ADAMˆ in Finnish translation

• aatami

Examples of using Adamˆ in English and their translations into Finnish

And all of these relationships are augmented and sealed by the amalgamation of the evolutionaryˆ races and the sons of Adamˆ, resulting in the immediate upstepping of biologic status, the quickening of intellectual potential,
Ja kaikkia näitä suhteita laajentaa ja varmistaa evolutionaaristen rotujen ja Aatamin poikien sekoittuminen, minkä tuloksena on biologisen statuksen välitön kohoaminen,

It was this knowledge of being Adjusterˆ indwelt that greatly heartened Adamˆ and Eveˆ throughout the remainder of their lives;
Nimenomaan tämä tietoisuus Suuntaajan heissä olemisesta rohkaisi suuresti Aatamia ja Eevaa koko heidän elämänsä loppuajan.

we may witness the presence on Urantiaˆ, simultaneously, of Machiventaˆ, Adamˆ, Eveˆ, and Christˆ Michaelˆ,
saamme nähdä Urantialla samanaikaisesti läsnä olevina Makiventan, Aatamin, Eevan ja Kristus Mikaelin

They all did as Adamˆ directed.
Ja kaikki tekivät kuten Aatami käski.

Adamˆ found all of the desired territory vacated when he arrived.
Perille päästyään Aatami löysi koko halutun alueen asukkaistaan tyhjentyneenä.

And Adamˆ and Eveˆ periodically partook of its fruit for the maintenance of their dual form of physical life.
Ja kaksimuotoista fyysistä elämäänsä ylläpitääkseen Aatami ja Eeva nauttivat määräajoin sen hedelmiä.

Adamˆ definitely taught them that the woman,
Aatami teki heille lopullisesti selväksi,

Adamˆ and Eveˆ also imbibed“light
Aatami ja Eeva imivät itseensä myös”valoa

And now, for the first time, Adamˆ heard the entire story of the long-nourished plan for accelerating world improvement by operating simultaneously in two directions.
Ja nyt Aatami kuuli ensimmäistä kertaa koko tarinan pitkään elätellystä suunnitelmasta maailmankohennustyön jouduttamiseksi niin, että toimittaisiin kahdella taholla samanaikaisesti.

At the end of that time judgment asserted itself, and Adamˆ returned to his home
Tämän ajan päätyttyä Aatami pystyi taas harkitsemaan tekojaan,

With the approval of Lanaforgeˆ and the Most Highs of Edentiaˆ, finally selected the Adamˆ and Eveˆ who subsequently came to function as the biologic uplifters of Urantiaˆ.
Lanaforgen ja Edentian Kaikkein Korkeimpien suostumuksella Melkisedek-kuulustelijat valitsivat lopulta sen Aatamin ja sen Eevan, jotka sittemmin toimivat Urantian biologisina kohentajina.

Vanˆ well knew that Adamˆ and Eveˆ would also be dependent on this gift of Edentiaˆ for their life maintenance after they once appeared on Urantiaˆ in material form.
Van oli tietoinen siitä, että myös Aatami ja Eeva olisivat elossa pysyäkseen riippuvaisia tästä Eedenin lahjasta, sitten kun he aineellisessa hahmossa Urantialle saapuisivat.

Adamˆ also endeavored to substitute the offerings of the fruit of the land for the blood sacrifices in the religious ceremonies
Aatami yritti myös korvata uskonnollisissa menoissa käytetyt veriuhrit maan antimien uhraamisella,

It culminated that long dispersal of the mixed descendants of Adamˆ during which every Asiatic and most of the island peoples of the Pacific were to some extent improved by these superior races.
Se nosti lakipisteeseensä sen Aatamin jälkeläisten pitkäaikaisen hajaantumisen, jonka kuluessa nämä oivalliset rodut olivat ainakin johonkin määrään asti kohentaneet kaikkia Aasian ja useimpia Tyynenmeren saarien kansoja.

Adamˆ and Eveˆ again portrayed the concept of the Father of all to the evolutionaryˆ peoples.
Aatami ja Eeva esittivät evolutionaarisille kansoille toistamiseen käsityksen kaikkien Isästä.

Both Caligastiaˆ and Adamˆ endeavored to teach horticulture and agriculture.
Sekä Caligastia että Aatami pyrkivät opettamaan puutarha- ja peltoviljelyä.

Adamˆ and Eveˆ pay particular attention to the physical,
Aatami ja Eeva omistavat erityistä huomiota maailman fyysiselle,

But even in the times of Adamˆ the Nodites were still an able people.
Mutta vielä Aatamin aikoinakin nodiitit olivat yhä kyvykäs kansanheimo.

Adamˆ had several times requested his advisers to remain on earth with him,
Aatami oli useaan kertaan pyytänyt neuvojiaan jäämään maan päälle hänen kanssaan,

If Adamˆ and Eveˆ had only survived,
Jospa Aatami ja Eeva vain olisivat jääneet elämään,