SWAYED in Hungarian translation

• megingott
• befolyásolják
• megingatni
• lebegnél

Examples of using Swayed in English and their translations into Hungarian

Roderick identified them as a vulnerable group, easily swayed.
Roderick gyenge csoportnak írta le őket, akik könnyen behódolnak.

Some were small and shriveled, but swayed slightly… as if they were breathing.
Néhány kicsi volt és aszott, de kissé lengett… mintha lélegzett volna.

I won't be swayed.
Nem fogok meginogni.

the prosecution's arguments would have swayed the other jurors.
akkor a vád érvei meggyőzték volna a többi esküdtet.

So, I'm swayed.
Hát, el vagyok bűvölve.

However, the temptation of owning twenty fine camels swayed his reasoning and he decided to accept the challenge
Azonban a kísértés birtokló húsz finom tevék megingott érvelését, és úgy döntött,

a team of astronauts begin to turn on each other, swayed by the uncertain influence of the planet
egy csapat űrhajósok kezdenek fordulni egymásra, megingott a bizonytalan hatása a bolygó

This means centering yourself such that you do not get easily affected or swayed by negative energies around you.
Ez azt jelenti, hogy bebiztosítod magad annyira, hogy ne tudjon befolyásolni vagy megingatni a körülötted lévő negatív energia.

at times, swayed by his lawyer's arguments.
időnként megingott ügyvédje érveit.

a team of astronauts begin to turn on each other, swayed by the uncertain influence of the planet
egy csapat űrhajósok kezdenek fordulni egymásra, megingott a bizonytalan hatása a bolygó

which had irritated Mr. Samsa during her entire service, swayed lightly in all directions.
strucc tollas a kalapját, amely irritálta Samsa úr alatt, sem a teljes szolgáltatás, megingott kissé minden irányban.

Unofficial sources tell us that Dr. Zucco's arguments swayed the scientific body,
Nem hivatalos források szerint Dr. Zucco érvei megingatták a tudományos testületet,

Children under two years of age do not seem to be swayed by portion size, and the overall amount they eat tends to be dictated by their energy requirements.
A kétéves kor alatti gyerekeket, úgy tűnik nem lehet befolyásolni az adagnagysággal, és az általuk elfogyasztott étel teljes mennyiségét leginkább energiaszükségletük határozza meg.

The VitaStik representatives also used a tool called a spectrometer to show the chemical makeup of the VitaStik formulas, which swayed Zadick's opinion in their favor.
A VitaStik képviselői egy olyan eszközt is használtak, amelyet spektrométernek hívtak, hogy bemutassa a VitaStik-formulák kémiai összetételét, ami kedvezően befolyásolta Zadick véleményét.

The VitaStik representatives also used a tool called a spectrometer to show the chemical makeup of the VitaStik formulas, which swayed Zadick's opinion in their favour.
A VitaStik képviselői egy olyan eszközt is használtak, amelyet spektrométernek hívtak, hogy bemutassa a VitaStik-formulák kémiai összetételét, ami kedvezően befolyásolta Zadick véleményét.

The use of priesthood power cannot be influenced, swayed, or compelled by position,
A papsági hatalom használatát nem szabad, hogy befolyásolja, megingassa vagy kikényszerítse bármilyen társadalmi pozíció,

left as the extraordinary conflict swayed swiftly towards the house door,
mint a rendkívüli konfliktus megingott gyorsan a ház felé ajtót,

So the quarter public opinions, swayed, that LulzSec had crosed lines,
Szóval a közvélemény megingott, szerintük a LulzSec átlépte a határt, amit talán az

This way both parties won't feel swayed by the feedback given by others,
Így mindkét fél nem érzi ingatagossá a mások által adott visszajelzéseket,

Even those who swayed on the water or can not swim,
Még azok is, akik megingott a víz, vagy nem tud úszni,