YINGLUCK in Vietnamese translation

• yingluck
• bà yingluck
• thái lan yingluck
• thủ tướng yingluck

Examples of using Yingluck in English and their translations into Vietnamese

The Serbian government decided to grant Yingluck citizenship on June 27, citing a legal provision that“a foreign citizen can also be granted Serbian citizenship if that is in line with the country's interests.”.
Chính phủ Serbia quyết định cấp quốc tịch cho bà Yingluck vào ngày 27.6, viện dẫn điều khoản pháp lý" một công dân nước ngoài cũng có thể được cấp quốc tịch Serbia nếu điều đó phù hợp với lợi ích của đất nước".

The Red Shirts have called on the new government, led by Mr. Thaksin's sister Yingluck, to prosecute the soldiers and officials responsible for causing the deaths and injuries.
Những người áo đỏ kêu gọi chính phủ mới của thủ tướng Yingluck, em gái ông Thaksin, truy tố những binh sĩ và quan chức gây ra thương vong cho những người biểu tình không vũ trang.

If Yingluck“listens to the people's voices and returns the power to the people obediently,
Nếu Thủ tướng Yingluck Shinawatra lắng nghe tiếng nói của nhân dân

Thaksin's sister, Yingluck Shinawatra, who had been named by Thaksin himself as the leader of his party, now called Pheu Thai(For Thais), became prime minister.
Em gái của ông Thaksin, bà Yngluck Shinawatra, được chính ông Thaksin đề cử lãnh đạo đảng bây giờ được gọi tên là Pheu Thai( Vì dân Thái) và trở thành thủ tướng.

During the current parliamentary session the Yingluck government is also hoping to pass a $80 billion general budget,
Trong kỳ họp hiện nay của quốc hội, chính phủ của Thủ tướng Yingluck cũng hy vọng ngân sách chung 80 tỷ đôla và một khoảng chi

Farmers take part in a protest demanding the Yingluck administration resolve delays in payment from the rice pledging scheme, outside the Commerce Ministry in Nonthaburi province on February 6, 2014.
Nông dân cầm biểu ngữ trong cuộc biểu tình đòi chính quyền của bà Yingluck giải quyết chương trình trợ giá gạo bên ngoài Bộ Thương mại tại tỉnh Nonthaburi, ngoại ô Bangkok, ngày 6/ 2/ 2014.

Prawit conceded there were several ways Yingluck could have used to leave the country but added:“She is suspected of sneaking out of through one of the casinos along the border.”.
Phó Thủ tướng Thái Lan thừa nhận có vài cách bà Yingluck Shinawatra có thể dùng để rời khỏi nước này nhưng" nhiều khả năng bà ấy đi qua một trong những sòng bạc dọc theo biên giới".

Yingluck will remain in a caretaker role with limited power over policy until there is a quorum of 95 percent of the 500 seats in the lower house of parliament to enable the appointment of a new government.
Bà Yingluck Shinawatra vẫn giữ vai trò thủ tướng tạm quyền tuy nhiên quyền hạn bị hạn chế cho đến khi có đủ 95% của 500 ghế trong hạ viện của quốc hội để chỉ định chính phủ mới.

The Serbian government decided to grant Yingluck citizenship on June 27, citing a legal provision that“a
Chính phủ Serbia đã quyết định cấp quyền công dân cho bà Yingluck vào ngày 27/ 6,

The government decided to grant Yingluck citizenship on June 27, citing a legal
Chính phủ Serbia cấp quyền công dân cho bà Yingluck từ ngày 27/ 6,

If you ask any farmer if they like Yingluck, they all like Yingluck because she was willing to help us,” she says, pausing from harvesting her field in Chachoengsao province, outside Bangkok.
Nếu bạn hỏi bất kỳ nông dân nào về Yingluck, tất cả họ đều sẽ ủng hộ Yingluck vì bà ấy luôn sẵn sàng giúp đỡ chúng tôi”, một người nông dân ở tỉnh Chachoengsao, ngoại ô Bangkok cho biết.

Yingluck posted video of their arrival on her Instagram account on Sunday, complete with a caption that said:“Chinese people flocked to welcome Thaksin and Yingluck, who came to pay respect to their Chinese ancestors.”.
Bà Yingluck Shinawatra đã đăng video về chuyến đi của họ trên tài khoản Instagram vào một ngày sau đó kèm dòng chú thích:" Người Trung Quốc đến chào đón Thaksin và Yingluck khi họ đến để tưởng nhớ tổ tiên gốc Trung Quốc".

Fresh elections in 2011 see Thaksin's younger sister Yingluck emerge as Thailand's first female prime minister,
Cuộc bầu cử mới vào năm 2011 chứng kiến em gái của Thaksin là Yingluck Shinawatra nổi lên

In response to the intensive protests, Yingluck dissolved parliament on 9 December 2013 and proposed a new election for 2 February 2014,
Để đối phó với các cuộc biểu tình thâm, Yinluck giải tán Quốc hội vào ngày 9 tháng 12 năm 2013

Deputy national police commissioner Pol General Srivara Ransibhramanakul, who talked to the three police officers, said one of them, had confessed that Yingluck fled with a secretary to Sa Kaew's Aranyaprathet district,” Prawit said.
Phó tư lệnh cảnh sát Thái Lan Srivara Rangsibrahmanakul thẩm vấn 3 cảnh sát này cho biết một trong số họ đã thú nhận bà Yingluck Shinawatra cùng một thư ký chạy trốn đến huyện Aranyaprathet của tỉnh Sa Kaeo”, ông Prawit nói.

In the wake of the May 2014 military coup, Yingluck was arrested along with former cabinet ministers and political leaders of all parties
Sau cuộc đảo chính quân sự tháng 5 năm 2014, Yingluck bị bắt cùng với các bộ trưởng nội các

led by army chief Prayut Chan-ocha, who has led the junta since ousting then-Prime Minister Yingluck Shinawatra in 2014, while the Pheu Thai is affiliated with Yingluck's brother, Thaksin,
người đã lên nắm chính quyền kể từ khi lật đổ Thủ tướng Yingluck Shinawatra vào năm 2014, trong khi đảng Pheu Thai liên kết với anh trai của bà Yingluck, cựu Thủ tướng Thaksin,

Yingluck, who has faced six months of street protests aimed at forcing her out, has been charged
Bà Yingluck, mục tiêu người biểu tình chống chính phủ nhắm đến,

The demonstrators want Prime Minister Yingluck Shinawatra to resign to make way for an appointed government that would oversee electoral reforms to curb the political dominance of her billionaire family and tackle a wider culture of money politics.
Người biểu tình muốn Thủ tướng Yingluck Shinawatra từ chức, mở đường cho một chính phủ được bổ nhiệm sẽ giám sát cải cách bầu cử, nhằm kiềm chế sự thống lĩnh chính trị của gia đình tỷ phú bà thủ tướng và kiểm soát văn hóa chính trị tiền bạc lan rộng hơn.

Hun Sen, explained to the Cambodian people that he and his Thai counterpart, Yingluck Shinawatra, have agreed in advance to comply with the decision by the International Court of Justice and maintain peace and stability along the disputed border.
người tương nhiệm Thái Lan, bà Yingluck Shinawat, đã đồng ý trước là tuân thủ quyết định của Tòa án Công lý Quốc tế và duy trì hòa bình và ổn định dọc theo đường biên giới đang có tranh chấp.