TALEBAN in Vietnamese translation

• taliban
• taleban

Examples of using Taleban in English and their translations into Vietnamese

Taleban rebels regularly use IEDs to target government officials, and Nato and Afghan soldiers, but civilians and children are also often killed and wounded by the attacks.
Các phiến quân Taliban thường xuyên thực hiện các vụ đánh bom bên vệ đường nhắm vào các giới chức chính phủ cũng như các binh sĩ NATO và Afghanistan, nhưng thường dân và trẻ em cũng thường thiệt mạng và bị thương trong các vụ nổ này.

Remnants of Afghanistan's ousted Taleban government have claimed responsibility for Sunday's suicide bombing that killed five Afghan security officials in Kabul, and they are vowing to carry out more attacks.
Các phần tử tàn dư của chính phủ Taleban bị lật đổ tại Afghanistan đã nhận trách nhiệm về vụ đánh bom tự sát hôm Chủ Nhật khiến 5 viên chức an ninh của Afghanistan bị thiệt mạng tại Kabul, và họ thề là sẽ thực hiện thêm nhiều cuộc tấn công nữa.

The Taleban wants to make a deal
Taliban muốn có một thỏa thuận

NATO is pledging to continue its mission in Afghanistan, despite the presence of resurgent Taleban and al-Qaida forces
Liên minh NATO đã cam kết tiếp tục sứ mệnh của mình tại Afghanistan, bất chấp sự hiện diện của các lực lượng nổi dậy Taleban và al- Qaida,

Mr Naqibullah Amini, spokesman for the Badghis police, confirmed the death of 30 soldiers and said the Taleban killed four soldiers in separate attacks on security checkpoints in the same district.
Ông Naqibullah Amini, phát ngôn viên của cảnh sát Badghis cũng xác nhận 30 nhân viên thiệt mạng và nói rằng Taliban đã giết chết 4 binh sĩ trong các cuộc tấn công riêng biệt tại các trạm kiểm soát an ninh trong cùng một huyện.

The U.S. government was among those that were sharply critical earlier this year when the Afghan government arranged a swap of five Taleban prisoners for an Italian journalist taken hostage.
Chính phủ Hoa Kỳ là một trong những chính phủ, trước đây trong năm đã gay gắt chỉ trích việc chính phủ Afghanistan giàn xếp phóng thích 5 tù nhân Taleban để đổi lấy tự do cho một nhà báo người Ý bị họ bắt làm con tin.

The Taleban wants to make a deal
Taliban muốn có thỏa thuận

A NATO spokesman said today(Monday) NATO troops and Afghan security forces were on patrol in southern Helmand province's Musa Qala district when they were ambushed early Sunday by a large Taleban force.
Một phát ngôn viên của NATO hôm nay cho biết binh sĩ NATO và các lực lượng an ninh Afghanistan đi tuần tra trong quận Musa Qala ở tỉnh Helmand đã bị một lực lượng lớn của Taleban phục kích sáng sớm hôm qua.

Afghan forces have been struggling to combat the Taleban since the US and NATO shifted to a support and training role at
Các lực lượng Afghanistan đã chiến đấu chống lại Taliban kể từ khi Mỹ

Karzai is more corrupt than any government since the 1980s, including the Taleban and Soviet-backed communist governments.
trong đó có cả chính phủ Taleban và chính phủ cộng sản do Nga hậu thuẫn.

Of course it can: the US can start blatantly, nakedly lying about the event:“There were Taleban fighters hiding in that hospital!”-no, there weren't;“The Afghans told us to bomb that hospital!”-no, they didn't.
Dĩ nhiên là được: Hoa Kỳ có thể bắt đầu nói dối một cách trắng trợn về sự kiện đó:" Có chiến binh Taliban trốn trong bệnh viện ấy!"- không, không có ai cả;" Người Afghanistan bảo chúng tôi ném bom bệnh viện ấy!"- không, họ không bảo.

would help Afghanistan and the US to fight the threat posed by the Taleban and al-Qaeda.
Hoa Kỳ chống lại de dọa của Taleban và al- Qaeda.

Afghanistan remain a sanctuary for al-Qaeda, and a new Taleban insurgency inside Pakistan has gradually been gathering strength.
một nhóm nổi dậy Taliban mới ở bên trong Pakistan đã dần dần mạnh lên.

Of course it can: the US can start blatantly, nakedly lying about the event:“There were Taleban fighters hiding in that hospital!”- no, there weren't;
Dĩ nhiên là được: Hoa Kỳ có thể bắt đầu nói dối một cách trắng trợn về sự kiện đó:" Có chiến binh Taliban trốn trong bệnh viện ấy!"- không, không có ai cả;

many of them al-Qaeda and Taleban suspects captured in Pakistan
các nghi phạm Taliban bị bắt tại Pakistan

many of them al-Qaeda and Taleban suspects captured in Pakistan
các nghi phạm Taliban bị bắt tại Pakistan

the 14,000 U.S. troops in Afghanistan but has said progress in negotiations with the Taleban would enable a troop reduction and a"focus on counter-terrorism".
tiến trình đàm phán với Taliban sẽ cho phép giảm quân và“ tập trung chống khủng bố.”.

A 2014 study by Altai Consulting found that 175 radio and 75 television stations had been set up since the 2001 invasion that toppled the Taleban, who ran the country from 1996-2001.
Một nghiên cứu năm 2014 bởi Altai Consulting đã cho thấy rằng 175 đài phát thanh và 75 đài truyền hình đã được thiết lập từ cuộc xâm lược năm 2001 do Mỹ đứng đầu lật đổ Taliban, người điều hành đất nước từ 1996- 2001.

she said that it may be that the Taleban destroyed the schools in anger at this.
vì thế mà Taliban thịnh nộ và đánh sập trường ốc.

South Korean officials say the Taleban allowed one of the hostages to speak by phone to diplomats at South Korea's embassy in Kabul on Saturday.
Một viên chức ở Hán Thành nói rằng phe Taleban đã cho phép một con tin được nói chuyện qua điện thoại với các nhà ngoại giao Nam Triều Tiên ở Kabul hôm thứ 7.