AATAMI in English translation

• adam
• adamˆ

Examples of using Aatami in Finnish and their translations into English

Dracula oli ensimmäinen- Aatami, Nollapiste.
Dracula was the first- the Adam, the patient zero.

ja sinusta tulee Aatami.
you're gonna be Adam.

muslimien perinteen mukaan- alussa olivat Aatami ja Eeva.
Muslim traditions trace us all back to Adam and Eve.

Emily ja Sacha ovat alienrodun Aatami ja Eeva.
Emily and Sacha are the Adam and Eve of the alien race.

Onko sisälläni Aatami?
Is it the Adam inside?

Aatami oli useaan kertaan pyytänyt neuvojiaan jäämään maan päälle hänen kanssaan,
Adamˆ had several times requested his advisers to remain on earth with him,

Jospa Aatami ja Eeva vain olisivat jääneet elämään,
If Adamˆ and Eveˆ had only survived,

Ja kun Aatami palasi, Eeva koki sellaista ilon
And when Adamˆ returned, Eveˆ experienced a satisfaction of joy

Aatami kykeni sanomaan kaikkien nähtävillä olleiden aineellisten luotujen alkuperää,
Adamˆ could give names descriptive of the origin, nature,

Aatami ymmärsi, että jokin oli vialla,
Adamˆ recognized that something was wrong,

Ja täällä, tässä uudessa sijaintipaikassa, Aatami ja hänen apulaisensa ryhtyivät työhön rakentaakseen uudet kodit
And here in this new location Adamˆ and his helpers setˆ themselves to work to build new homes

Aatami oli puutarhuri,
Adamˆ was a gardener;

Auringonlaskun aika oli perheen yksityinen palvontahetki. Aatami teki parhaansa estääkseen valmiiden rukouskaavojen käyttämistä opettamalla,
Adamˆ did his best to discourage the use of setˆ prayers, teaching that effective prayer must be wholly individual,

Mutta jo kauan ennen kuin Aatami ja Eeva siirtyivät rajan taakse,
But long before Adamˆ and Eveˆ passed away, they recognized that their children

Aatami ja Eeva kaipasivat suuresti sekä entisen kotinsa kauneutta
Adamˆ and Eveˆ greatly missed their former home of beauty

Aatami ja Eeva olivat hyvin tyytyväisiä Eedenin yleiseen toteutustapaan,
Adamˆ and Eveˆ were well pleased with the general plan of Edenˆ,

Aatami ja Eeva olivat puutarhureita,
Adamˆ and Eveˆ were gardeners,

Aatami yritti varoittaa rotuja Caligastiasta,
Adamˆ tried to warn the races against Caligastiaˆ,

Toisessa puutarhassa otettiin liha jo varhaisessa vaiheessa ravintoaineiden joukkoon, mutta Aatami ja Eeva eivät koskaan syöneet lihaa tavallisen ruokavalionsa osana.
The eating of meat was early introduced into the second garden, but Adamˆ and Eveˆ never partook of flesh as a part of their regular diet.

Ja pian tämän tärkeän tapahtuman jälkeen Aatami ja Eeva järjestivät omassa kodissaan kutsut Serapatatialle ja hänen uudelle esikunnalleen.
And shortly after this great event, Serapatatia and his new staff were entertained by Adam and Eve in their own home.