SWAYED in Russian translation

• покачивалась
• влиянием
• качался
• покачнулся
• поколебать

Examples of using Swayed in English and their translations into Russian

The way she held my father in that room, the way they swayed, my mother closed her eyes as they swayed.
То, как она держала моего отца, то, как они покачивались, моя мама закрывала свои глаза, когда они покачивались.

Now, it seems, his son has able to sway you into trusting him the way his father swayed Quilok.
Теперь, кажется, его сын способен поколебать ваше доверие к нему так же как его отец поколебал Квилока.

On Friday, Gold prices swayed around the highest level of this year against the backdrop of the weak Dollar
В пятницу цены на золото находились на самых высоких значениях с начала года на фоне слабого доллара

Therefore, one is not afraid of the ocean storm and most strongly swayed in the car, while another may be wrong even when walking on uneven road.
Поэтому одним не страшен океанский шторм и сильнее всего укачивает в машине, а другим может стать нехорошо даже при ходьбе по неровной дороге.

A fluffy corpse the size of a large cat swayed on the waves with outstretched legs,
Пушистый трупик размером с крупную кошку колыхался на волнах раскинув лапы,

Morfin looked slightly dazed and swayed a little, still clutching the edge of the table for support.
Морфин выглядел слегка ошеломленным и колебался немного, все еще сжимая край стола для поддержки.

The fiery words of those who had actually participated in the great events in Judea swayed the hearts and minds of the Cappadocians;
Пламенное слово подлинных участников великих событий в Иудее всколыхнуло сердца и умы каппадокийцев;

where they swayed and turned in the spring wind.
где их раскачивал и вертел весенний ветер.

because she lost consciousness at the moment when her building swayed and began to crumble.
потеряла сознание в тот момент, когда ее сооружение пошатнулась и начало рассыпаться.

feeling his own weakness and unconsciously swayed by it, was ready to believe what Stepan Arkadyevitch was saying.
невольно Алексей Александрович, чувствуя свою слабость и подчиняясь ей, готов был верить тому, что скажет Степан Аркадьич.

a grizzled old man resembling a root-crop growing out of the stony ground, swayed from foot to foot,
сам барон Троббель- седой старик, напоминающий выросший в каменистом грунте корнеплод,- покачивался с ноги на ногу

the blind man was so convincing in his reasoning that even those knowing for sure that light exists were swayed by his arguments.
одного неоспоримого доказательства такого существования, слепой был настолько убедителен в своих рассуждениях, что даже те, кто абсолютно точно знал, что свет существует, подпали под его влияние.

which can be easily swayed by media, and so on.
которые могут быть легко поколеблены средствами массовой информации, и так далее.

intimidated or swayed.
запугивания или влияния на свидетелей.

If you constantly swayed in transport and travel(to fly,
Если вас постоянно укачивает в транспорте, а ездить( плавать,

the corpse swayed forward with bowed head,
труп качнулся вперед склонив голову,

the New York anarchists hoped that readers might be swayed to support the movement
нью-йоркские анархисты надеялись, что читателей можно было бы склонить к поддержке движения

willow bushes swayed like islands in this mist.
как островки, колебались на этом паре.

that hardly swayed on its supple springs, while the grays trotted swiftly,
чуть покачивавшейся своими упругими рессорами на быстром ходу серых,

that hardly swayed on its supple springs, while the grays trotted swiftly,
чуть покачивавшейся своими упругими рессорами на быстром ходу серых,