AIESOPIMUKSEN in English translation

• letter of intent
• memorandum of understanding
• a memorandum of understanding

Examples of using Aiesopimuksen in Finnish and their translations into English

EU: ssa asiaa pitäisi edistää nojaamalla muualla, esimerkiksi aiesopimuksen, NATOn ja WEAG: n puitteissa jo tehtyyn työhön.
EU progress in this field should build on work already undertaken in other forums such as LoI, NATO and WEAG.

Jopa ne kuusi EU: n jäsenvaltiota, jotka allekirjoittivat kaksi vuotta sitten aiesopimuksen, eivät ole silti vielä sopineet puitesopimuksesta tämän sopimuksen panemiseksi täytäntöön.
Even the six EU Member States which two years ago signed a letter of intent on cooperation have still not agreed a framework agreement to implement that letter of intent..

iässä 15, hän allekirjoitti aiesopimuksen pelata collegiate golfia East Tennessee State University,
he signed a letter of intent to play collegiate golf at East Tennessee State University,

kreikkalainen Depa allekirjoittivat helmikuussa 2016 aiesopimuksen Gazpromin kanssa. Mietintö koski venäläisen kaasun tuomista Mustanmeren
the Greek Depa signed a memorandum of understanding with Gazprom to import Russian gas via the Black Sea

Tämä toteutettaisiin Euroopan komission sekä muiden yhteisön ja sen ulkopuolisten elinten aiesopimuksen tai yhteistyösopimusten avulla tai komission omille,
This could be done on the basis of a Memorandum of Understanding or a cooperation agreement between the European Commission

Se pani merkille viimeaikaisen edistymisen Maailmanpankin kanssa tehtävän sopimuksen valmistelemisessa sekä aiesopimuksen allekirjoittamisen Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa ulkomaanvelan maksamiseen ja maksutaseen alijäämän vähentämiseen liittyviä välittömiä tarpeita silmällä pitäen,
It noted the recent progress made towards an agreement with the World Bank as well as the signature of the letter of intent with the IMF in order to meet the immediate needs related to the payment of the foreign debt and the reduction of the balance of payments deficit,

Jo Essenin Eurooppa-neuvostosta lähtien on tehty useita aiesopimuksia ja hyvää tarkoittavia toimintaohjelmia.
Since Essen, we have had numerous declarations of intent and well-meant action programmes.

Jos en löydä sitä aiesopimusta, jonka hän jätti minulle pääsijoittajamme perääntyy ja vie rahansa muualle.
If I can't find that Letter of Intent that he left me our major investor is going to pull out and take his business elsewhere.

Kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa aiotaan hyödyntää aiesopimuksia, jotta voidaan parantaa ympäristötoimien koordinointia Välimeren alueella.
Memoranda of Understanding with the IFIs will be fully exploited to ensure better coordination of environment actions in the Mediterranean.

Yhteisymmärryspöytäkirjat ja aiesopimukset eivät tuo meille sen enempää sopimusvelvoitteita kuin turvatakuitakaan, mutta ne helpottavat käytännön yhteistyötä mahdollisessa kriisitilanteessa.
These memoranda of understanding and letters of intent do not provide us with treaty obligations any more than security guarantees, but they facilitate practical cooperation in the event of a crisis.

yhä uusien vapaaehtoisten aiesopimusten laatimiseen.
to drafting yet more non-binding declarations of intent.

Mielestäni nyt on aika toimia ja jättää aiesopimukset myöhemmäksi ja vähemmän vakavia asioita varten.
I believe that the time has come to act and leave statements of intent for later and for less serious issues.

MHP: n vapaaehtoisen käyttöönoton helpottamiseksi kansallisella ja alueellisella tasolla on laadittu erilaisia aiesopimuksia ja siirtymäsuunnitelmia lähetysyhtiöiden ja laitevalmistajien välillä.
To facilitate a voluntary deployment of MHP, various Memoranda of Understanding and migration plans have been agreed at national and regional level between broadcasters and manufacturers.

Se sisältää monta asiaa, kun sitä tarkastelee- Brasiliasta on monta poliittista aiesopimusta, jotka kaikki ovat erittäin järkeviä.
It contains a great deal if you look at it. There are very many political declarations of intent on Brazil and all of them very sensible.

Aihe: Aiesopimus/puitesopimus Mitä edistystä on saavutettu kuuden jäsenvaltion hallituksen viime kesänä allekirjoittamassa aiesopimuksessa/puitesopimuksessa, joka koskee puolustushankintojen sisämarkkinoiden luomista?
Subject: Letter Of Intent/Framework Agreement What progress has been made with the Letter Of Intent/Framework Agreement, signed last summer by six Member State governments, to create an internal market for the procurement of defence equipment?

Joulukuussa 1995 G7-maiden, komission sekä Ukrainan hallituksen välillä allekirjoitetussa aiesopimuksessa määrättiin Tsernobylin ydinvoimalan sulkemisesta vuoteen 2000 mennessä
The Memorandum of Understanding, which was signed between the G7 countries, the Commission and the Government of Ukraine in December 1995,

Sopimus täyttää kaikki osapuolten heinäkuussa 2001 allekirjoittamassa aiesopimuksessa vahvistetut ehdot: siinä vahvistetaan lopullinen käyttöönluovutuspäivä
This contract satisfies all the conditions set out in the Memorandum signed by both parties in July 2001:

oikeudellisten järjestelyjen lukumäärä ja tyyppi, kuten poliittiset yhteisymmärryspöytäkirjat tai aiesopimukset, sopimukset, joista on sovittu komission,
legal arrangements such as political memoranda of understanding or letters of intent, agreements, contracts, entered into between the Commission,

meillä on Ala-Sleesian suurten yritysten aiesopimuksia ja meillä on myös 35 000 allekirjoitusta ihmisiltä,
to involve structural funds, we have letters of intent from the largest businesses in Lower Silesia,

Barry allekirjoitti jo aiesopimuksen Gonzagaan menemisestä.
Barry already signed his letter of intent to Gonzaga.