AIEMMILTA in English translation

• past
• previous
• earlier

Examples of using Aiemmilta in Finnish and their translations into English

Sitä pelkäsinkin. löysin virheitä aiemmilta sivuilta,- Sen lisäksi, että kirjoitin yhdeksän ja puoli metriä,- ja korjasin ne.
In addition to the nine and a half yards of pages I wrote, which I corrected, dealing basically with the character of Rick. I discovered some errors in the earlier pages.

Kun niihin lisätään aiemmilta vuosilta siirtyneet 60 ilmoittamatta jättämiseen liittyvää tapausta, vuoden 2010 lopussa oli käsiteltävänä yhteensä 470 ilmoittamatta jättämiseen liittyvää tapausta.
Together with the remaining 60 non-communication cases accumulated from previous years, a total of 470 non-communication cases were pending at the end of 2010.

jäänne aiemmilta ajoilta, demokraattinen valtio.
a relic of earlier times, in the democratic state.

Aiemmilta ohjelmakausilta saadun kokemuksen perusteella komissiolle olisi annettava valtuudet laatia luettelo yhteistyöohjelmista tukea saavista raja-alueista yksinkertaisemmalla tavalla yhteistyöohjelmittain eriteltynä.
Based on experience from previous programming periods, the Commission should be empowered to define the list of cross-border areas to receive support under cross-border cooperation programmes in a simpler way, by cooperation programme.

puoli metriä,- löysin virheitä aiemmilta sivuilta,- ja korjasin ne.
I discovered some errors in the earlier pages, which I corrected.

Tässä vinkki aiemmilta lottovoittajilta: säilytä kuponkisi jossakin turvallisessa paikassa
Here's a tip from previous winners: keep your ticket somewhere safe

Löytää todisteita hänen aiemmilta vierailuiltaan ihmisten parissa. Kun Luciferin henkilöllisyys paljastui.
We were able to uncover evidence of his previous visits with humanity. Once we uncovered Lucifer's identity.

Löytää todisteita hänen aiemmilta vierailuiltaan ihmisten parissa.
Uncover evidence of his previous visits with humanity.

Löytää todisteita hänen aiemmilta vierailuiltaan ihmisten parissa.
Once we uncovered Lucifer's identity, uncover evidence of his previous visits with humanity.

on yhteinen rikkautemme, jonka olemme perineet aiemmilta sukupolvilta ja jonka jätämme tuleville sukupolville.
is our common wealth- our inheritance from previous generations of Europeans and our legacy for those to come.

josta meillä on monia hyviä muistoja aiemmilta matkoiltamme.
a city with a lot of special memories from previous trips together.

on oikeus vaatia oikaisua sopimusketjun aiemmilta myyjiltä tai tuottajalta.
shall be entitled to pursue remedies against previous sellers in the contractual chain or the producer.

jotka olivat säästyneet aiemmilta skeptikkojen hyökkäyksiltä.
even the Epicureans whom previous skeptics had spared.

samalla ei viedä pohjaa aiemmilta tärkeiltä saavutuksilta.
without however undermining the important achievements of the past.

suurin osa barokkia tai klassisen romanttista, joitakin aiemmilta ja myöhemmiltä kausilta jopa kourallinen hip-hop ja rock-kappaleita.
most of it baroque to classical to romantic, with some from earlier and later periods even a handful of hip-hop and rock tracks.

Tarvittavat maksut, erityisesti esimerkiksi rakennepolitiikassa, nousevat ensi vuonna aiemmilta vuosilta periytyvien maksusitoumusten vuoksi. Komissio on parlamentin kanssa täysin samaa mieltä siitä, ettei tältä osin voida arvioida pienempiä summia, kuin mitä sovitut maksusitoumukset edellyttävät.
The necessary payments, e.g. for structural operations in particular, are increasing next year due to the commitments from previous years and the Commission fully agrees with Parliament that it is not right in these instances to appropriate lower amounts than the standing commitments require.

innovaatioyhteisöjen perustamista koskevaa asteittaista etenemissuunnitelmaa noudattamalla EIT varmistaa, että aiemmilta kierroksilta saadut kokemukset otetaan asianmukaisesti huomioon
in establishing new KICs, the EIT will ensure that lessons learned from previous rounds are duly taken into consideration,

Aiemmilta vuosilta kertyneiden ylijäämien osalta neuvosto muistutti, että talousarvioon laadittava realististen arvioiden pohjalta,
With regard to surpluses from previous years, the Council underlined the need to establish the budget on thebasis of realistic estimates

kuinka paljon maksusitoumuksia aiemmilta vuosilta vielä on yhteensä hoidettavana.
to the question of how many commitments from previous budget years have yet to be paid.

saattaneet markkinoille kyseistä ainetta Reach-järjestelmän tullessa voimaan, voivat saada tietoja saman aineen aiemmilta rekisteröijiltä.
have not manufactured or placed on the market at the moment that the Reach system enters into force to obtain data from previous registrants of that substance.