THIS METAPHOR in Vietnamese translation

• ẩn dụ này
• phép ẩn dụ này

Examples of using This metaphor in English and their translations into Vietnamese

No one in history personified this metaphor more than the samurai, the warriors of feudal Japan who lived
Không ai trong lịch sử nhân cách hóa ẩn dụ này nhiều hơn samurai,

(1) This metaphor has become obvious because of the parallel between the cause of the disappearance of this army, due to an exceptional natural environmental phenomenon and the cause that drives the ecological struggle.
( 1) Ẩn dụ này đã trở nên rõ ràng vì sự tương đồng giữa nguyên nhân của sự biến mất của quân đội này, do hiện tượng môi trường tự nhiên đặc biệt và nguyên nhân dẫn đến cuộc đấu tranh sinh thái.

From an ecological perspective, this metaphor makes obvious sense: ecological systems are
Từ góc độ sinh thái, hình ảnh ẩn dụ này có ý nghĩa rõ ràng:

in the English language, this metaphor, falling, is really the main way that we talk about that experience.
trong tiếng Anh, ẩn dụ này, là" falling"- rơi vào, thực sự là cách chủ yếu để ta nói về trải nghiệm ấy.

the Gulf of Mexico, but I would, perhaps, adapt this metaphor slightly, and I would say that data is the new soil.
có lẽ tôi sẽ giải thích ý ẩn dụ này từ từ và theo tôi," Dữ liệu là nguồn đất mới".

And what this metaphor also brings home to us is that all travel is a two-way transaction, as we too easily forget, and if warfare is
Và điều mà sự ẩn dụ này đem lại cho chúng ta là tất cả các chuyến du lịch đều là sự giao dịch hai chiều,

By this metaphor Mao was signaling an attack on what he regarded as an increasingly stultified and ideologically suspect establishment:
Bằng phép ẩn dụ này, Mao Trạch Đông đã ra tín hiệu về một cuộc tấn công vào cái

This metaphor shows us how we can accept our lives here and now,
Ẩn dụ này cho chúng ta thấy làm thế nào chúng ta có thể chấp nhận cuộc sống của chúng ta ở đây

Douglas Reed used this metaphor in his book Disgrace Abounding(Jonathan Cape, 1939, page 129):"The bitter strife[in
Douglas Reed đã sử dụng phép ẩn dụ này trong cuốn sách Disgrace Abounding của ông( Jonathan Cape,

This metaphor from the Book of Genesis speaks to us from a great historical distance and can only be explained with difficulty; only in the
Hình ảnh ẩn dụ này của Sách Khởi Nguyên nói với chúng ta từ một khoảng cách lịch sử rất xa xôi

To carry this metaphor a bit further, when many social researchers think about the digital age, they imagine themselves inside of the watchtower, observing behavior
Để thực hiện phép ẩn dụ này thêm một chút, khi nhiều nhà nghiên cứu xã hội suy nghĩ về thời đại kỹ thuật số,

asexual-- because this metaphor brings much more complex ideas to the experience of loving someone.
vô tính-- bởi vì ẩn dụ này mang lại nhiều ý tưởng phức tạp hơn cho trải nghiệm yêu 1 ai đó.

I don't know about you, but when I conceptualize this metaphor, what I picture is straight out of a cartoon-- like there's a man,
Không bạn nghĩ thế nào nhưng khi tôi dùng ẩn dụ này, cái mà tôi hình dung ra là một bộ phim hoạt hình kiểu có 1 người đàn ông, anh ta đang

In this metaphor.
Trong ẩn dụ này.

Confirm the applicability of this metaphor.
Khẳng định khả năng ứng dụng của phương pháp này.

This metaphor makes sense for"orange".
Ẩn dụ này có ý nghĩa cho" orange".

I shall explain this metaphor in Chapter 8.
Tôi sẽ giải thích ẩn dụ này trong Chương 8.

Reddy explains this metaphor in more detail.
Reddy giải thích hình ảnh ẩn dụ này một cách chi tiết hơn.

The client is trying to understand this metaphor.
Khách hàng đang cố gắng để hiểu ẩn dụ này.

This metaphor could be characterized as an MP1.
Vị trí này cũng có thể được gọi là MP1.