THAT THE READER in Vietnamese translation

• rằng người đọc
• rằng độc giả

Examples of using That the reader in English and their translations into Vietnamese

In these cases, they say that the reader can look at things such as“popularity, user engagement,
Trong những trường hợp này, họ nói rằng người đọc có thể nhìn vào những thứ như“ phổ biến,

I assume that the reader is already familiar with JavaScript,
Tôi xem như rằng độc giả của bài viết này đã quen với JavaScript,

The book also assumes that the reader has little or no experience with previous versions of Windows,
Cuốn sách cũng giả định rằng người đọc có ít hoặc không có kinh

The book also seems to assume that the reader will be starting with a computer with Windows 8 already installed, so the instructions for installing it
Cuốn sách cũng dường như giả định rằng người đọc sẽ bắt đầu với một máy tính có cài đặt Windows 8,

For consistency, the examples in this book assume that the reader is using a Unix-like operating system and is relatively comfortable with Unix and command-line interfaces.
Để đồng nhất, những ví dụ trong cuốn sách này giả sử rằng độc giả đang sử dụng hệ điều hành tương tự Unix và khá thoải mái với Unix và với giao diện dòng lệnh.

The approaches and tools presented are based on the assumption that the reader is a progressive policymaker in a developing country, and one who is interested in utilising EBP.
Cách tiếp cận và công cụ trình bày ở đây được căn cứ vào giả thuyết rằng người đọc là một nhà hoạch định chính sách cấp tiến tại một nước đang phát triển, và là một người quan tâm đến việc sử dụng EBP.

This article will assume that the reader already has a passing understanding of Excel functions, and can use basic functions such as SUM,
Bài viết này sẽ giả định rằng người đọc đã có một sự hiểu biết qua các hàm của Excel và có thể sử

But I do think that the reader needs to have some experience with Windows 7
Nhưng tôi nghĩ rằng người đọc cần phải có một số kinh nghiệm với Windows 7

Heidegger stressed two new elements of philosophical hermeneutics: that the reader brings out the meaning of the text in the present, and that the tools of hermeneutics can be used to interpret more
Heidegger đã nhấn mạnh hai yếu tố mới của triết lý hermeneutic: rằng người đọc đem nghĩa của cuốn sách trong thời điểm hiện tại,

I was surprised, however, to see that when the book gets underway the authors assume that the reader has a computer with Windows 8 already installed.
Tuy nhiên, tôi ngạc nhiên khi thấy rằng khi cuốn sách được tiến hành, các tác giả giả định rằng người đọc có một máy tính với Windows 8 đã được cài đặt.

your smart card reader, it's important to ensure that the reader you select- along with your access control system- can work together.
điều quan trọng là để đảm bảo rằng người đọc bạn chọn- cùng với hệ thống kiểm soát truy cập của bạn- có thể làm việc cùng nhau.

it appears to be based on the assumption that the reader already has basic knowledge
dường như dựa trên giả định rằng người đọc đã có kiến thức

The author says she assumes that the reader knows how to work a computer and connect to the Internet, and she also assumes that the reader knows what a blog is,
Tác giả nói rằng cô giả định rằng người đọc biết cách làm việc với máy tính và kết nối với Internet, và cô ấy cũng giả định rằng người đọc biết blog là gì

Providing a technical explanation that the reader may not understand shows that we really did our research and if we say it's good, it must be good.
Mang đến cho độc giả một giải thích kỹ thuật mà độc giả có thể không hiểu cho thấy chúng ta thật sự đã nghiên cứu và nếu chúng ta nói rằng sản phẩm tốt, nó nhất định phải tốt.

It's important that the reader responds to this first call-to-action before you go on to tackle your topic or give your advice. The benefit?
Điều quan trọng là người đọc phản hồi lời kêu gọi hành động đầu tiên này trước khi bạn tiếp tục giải quyết chủ đề của mình hoặc đưa ra lời khuyên. Lợi ích?

It creates the impression that the reader is eavesdropping on the flow of conscious experience in the character's mind, gaining intimate access to their private“thoughts”.
Nó tạo ra một ấn tượng là độc giả đang nghe trộm dòng kinh nghiệm ý thức trong tâm trí của nhân vật, qua đó tiếp cận được một cách thân mật với suy nghĩ riêng tư của họ.

It is my hope that the reader of this small book will take away a basic understanding of Buddhism and some of the key methods by which Buddhist practitioners have cultivated compassion
Hy vọng của tôi là người đọc quyển sách nhỏ này sẽ tiếp nhận được sự thấu hiểu căn bản của Đạo Phật

As we shall see, the U.S. experience during the 1920-1921 depression-one that the reader has probably never heard of-is almost a laboratory experiment showcasing the flaws of both the Keynesian
Như chúng ta thấy, những kinh nghiệm của Hoa Kỳ trong thời kỳ suy thoái 1920- 1921- điều mà người đọc có lẽ chưa bao giờ nghe nói đến- gần như là một thí

Send them direct emails that honestly convey your interest but are short enough to be“nonscrollable”- so short that the reader doesn't have to scroll to read your whole email.
Gửi cho họ các email trực tiếp chuyển tải sự quan tâm của bạn một cách trung thực nhưng đủ ngắn để" không thể kiểm soát" cũng ngắn ngủi mà người đọc không phải cuộn để đọc toàn bộ email của bạn.

perform your research, rewrite it in a quality way, and provide something of unique value that the reader will enjoy.
cung cấp một cái gì đó có giá trị duy nhất mà người đọc sẽ được hưởng.