ADAMˆ in Dutch translation

• adam

Examples of using Adamˆ in English and their translations into Dutch

If they do not default, an Adamˆ and Eveˆ on a planetary mission can live on indefinitely,
Indien zij niet nalatig zijn op een planetaire missie, kunnen een Adam en Eva onbeperkt blijven voortleven, maar binnen zekere grenzen

The planetary headquarters of such an Adamˆ and Eveˆ is usually denominated the Garden of Edenˆ,
Het planetaire hoofdkwartier van zo'n Adam en Eva wordt gewoonlijk de Hof van Eden genoemd,

Had Urantiaˆ followed the general plan of inhabited worlds, it would have been blessed with a magisterial mission sometime between the days of Adamˆ and the bestowalˆ of Christˆ Michaelˆ.
Indien Urantia het algemene plan voor de bewoonde werelden had gevolgd, dan zou uw wereld op een gegeven moment tussen de dagen van Adam en de zelfschenking van Christus Michael met een magistraatsmissie zijn gezegend.

This belief(residual from the teachings of Adamˆ about the mansion worlds), and many other remnants of revealed religion,
Dit geloof(een overblijfsel van de leringen van Adam over de woningwerelden) en vele andere overblijfselen van de geopenbaarde religie,

Always had the archangel custodian admonished Adamˆ and Eveˆ that default of trust would culminate in degradation of status,
Steeds had de aartsengel die deze bewaakte, Adam en Eva gewaarschuwd dat, indien zij in gebreke zouden blijven hun opdracht na te komen,

It should be apparent that, when an Adamˆ and Eveˆ arrive on an evolutionaryˆ world,
Het zal u duidelijk zijn dat wanneer een Adam en Eva op een evolutionaire wereld aankomen,

for these hostilities kept up long after Adamˆ and his followers emigrated to the second garden in the Euphrates valley.
deze vijandelijkheden zetten zich voort tot lang nadat Adam en zijn volgelingen waren vertrokken naar de tweede hof in de vallei van de Eufraat.

certain high types of material beings who remain attached to the prince's staff after their parents have been removed from the planet at the time of the arrival of Adamˆ and Eveˆ.
bepaalde hoge typen materiële wezens die aan de staf van de vorst verbonden blijven nadat hun ouders van de planeet verwijderd zijn ten tijde van de komst van Adam en Eva.

sealed by the amalgamation of the evolutionaryˆ races and the sons of Adamˆ, resulting in the immediate upstepping of biologic status,
bezegeld door de vermenging van de evolutionaire rassen met de zonen van Adam, waardoor de biologische status onmiddellijk wordt verhoogd,

Adamˆ's sojourn on the planet and contributed something to the miscarriage of the plan to uplift the mortalˆ races through the infusion of the lifeblood of the new violet race- the descendants of Adamˆ and Eveˆ.
droeg enigermate bij tot de mislukking van het plan om de rassen der stervelingen op hoger niveau te brengen door toevoeging van het levensbloed van het nieuwe violette ras- de afstammelingen van Adam en Eva.

technically defaulted in their mission as biologic accelerators, as Adamˆ did on Urantiaˆ; and then are they compelled to take the natural course
biologische versnellers gedeeltelijk verzuimd, zoals Adam op Urantia, en in dat geval zijn zij genoodzaakt om de natuurlijke levensloop van de volken in dat gebied te volgen:

Material Sons of Godˆ, as the Urantiaˆ races were in a measure advanced by the bestowalˆ of Adamˆ, then is the way better prepared for the Spiritˆ of Truthˆ to co-operate with the indwellˆing Adjusterˆ to bring forth the beautiful harvest of the character fruits of the spiritˆ.
de volken van Urantia in zekere mate vooruit zijn gebracht door de zelfschenking van Adam, dan is er een betere weg gebaand voor de Geest van Waarheid om samen te werken met de inwonende Richter teneinde in het karakter de schone oogst aan vruchten van de geest voort te brengen.

notwithstanding that the Melchizedekˆ receivers of Urantiaˆ had duly warned both Adamˆ and Eveˆ concerning the planetary dangers inherent in the presence of the rebellious Planetary Prince, this archrebelˆ, by a wily stratagem, outmaneuvered the Edenic pair
doeltreffende tegenstand aan de Adamische missie, en niettegenstaande het feit dat de Melchizedek-curatoren van Urantia zowel Adam als Eva naar behoren gewaarschuwd hadden voor de planetaire gevaren die inherent waren aan de aanwezigheid van de opstandige Planetaire Vorst,

Adamˆ and Eveˆ exerted a lasting influence on all mankind;
Adam en Eva oefenden een blijvende invloed uit op de gehele mensheid;

Even the young offspring of Adamˆ were uninfluenced by the overtures of Daligastiaˆ.
Zelfs het jonge nageslacht van Adam werd niet beïnvloed door de toenaderingen van Daligastia.

Both Caligastiaˆ and Adamˆ endeavored to teach horticulture and agriculture.
Zowel Caligastia als Adam hebben zich ingespannen voor het onderricht in tuin- en landbouw.

Paper 78: The Violet Race after the Days of Adamˆ 1.
Het violette ras: na de tijd van Adam Introductie 1.

Adamˆ and Eveˆ pay particular attention to the physical,
Adam en Eva letten vooral op de fysische,

And for the first time Adamˆ and Eveˆ were informed of what was to become of their children.
Voor het eerst werden Adam en Eva nu op de hoogte gesteld van wat er met hun kinderen zou gebeuren.

The Adamˆ and Eveˆ who came to Urantiaˆ were descended from the original Satanˆia pair of Material Sons.
De Adam en Eva die naar Urantia kwamen, waren nakomelingen van het oorspronkelijke Materiële Zonen-paar van Satania.