THE CURRENT ADMINISTRATION in Vietnamese translation

It has been observed for a long time that the current administration in Washington is ready to help any destructive forces in its bid for a regime change in Syria,” the statement published on Saturday reads.

Theo quan sát trong thời gian dài qua, chính quyền hiện tại của Mỹ sẵn sàng giúp đỡ bất cứ lực lượng phá hoại nào nhằm dẫn đến sự thay đổi chế độ ở Syria"- thông cáo của Bộ Ngoại giao Nga ngày 24/ 12 khẳng định….

With these demands being met, the masses were unwilling either to completely abandon the current administration or to thoroughly reject the governing policies of Deng Xiaoping.

Khi những yêu cầu này được đáp ứng, quần chúng không muốn từ bỏ hoàn toàn chính quyền hiện nay, hay bác bỏ hoàn toàn các chính sách cai trị của Đặng Tiểu Bình.

The current administration of Prime Minister Shinzo Abe, backed by a strong Shinto cult and right-wing lobby,

Chính quyền hiện tại của Thủ tướng Shinzo Abe- được hậu thuẫn mạnh mẽ bởi Thần Đạo

This is a new message that the current administration is sending to the public," said Zhu Jiangnan,

Đây là một thông điệp mới mà chính quyền hiện nay đang gửitới công chúng”, Zhu Jiangnan,

Long before the current administration, lots of economic, trade and intellectual property rapists

Trước khi chính quyền hiện tại, rất nhiều kẻ hiếp dâm kinh tế,

Probably, representatives of the Democratic Party will impede the implementation of the economic plans of the current administration, as well as be able to raise the issue of impeachment.

Có lẽ, đại diện của đảng dân chỉ sẽ cản trở việc thực hiện các kế hoạch kinh tế của chính quyền hiện hành, cũng như có thể nâng cao vấn đề luận tội.

One interpretation of recent events is that the current administration, led by Trong, is simply ridding the Party of individualist upstarts who could threaten its long-held belief in collective decision-making.

Một giải thích về các sự kiện gần đây là chính quyền hiện nay, do ông Trọng lãnh đạo chỉ đơn giản dẹp bỏ Đảng của những người tiên phong chủ nghĩa cá nhân, những người có thể đe dọa niềm tin lâu năm của họ trong việc ra quyết định tập thể.

The current Administration has already passed two bipartisan acts to boost nuclear civilian power technology

Chính quyền hiện tại đã thông qua hai đạo luật lưỡng đảng thúc đẩy công nghệ

Despite early hopes for change from the current administration, President Obama only loosened regulations on Cuban-Americans that his predecessor had tightened, as well as relaxed controls over telecommunications between America and Cuba.

Bất chấp những hi vọng thay đổi từ chính quyền hiện nay, tổng thống Obama mới chỉ nới lỏng những quy định về người Mỹ gốc Cuba mà người tiền nhiệm của ông đã thắt chặt, cũng như nới lỏng kiểm soát về viễn thông giữa Mỹ và Cuba.

The current administration has vowed to invest heavily in infrastructure, which raises a number of questions with regard to the electric system:

Chính quyền hiện tại đã tuyên bố sẽ đầu tư mạnh vào cơ sở hạ tầng,

saying that while these particular cases happened in the past administration, there is a possibility that crimes with similar patterns may have happened during the current administration.

có khả năng các tội phạm với mô hình tương tự cũng có thể đã xảy ra trong chính quyền hiện tại.

From the president's trade wars to the Pentagon's labeling of China as a"predatory" and"strategic competitor," the current administration has pushed a far harder line on Beijing than its predecessor.

Từ cuộc chiến tranh thương mại đến việc Lầu Năm Góc gọi Trung Quốc là“ đối thủ chiến lược”, chính quyền hiện nay đã thúc đẩy một lập trường cứng rắn hơn đối với Trung Quốc so với người tiền nhiệm.

One thing that has bothered me a lot since the election is the idea in the air that we cannot change things while the current administration is in office.

Một điều đã làm phiền tôi rất nhiều kể từ cuộc bầu cử là ý tưởng rằng chúng tôi không thể thay đổi mọi thứ trong khi chính quyền hiện tại đang ở trong văn phòng.

degradation of America's international image, a trend that does not seem to trouble the current administration much.

một xu hướng dường như không gây ra nhiều phiền hà cho chính quyền hiện nay.

It also could help opponents challenge recently awarded leases in court because, advocates argue, the current administration has been even less stringent than was the Obama administration..

Nó cũng có thể giúp các đối thủ thách thức những người cho thuê gần đây tại tòa vì những người ủng hộ lập luận, chính quyền hiện tại thậm chí còn ít nghiêm ngặt hơn chính quyền Obama.

un-transparent rules of the present leadership- or of the leadership that will follow the current administration?

đạo hiện nay- hoặc của các lãnh đạo sẽ đi theo chính quyền hiện nay?”?

started by my brother, Dr. Tung Thanh Nguyen, who resigned from a White House commission rather than serve the current administration.

người đã từ chức từ Ủy ban Nhà Trắng thay vì phục vụ chính quyền hiện tại.

Batman's renewed activities and the suggestion that his defiance is an embarrassment to the current administration.

sự chống đối của ông là một nỗi hổ thẹn đối với chính quyền hiện nay.

could carry significant direct costs and should be a core concern for a fiscally prudent government, which the current administration and the GOP claim to be.

phải là mối quan tâm cốt lõi đối với một chính phủ thận trọng về tài chính, mà chính quyền hiện tại và GOP tuyên bố.

I could have started this conversation by saying,‘Andrew, I spent the last 10 years of my life doing a story about a mass demonstration taking place across the country against the current administration.

Đáng lẽ tôi có thể bắt đầu cuộc trò chuyện này bằng cách nói“ Andrew, tôi đã trải qua 10 năm của cuộc đời mình để làm câu chuyện về một cuộc biểu tình tập thể diễn ra trên khắp đất nước chống lại chính quyền hiện tại.