WHILE MOSCOW in Vietnamese translation

While Moscow is confident that China will not be able to pick the Su-35

Dù Nga rất tự tin rằng Trung Quốc sẽ không thể

While Moscow rhetorically opposes unilateral U.S. economic sanctions on Iran, the Russian government has not significantly increased trade

Mặc dù Moscow phản đối các biện pháp trừng phạt kinh tế đơn phương của Mỹ nhằm vào Tehran

Chinese businessmen complain about the Russian investment environment and wide-spread corruption among officials as major impediments, while Moscow charges China with dumping low-quality consumer goods and other illicit trading practices.

Giới kinh doanh Trung Quốc phàn nàn môi trường đầu tư và nạn tham nhũng tràn lan trong các quan chức Nga là những trở ngại lớn, trong khi Matxcơva tố cáo Trung Quốc bán phá giá các hàng hoá tiêu dùng chất lượng thấp cũng như nhiều hoạt động thương mại trái phép khác.

While Moscow has long criticized the US military build-up near its borders as a hostile move further straining the rocky relationship between the two countries, Huntsman argued that such military maneuvers are somehow a necessary

Trong khi Moscow từ lâu đã chỉ trích việc Mỹ đẩy mạnh sự hiện diện quân sự gần biên giới là một động thái thù địch

While Moscow has said the YPG have withdrawn to at least 30 km(18 miles) from the border under the deal,

Trong khi Moscow đã cho biết lực lượng người Kurd đã rút ít nhất 30 km( 18 dặm)

Russia and the OPCW disagree on the issue of chemical attacks in Syria as the organization claims that Syrian government troops are responsible for a number of chemical attacks in the country while Moscow insists that the accusations are groundless.

Nga và OPCW đã có những bất đồng về vấn đề các vụ tấn công hóa học ở Syria vì tổ chức này đã đổ lỗi cho các binh sĩ chính phủ Syria về các vụ tấn công hóa học ở quốc gia Trung Đông này, trong khi Moskva nhất mực cho rằng những cáo buộc đó là vô căn cứ./.

We want to give collaboration and cooperation a chance,” Gorka said, adding that while Moscow and Washington are often not on the same page,

Chúng tôi muốn tạo cơ hội hợp tác và phối hợp trong quan hệ hai nước”, ông Gorka cho biết đồng thời thêm rằng trong khi Moscow và Washington thường không đồng quan điểm với nhau

While Moscow did not mention who the“technologically advanced state” may be, Pentagon spokesman Maj.

Trong khi Nga không nói rõ" nước có công nghệ hiện đại" là nước nào,

Russia and the OPCW have differences over the issue of chemical attacks in Syria as the organization blames the Syrian government troops for a number of chemical attacks in the country while Moscow insists that the accusations are groundless.

While Moscow said the YPG have withdrawn to at least 30 kilometres from the border under the deal, Ankara has been sceptical

Trong khi Moscow đã cho biết lực lượng người Kurd đã rút ít nhất 30 km( 18 dặm)

While Moscow has expressed greater concern about the impact of $70+ oil on stimulating rival supplies like US shale,

Trong khi Moscow tỏ ra quan ngại hơn về tác động của giá dầu hơn 70 USD đã

Later, Washington repeated the claims on many occasions, while Moscow rejected them, also accusing the US of developing missiles,

Sau đó, Washington lặp lại tuyên bố này nhiều lần, trong khi Moscow luôn phủ nhận,

While Moscow has said the YPG have withdrawn to at least 30 km(18 miles) from the border, Ankara has been sceptical

Trong khi Moscow đã cho biết lực lượng người Kurd đã rút ít nhất 30 km( 18 dặm) từ biên giới,

While Moscow has long criticized the U.S. military build-up near its borders as a hostile move further straining the rocky relationship between the two countries, Huntsman argued that such military maneuvers are somehow a necessary prerequisite for easing tensions with Moscow..

Mặc dù Moscow luôn chỉ trích việc Mỹ triển khai nhiều lực lượng quân sự áp sát biên giới Nga là động thái thù địch làm gia tăng căng thẳng trong quan hệ giữa hai nước nhưng ông Huntsman lại lập luận rằng những hành động quân sự như vậy phần nào đó là tiền đề cần thiết để giảm bớt căng thẳng với Moscow..

Evelyn Farkas, who until recently served as the deputy assistant secretary of defense for Russia, Ukraine and Eurasia, said that while Moscow has been modernizing its forces- compared to the United States- the Kremlin's planned military investments of about $700 billion over 10 years are relatively paltry.

Bà Evelyn Farkas, người từng là Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Mỹ chuyên về khu vực Á- Âu cho biết, mặc dù Moscow đang hiện đại hóa quân đội của mình, nhưng so với Mỹ thì khoản ngân sách 700 tỉ USD trong vòng 10 năm để phục vụ mục đích quốc phòng là vẫn còn khá thấp.

While Moscow and Beijing have cooperated with Washington in applying economic pressure against Iran and North Korea, that could change

Sự hợp tác của Moscow và Bắc Kinh với Washington trong việc gây áp lực kinh tế đối với Iran

While Moscow and Beijing have in the past butted heads over Russia's interests in the South China Sea,

Dù Moscow và Bắc Kinh vẫn có bất hoà vì lợi ích của Nga ở Biển Đông,

While Moscow and Beijing have established a division of labor of sorts in Central Asia, China's growing economic clout

Mặc dù Moskva và Bắc Kinh đã có sự phân công lao động các loại ở Trung Á,

According to him, while Moscow did not recognise North Korea's status as a nuclear power

Theo ông này, mặc dù Moskva không công nhận vị thế của Triều Tiên

Evelyn Farkas, who until recently served as the deputy assistant secretary of defense for Russia, Ukraine and Eurasia, said that while Moscow has been modernizing its forces-compared to the United States- the Kremlin's planned military investments of about $700 billion over 10 years are relatively paltry.