SWAYED in Vietnamese translation

• ảnh hưởng
• lung lay
• tác động
• lắc lư
• đung đưa
• lay động
• dao động
• đu đưa
• bị rung lắc
• lay chuyển
• bị thống trị
• đong đưa

Examples of using Swayed in English and their translations into Vietnamese

Seeing that everything swayed and shifted aimlessly, I felt giddy and desperate.'.
Nhìn thấy mọi thứ lắc lư và chuyển hướng vu vơ, tôi cảm thấy choáng váng và tuyệt vọng'.

Most people didn't understand science, I figured- either that, or they were unduly swayed by the most popular girl in class.
Hầu hết cả lớp không hiểu khoa học, tôi suy đoán, hoặc vậy, hoặc họ bị lung lay quá mức bởi con bé được yêu thích nhất lớp.

We can't let ourselves be swayed.
Chúng ta không thể bị tác động.

May they not be swayed by false politics but listen instead to the spirit of truth.
Mong sao họ không bị lay động bởi chính trị giả dối, mà chỉ lắng nghe tinh thần của sự thật.

The lines of the monkeys swayed forward helplessly, and Baloo and Bagheera took one
Những hàng khỉ lắc lư tiến về phía trước như không hồn,

Toyed by and swayed within that darkness, will the young girl finally reach the truth after her struggles, or…?
Bị đùa giỡn và đung đưa trong bóng tối đó, liệu cô gái trẻ cuối cùng sẽ đạt được sự thật sau những cuộc đấu tranh của mình, hay…?

Therefore, I wanted you the learn something about the unwavering bond that can't be swayed, a heart that can't be shaken.
Thế nên, tôi muốn các bạn hiểu về mối liên kết không thể bị lung lay, một trái tim không chút dao động.

Don't be swayed if the seller says no or tries to hard
Đừng bị lay động khi người bán nói“ không”

High-rise buildings in the capital swayed after the tremor struck Monday evening, leaving some with large cracks in their walls.
Các tòa nhà cao tầng ở thủ đô lắc lư sau cơn chấn động xảy ra vào tối thứ Hai, để lại một số vết nứt lớn trên tường.

which lie ahead, they will be swayed by lies.
họ sẽ bị dao động bởi những sự dối trá.

docked at the pier, forming a set of wooden piano keys that swayed gently, it happened.
tạo thành một bộ phím đàn piano bằng gỗ đung đưa nhẹ nhàng, nó đã xảy ra.

it's sometimes hard not to be swayed.
đôi khi thật khó để không bị lung lay.

The cattails swayed inside the smoke, shushing one another and brushing close to
Bụi cỏ đuôi mèo đu đưa trong làn khói,

If you are swayed in transport, then you should use special pills for motion sickness
Nếu bạn bị lắc lư trong vận chuyển, thì bạn nên sử dụng thuốc đặc trị

Joy's character Eun Tae Hee is described as a twenty-year-old woman who thinks being swayed by love is the most pitiful thing in the world.
Eun Tae Hee là một cô gái luôn cho rằng bị tình yêu lay động là điều đáng thương nhất trên đời.

solely on rational considerations, we are often swayed by emotional factors.
ta thường bị lung lay bởi các yếu tố cảm xúc.

more than 1,200 kilometers from the epicenter, tall buildings swayed and thousands of people were evacuated.
các tòa nhà cao tầng đung đưa và hàng ngàn người đã được sơ tán.

Two weeks before my execution, you think I will be swayed by a new menu?
Còn hai tuần nữa là bị hành quyết, cô nghĩ tôi sẽ dao động vì thực đơn mới à?

Buildings swayed in Quito but authorities did not immediately report injuries or damage.
Nhiều tòa nhà bị rung lắc ở thủ đô Quito nhưng chính quyền đã không thông báo ngay các chấn thương hay thiệt hại gì.

saw someone trying to hide by slipping between the trees that swayed in the night wind.
thấy ai đó đang cố trốn giữa những cái cây lay động trong gió đêm.