởng bởi những gì người khác làm- dù đó là sự hồ hởi phi lý

He claimed that Blair had allowed his better judgement to be swayed by Bush's desire to finish a war that his father had started.
Ông cho rằng Blair đã để những phán đoán chính xác hơn của mình bị tác động bởi định ý của Bush muốn kết thúc cuộc chiến mà cha ông ấy( George H. W. Bush) đã bắt đầu.

look at wealth and power and glamour and all these things and be swayed by them because they will be able to see through them because their minds have been freed enough to do this.
tất cả những thứ này và bị lung lay bởi chúng bởi vì họ có thể nhìn thấu chúng bởi vì tâm trí của họ đã đủ tự do để làm được điều này.

Silvia especially is the type who won't be swayed by words, but she will return to her usual clever self if she has time to cool her head.”.
Silvia đặc biệt là loại người không bị lay động bởi lời nói, nhưng cô ấy sẽ trở lại bản tính thông minh thường lệ của mình nếu cô ấy có thời gian làm nguội cái đầu.”.

don't be swayed by what others are doing-whether that is taking the form of irrational exuberance
đừng để bị ảnh hưởng bởi những gì người khác làm- dù đó là sự hồ hởi phi lý

Aso said that instead of being swayed by superficial market moves, he believes it is important to understand the structural issues affecting markets in China.
Bộ trưởng Aso cũng cho biết thay vì bị tác động bởi những diễn tiến hời hợt của thị trường, ông tin rằng điều quan trọng là hiểu rõ những vấn đề có tính chất cơ cấu của những gì đang diễn ra ở Trung Quốc.

not to be swayed by North Korean propaganda,” said Kim's wife, Shin Myung-Soon.
không bị lung lay bởi sự tuyên truyền của Bắc Triều Tiên,” vợ của Kim, Shin Myung- Soon cho biết.

He claims that Blair had allowed his better judgment to be swayed by Bush's desire to finish a war that his father had started.
Ông cho rằng Blair đã để những phán đoán chính xác hơn của mình bị tác động bởi định ý của Bush muốn kết thúc cuộc chiến mà cha ông ấy( George H. W. Bush) đã bắt đầu.

same values with us, and they will not be swayed by China's economic inducements.
sẽ không bị ảnh hưởng bởi các khuyến khích kinh tế của Trung Quốc.

This is a very special Gift from Heaven and blessed are those who have the grace to discern the Truth for they are the ones who will never be swayed by falsities.
Ơn Phân Định là một Ơn rất đặc biệt từ Thiên Đàng và quả là phúc cho những ai có được ơn để nhận ra Sự Thật vì họ là những người không bao giờ bị dao động bởi những sự dối trá.

proposed 3G network and not be swayed by US pressure.
đừng để bị tác động bởi áp lực từ Mỹ.

Use your professional judgment, which means keeping in mind students might be swayed by the expectations and have inaccurate ideas about their strengths and weaknesses.
Sử dụng đánh giá chuyên môn của bạn, có nghĩa là giữ trong tâm trí các học sinh có thể bị ảnh hưởng bởi sự mong đợi và có những ý tưởng không chính xác về điểm mạnh và điểm yếu của họ.

not be swayed by U.S. pressure that it is a security risk.
trường mạng 3G và đừng để bị tác động bởi áp lực từ Mỹ.