WERE SURPRISED TO FIND in Vietnamese translation

When his lab began looking at the protein filaments of other Geobacter species, they were surprised to find a wide range in conductivities.

Khi phòng thí nghiệm của ông bắt đầu xem xét các sợi protein của các loài Geobacter khác, họ đã rất ngạc nhiên khi tìm thấy một phạm vi rộng trong độ dẫn điện.

When scientists opened the coffin last year, they were surprised to find the remains of human feet and bones.

Nhưng khi các nhà khoa học mở quan tài vào năm ngoái, họ rất ngạc nhiên khi tìm thấy xương người.

When the researchers examined the samples in a laboratory, they were surprised to find very high levels of microplastics.

Khi các nhà nghiên cứu kiểm tra các mẫu trong phòng thí nghiệm, họ đã rất ngạc nhiên khi tìm thấy hàm lượng vi nhựa rất cao.

Legal matters. Yesterday you were surprised to find me alive.

Những việc liên quan đến pháp luật. Hôm qua con ngạc nhiên vì tìm thấy ta vẫn còn sống.

But they stumbled across the blister-like bubbles purely by accident, and were surprised to find them there again this year.

Họ tìm ra hiện tượng mặt đất lồi lên và co giãn như thế này hoàn toàn tình cờ, và họ cũng rất ngạc nhiên khi tìm thấy chúng ở đó một lần nữa trong năm nay.

We were surprised to find that 49 percent of foods labeled as containing“reduced,”“low,” or zero levels of sugar,

Chúng tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy rằng 49% thực phẩm được dán nhãn có chứa Giảm,

We were surprised to find this inhibition was indeed present in men and women over the age of 60,

Chúng tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy sự ức chế này thực sự có ở nam giới

The doctors tested and were surprised to find that the seamstress's left arm's temperature increased higher than normal for the rest of the body.

Các bác sĩ xét nghiệm và ngạc nhiên khi thấy rằng nhiệt độ ở cánh tay trái của cô thợ may tăng cao hơn bình thường so với phần cơ thể còn lại.

The next morning the Crusaders were surprised to find that the citizens had released Isaac II from prison and proclaimed him emperor, despite the fact that he had been blinded to make him ineligible to rule.

Sáng hôm sau Thập tự quân rất ngạc nhiên khi thấy rằng cư dân thủ đô đã thả Isaakios II ra khỏi chốn lao tù và tôn ông làm hoàng đế, bất chấp thực tế là ông đã bị làm cho mù mắt khó mà cầm quyền nổi.

We were surprised to find that modern cultivated tomatoes seem most closely related to this wild-like tomato group, which is still found in Mexico, although farmers don't deliberately cultivate it.

Chúng tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy rằng cà chua được trồng hiện đại dường như có liên quan mật thiết nhất với nhóm cà chua giống như hoang dã này, vẫn được tìm thấy ở Mexico, mặc dù nông dân không cố tình trồng nó.

for a few weeks, the researchers were surprised to find that comets and asteroids are likely responsible for about one-third of the 192 tons of carbon that plummets to Mars each year.

các nhà nghiên cứu ngạc nhiên khi thấy rằng sao chổi và tiểu hành tinh có thể chịu trách nhiệm cho khoảng một phần ba 192 tấn carbon rơi xuống sao Hỏa mỗi năm.

The researchers were surprised to find that bee deaths increased by up to 50 percent more than they expected compared with the individual effects of pesticides and poor nutrition.

Các nhà nghiên cứu rất ngạc nhiên khi thấy rằng mức tử vong của ong tăng lên đến 50% nhiều hơn so với các tác động cá nhân của thuốc trừ sâu và dinh dưỡng kém.

The next morning the Crusaders were surprised to find that the citizens had released Isaac II from prison and proclaimed him emperor, despite the fact that he had been

Sáng hôm sau, Thập Tự quân đã vô cùng ngạc nhiên khi thấy dân chúng phóng thích Isaac II khỏi nhà lao

They were surprised to find that there is an absence of a clear correlation between the amount of heavy elements in these giant planets and the amount of these planet-forming elements in their host stars.

Họ đã rất ngạc nhiên khi thấy rằng không có mối tương quan giữa lượng nguyên tố nặng trong các hành tinh khổng lồ này và lượng các nguyên tố hình thành hành tinh này trong các ngôi sao chủ của chúng.

They were surprised to find in 49 of the 50 states,

Họ đã ngạc nhiên phát hiện ra rằng trong 48 trong số 50 bang,

Later on when the schematic model of the loadbearing walls was made, we were surprised to find out that"pages of an open book" were hidden in our design.

Sau này, khi mô hình sơ đồ của các bức tường chịu lực được hoàn thành, chúng tôi rất ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng“ các trang của một cuốn sách mở” ẩn trong thiết kế của chúng tôi.

deficient in calcium and iron, the researchers' were surprised to find that the star has a comparatively large abundance of carbon, nearly 15 percent

các nhà nghiên cứu đã rất ngạc nhiên khi thấy rằng ngôi sao này có lượng carbon tương đối lớn,

After a hostage crisis in Stockholm, psychologists were surprised to find that the hostages were not only not terribly angry at their captors, but often downright sympathetic.

Sau một cuộc khủng hoảng con tin ở Stockholm, các nhà tâm lý đã rất ngạc nhiên khi thấy rằng các con tin không chỉ gây khó chịu khủng khiếp cho những kẻ bắt cóc, mà thường là hết sức thông cảm.

While this proved their working hypothesis, they were surprised to find that women's sensitivity to bitter flavors had nothing to do with their long-term dietary preferences.

Trong khi phần xác nhận này của giả thuyết làm việc của các nhà điều tra, họ đã rất ngạc nhiên khi thấy rằng phụ nữ nhạy cảm với vị đắng không liên quan gì đến sở thích ăn kiêng lâu dài của họ.

They were surprised to find in 48 of the 50 states the recorded last words of drivers in 61.2 percent of fatal crashes were,"Oh poop!".

Họ đã ngạc nhiên phát hiện ra rằng trong 48 trong số 50 bang, những lời cuối cùng của các tài xế trong 61,2% vụ đâm nhau chết người là" Ôi chết cha".