THIS SEMINAR in Vietnamese translation

• hội thảo này
• buổi seminar này

Examples of using This seminar in English and their translations into Vietnamese

Along with the seminar held in Southeast Asia in March earlier this year, this seminar provided a good opportunity to explore business opportunities, grasp the huge catering construction projects and domestic demand market opportunities.
Cùng với hội thảo được tổ chức tại Đông Nam Á vào tháng 3 đầu năm nay, hội thảo này mang đến cơ hội tốt để khám phá các cơ hội kinh doanh, nắm bắt các dự án xây dựng phục vụ ăn uống lớn và cơ hội thị trường nhu cầu trong nước.

Now we're going to dedicate the merit we have created during this seminar to the benefit of all sentient beings, to lead them into enlightenment, the everlastingly joyful state of consciousness.
Bây giờ, chúng ta hiến dâng phước đức mà mình đã tạo ra trong suốt buổi hội thảo này nhằm đem lại lợi ích cho tất cả chúng hữu tình, hướng dẫn họ đi vào giác ngộ, một trạng thái an vui miên viễn của ý thức.

The objective of this seminar is to highlight some of the latest developments in Western psychotherapy and psychology and their relevance to Buddhist teachings.
Mục đích của hội nghị này là làm nổi bật một số phát triển gần nhất trong ngành tâm lý và tâm lý trị liệu phương Tây và sự thích đáng của những ngành này trong Giáo Pháp.

Those gathered for this seminar are helping to fight this great evil by harnessing the energy and resources of individuals guided by faith and dedicated to the cause of justice.”.
Những người được qui tụ trong buổi hội thảo này đang giúp chiến đấu chống lại sự dữ cả thể này bằng cách sử dụng năng lực và những sáng kiến của những cá nhân được đức tin hướng dẫn và hiến cho vấn đề công lý.”.

Through this seminar, Esuhai Company has created job opportunities for new graduates, enabling them to experience Japanese language skills, working skills, and catching up with
Thông qua buổi hội thảo này, công ty Esuhai đã tạo cơ hội việc làm cho các bạn sinh viên mới ra trường,

This seminar seeks to bring together 20 instructors
Tại buổi hội thảo này, 100 cán bộ trong cộng đồng

This seminar is one of several activities of Vietnam- Belgium Master program in order to support businesses through sharing expertise and practical application.
Buổi tọa đàm là một trong nhiều hoạt động thực hiện sứ mệnh của Chương trình Cao học Việt Bỉ, đó là hỗ trợ cộng đồng doanh nghiệp thông qua việc chia sẻ kiến thức chuyên môn và ứng dụng thực tế.

seminars on how to find a husband in 30 days, and no kidding this seminar came with a CD to listen to while you slept.
không có trò đùa nào trong hội thảo này đi kèm với một đĩa CD để nghe trong khi bạn ngủ.

they planted the drugs, probably when we were at the John Birch Society giving this seminar.
có lẽ khi chúng tôi có mặt tại John Birch Society cho hội thảo này.

And with respect to this seminar, we've been talking so much that you haven't had much time to meditate; but if we'd allowed more time
Đối với hội thảo này, chúng tôi đã trình bày quá nhiều khiến bạn không có thời gian để thực tập thiền;

This seminar provides a good chance for us to give a guideline and detailed information about
Hội thảo này tạo cơ hội cho chúng tôi đưa ra hướng dẫn

YG-1 conducted this seminar to emphasize its role as a total solution provider in specialized industries such as Aerospace, Composite Materials and Die& Mold, and expand its distribution network to enhance the brand image
YG- 1 đã thực hiện hội thảo này để nhấn mạnh vai trò là nhà cung cấp giải pháp tổng thể trong các ngành công nghiệp chuyên ngành

In this seminar, we will look at the theme that each student has chosen for the Writing-Across-Curriculum(WAC)
Trong hội thảo này, chúng tôi sẽ xem xét các chủ đề mà mỗi học sinh

In this seminar, we will look at the theme that each student has chosen for the Writing-Across-Curriculum(WAC)
Trong hội thảo này, chúng tôi sẽ xem xét các chủ đề mà mỗi học sinh

high-tech and traditional, this seminar proposes a number innovation strategies
truyền thống, hội thảo này đề xuất một số chiến lược

This seminar opened the door to the world of Forex for me," a fresher trader from Thailand shares his impressions,"and I realized that Forex can change my life and my family's life for the better.".
Cuộc hội thảo này đã mở ra cánh cửa cho thế giới Forex," một nhà giao dịch mới từ Thái Lan chia sẻ những ấn tượng của anh ấy" và tôi nhận ra rằng Forex có thể thay đổi cuộc sống của tôi và cuộc sống của gia đình tôi một cách tốt hơn.".

This seminar was aimed at facilitating
Buổi tọa đàm này nhằm tạo điều kiện

This seminar answers a genuine need in today's world, as expressed by one participant:“I am interested to
Các buổi hội thảo này đã đáp ứng một nhu cầu xác thật trong thế giới hiện nay,

This seminar was an opportunity to expand the exchanges with ASEAN and other companies which produce beans,
Hội thảo này là cơ hội để mở rộng trao đổi với ASEAN

presented by McGraw in this seminar.
trình bày bởi McGraw trong hội thảo này.