SWAYED in Polish translation

• kołysały się
• zakołysany
• zakołysały się
• przekonało
• wpływem
• wpłynąć

Examples of using Swayed in English and their translations into Polish

easily swayed.
można nią łatwo manipulawać.

My heart swayed.
Moje serce zakołysało.

My heart jumped, swayed, it raced.
Moje serce skoczyło, zakołysało, i śmignęło.

If he's been swayed from that.
Ale skoro został od tego odciągnięty.

Next RESEARCH: Teen smokers less swayed by graphic health warnings on packs.
DalejDalej BADANIE: Nastoletni palacze są mniej podatni na graficzne ostrzeżenia zdrowotne na opakowaniach.

Avoid standing with a protruding stomach and with a swayed back.
Unikać stojących z wystającym brzuchu iz powrotem kołysał.

Muslims- slightly swayed by winds….
Muzułmani- lekko wiatrem kołysani….

Mr. White wasn't swayed either.
Pan White nie był przekonany.

That was why my sword swayed.
To dlatego mój miecz zadrżał.

What cannot be controlled by mortals can be swayed by the power of love.
Co nie może być kontrolowane przez śmiertelników może być powstrzymane mocą miłości.

Men are weak, swayed by beauty.
Mężczyźni są słabi, ulegają urodzie.

but was swayed by his advisers.
lecz został powstrzymany przez swych doradców.

left as the extraordinary conflict swayed swiftly towards the house door,
jak niezwykłe konfliktu kołysały się szybko do drzwi domu

Thank y ou… but Akhilesh hasn't been swayed by greed s o much… that he cann ot even walk up t o his r o om.
Dzięki… ale Akhilesh nie został zakołysany przez chciwość tak bardzo… aby on nie mógł nawet wejść sam na górę do swojego pokoju.

The best opportunity to win today. but you certainly did not give your client I don't know if any of that would have swayed me.
Ale zdecydowanie nie dał pan swojemu klientowi szansy na wygraną dzisiaj. Nie wiem, czy cokolwiek z tego, by mnie przekonało.

The sheep heard them; at first the mass swayed and moved as if shaken by some internal convulsion;
Z początku masa zakołysała się i poruszyła jak gdyby wstrząśnięta wewnętrzną konwulsją.

Spitting and screaming, hungering for my blood. At each twist, they moaned and swayed as one.
Przy każdym nowym wątku jęczeli i kołysali się jak jedno ciało, plując i wrzeszcząc, spragnieni mojej krwi.

At each twist, they moaned and swayed as one… hungering for my blood.
Przy każdym nowym wątku jęczeli i kołysali się jak jedno ciało,

There was no whisker of wind… but the holy tree swayed and tossed… as if in the grip of some terrible storm.
Nie słychać było żadnego szmeru wiatru,/ale święte drzewo kołysało się i miotało…/jakby w uścisku strasznej burzy.

Despite the high degree of processing, the dense and healthy log in the wall of a building is still the same pine tree that once swayed in the breeze alongside a lingonberry patch.
Pomimo wysokiego stopnia przetworzenia, zwarte i zdrowe bale w ścianie budynku to wciąż ta sama sosna, która kiedyś kołysała się na wietrze.