AIHETTA in English translation

• subject
• issue
• topic
• matter
• themes
• issues
• topics
• subjects
• theme
• matters

Examples of using Aihetta in Finnish and their translations into English

Ihmiset välttelevät aihetta, mutta minä voin puhua siitä.
But I can speak of it. People avoid the topic.

Komissio yksilöi viisi yhteisön kannalta ensisijaista aihetta, joista keskustellaan WRC-2000:ssa.
The Commission identifies five priority Community issues which will be discussed at WRC-2000.

Mietinnössä käsitellään todellakin rajat ylittävää aihetta.
This report concerns an eminently cross-border issue.

Lisäksi olen sitä mieltä, että komissio on työstänyt tätä aihetta jo varsin kauan.
I think that the Commission has already been working on this matter for some time.

Toivoin voivani välttää sitä aihetta.
I hoped I could avoid the subject.

Nämä ovat kaksi erillistä aihetta ja olisi parempi ettei niitä sekoitettaisi keskenään.
These are two quite different subjects, and it would be wise not to mix them up.

Kaksi toisiinsa tiiviisti liittyvää aihetta ovat erityisen keskeisiä teollisuusvaliokunnalle.
Two closely linked topics in particular are central for us in the Committee on Industry.

Aihetta on tarkoitus käsitellä sekä työelämän että muotoilun näkökulmasta.
The theme is addressed from the point of view of both working life and design.

Meillä on kaksi aihetta, joiden kohdalla rahoitus on hyvin tärkeässä asemassa.
We have two themes which are dealing with that very seriously.

Kutakin aihetta käsittelivät ERGAn jäsenistä muodostuvat alaryhmät.
Each topic was dealt with by sub-groups comprising ERGA members.

Komission tulisi jatkaa aihetta koskevia kuulemisia ja ryhtyä tarvittaviin toimiin.
The Commission should continue its consultations on these issues and take appropriate action.

Uskon, että Luxemburgin tuomioistuin löytää aihetta.
I think the Court of Justice in Luxembourg will find the matter.

Te yritätte hämmentää aihetta.
You're trying to confuse the issue.

vaihdat aihetta.
you change the subject.

Kaksi aihetta, joista tiedät hyvin vähän.
Two subjects about which you know very little.

Yhtään aihetta ei ole luotu.
No topics have been created.

Kuka olisi parempi valaisemaan aihetta kuin 70-vuotias mies?
Than a 70-year-old man? And who better to illuminate these themes.

Aihetta voi vaihtaa vain kanavan operaattori.% 1.
Topic can be changed by channel operator only. %1.

Eikö siinä olisi aihetta runoon?
Is that not a theme for a poem,?

en voi sallia teidän ottavan tätä aihetta uudelleen esille.
I cannot let you raise this matter again.