Examples of using Taleban in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
người còn lại nếu chính phủ Afghanistan không thả các tù nhân Taleban.
Khoảng 490 tù nhân đang bị giam tại Guantanamo vì bị nghi là có liên hệ với al- Qaida hay Taleban.
The US authorities now hold about 490 prisoners at Guantanamo on suspicion of links to al-Qaida or the Taliban.trong cuộc giao tranh giữa binh sĩ NATO và các chiến binh Taleban.
Afghan officials say five civilians were killed in a fight between NATO soldiers and Taleban fighters.Báo cáo của Ủy ban đối ngoại của hạ viện nói rằng Hoa Kỳ phải tăng nỗ lực đàm phán với Taleban nếu muốn đạt giải pháp chính trị.
A Commons foreign affairs committee report said the US must step up efforts to hold talks with the Taliban if a political resolution is to be reached.Những kẻ bắt cóc tự xưng là đạo quân hồi giáo đã đòi phóng thích 26 tù nhân Taleban hiện đang bị Hoa Kỳ câu lưu.
The kidnappers, who call themselves the Army of Muslims, have demanded the release of 26 Taleban prisoners currently in U.S. custody.Khoảng 490 tù nhân đang bị giam tại Guantanamo vì bị nghi là có liên hệ với al- Qaida hay Taleban.
About 490 prisoners are being held at Guantanamo on suspicion of links to al-Qaida or the Taleban.Mullah Dadullah còn nói Taleban cũng sẽ tặng 5 kg vàng cho ai giết được bất kỳ một người lính Đan Mạch, Đức hay Na Uy.
Mullah Dadullah, the Taliban's chief military commander, also said the group would give five kilograms of gold to anyone who killed any military personnel from Denmark, Norway or Germany in Afghanistan.Tiến triển trong các cuộc đàm phán giữa Mỹ và Taleban làm dấy lên hy vọng cho hòa bình ở Afghanistan.
Các cuộc thương thảo đã tái tục ngày hôm qua giữa Taleban và các giới chức Nam Triều Tiên để bàn về việc phóng thích các con tin khác.
Negotiations resumed Thursday between the Taleban and South Korean officials on Tiến triển trong các cuộc đàm phán giữa Mỹ và Taleban làm dấy lên hy vọng cho hòa bình ở Afghanistan.
A series of contacts between US officials and the Taliban have raised hopes for peace in Afghanistan.Một lời nhắn cáo buộc người đàn ông này làm gián điệp cho lực lượng Hoa Kỳ đang chiến đấu chống lại các phần tử chủ chiến Taleban ở Afghanistan.
A note pinned to the body accused the man of spying for the U.S. forces fighting Taliban insurgents in Afghanistan.Pakistan là 1 trong 3 quôc gia thừa nhận chính quyền Taleban tại Afghanistan.
số vụ tấn công của Taleban đang gia tăng.
civilian casualties in Afghanistan, as well as increasing attacks by Taleban militants.ngay sau khi chính phủ Taleban sụp đổ, Afghanistan sẽ tổ chức các cuộc bầu cử dân chủ vào tháng 6 năm nay.
up in late 2001, soon after the fall of the Taliban government, Afghanistan was due to hold democratic elections in June of this year.Ông Mullah Najibullah, 1 viên chức Taleban cao cấp khác, tại thị trấn biên giới Pinboldak, tây- nam Afghanistan, sáng Thứ 7
Another senior Các phần tử tàn dư của chính phủ Taleban bị lật đổ tại Afghanistan đã nhận trách nhiệm về vụ đánh bom tự sát hôm Chủ Nhật khiến 5 viên chức an ninh của Afghanistan bị thiệt mạng tại Kabul, và họ thề là sẽ thực hiện thêm nhiều cuộc tấn công nữa.
Remnants of Afghanistan's ousted Taleban government have claimed responsibility for Sunday's suicide bombing that killed five Afghan security officials in Kabul, and they are vowing to carry out more attacks.Các phiến quân Taleban thường thực hiện những cuộc tấn công nhắm vào các binh sĩ Afghanistan
Taliban rebels launch almost daily attacks on Afghan and foreign forces, reconstruction projects, NGOs and government officialsLiên minh NATO đã cam kết tiếp tục sứ mệnh của mình tại Afghanistan, bất chấp sự hiện diện của các lực lượng nổi dậy Taleban và al- Qaida,
NATO is pledging to continue its mission in Afghanistan, despite the presence of resurgent Taleban and al-Qaida forcesQua sáng Thứ Hai, ngoại trưởng Hillary Clinton khẳng định" cái chết của Bin Laden là thông điệp báo cho Taleban ở Afghanistan biết rằng các người không thể chờ chúng tôi ra đi.
ET U.S. Secretary of State Hillary Clinton said Monday that the death of Osama bin Laden sends a message to the Taliban in Afghanistan that"you cannot wait us out.Chính phủ Hoa Kỳ là một trong những chính phủ, trước đây trong năm đã gay gắt chỉ trích việc chính phủ Afghanistan giàn xếp phóng thích 5 tù nhân Taleban để đổi lấy tự do cho một nhà báo người Ý bị họ bắt làm con tin.
The U.S. government was among those that were sharply critical earlier this year when the Afghan government arranged a swap of five Taleban prisoners for an Italian journalist taken hostage.
