AIHEUTTAMANSA in English translation

• caused
• posed
• cause
• they engender

Examples of using Aiheuttamansa in Finnish and their translations into English

Miten voit sanoa noin? Kaiken hänen aiheuttamansa paskan jälkeen, miten voit sanoa minulle noin?
After all the shit she put you through, how can you say that to me?

Niinpä kaiken neuvottelujen aikana aiheuttamansa hälinän jälkeen kolme suurinta poliittista ryhmää luovuttivat loppusuoralla.
So, after all the hullabaloo they caused during the negotiations, the three main political groups gave in on the final straight.

Ja lopettaa viimein kaiken heidän aiheuttamansa mitä toiset jumalat eivät ymmärtäneet,
And with our powers combined, the destruction they bring. what the other gods could not,

miehittäjävallat vetäytyvät välittömästi Irakista ja että hyökkääjät maksavat aiheuttamansa vahingon korjaamisesta aiheutuvat kustannukset.
immediate withdrawal of the occupying forces from Iraq and for the invaders to pay the cost of restoring the damage they caused.

maksavat ympäristölle ja siten meille kaikille aiheuttamansa näkymättömien ja mittaamattomien vahinkojen kustannukset.
the cost of the invisible and unmeasured damage they cause to the environment, and therefore to all of us.

Sen vuoksi kysymys ei ole siitä, että muille vahinkoa aiheuttaneiden henkilöiden olisi korjattava aiheuttamansa ongelmat.
Therefore, it is not a question of saying,'people who harm others must make amends for the problems they cause.

Viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä, asiana haluaisin korostaa, että perusperiaatteena pitää olla se, että saastuttaja maksaa aiheuttamansa ympäristövahingon.
Last but not least, I should like to emphasise that the basic principle should be that polluters pay for the environmental damage they cause.

Irakin ja Euroopan kansalaiset vaativat kaikkien miehitysjoukkojen välitöntä vetäytymistä, ja näiden on korvattava tekemänsä rikokset ja aiheuttamansa tuho Irakin kansalle.
The people, and the people of Europe, are demanding the immediate withdrawal of all the occupying forces, which must compensate the Iraqi people for their crimes and for the destruction which they have caused.

Sanoituksellisesti kappale kertoo"rakkuilevaan sydänsuruun" jossa Braxton pyytää entistä rakastajaansa palauttamaan ja perumaan aiheuttamansa kivun.
The song's theme alludes to a"blistering heartbreak" in which Braxton begs a former lover to return and undo the pain he has caused.

VAHINKOJEN KORVAUS Asiakas on velvollinen korvaamaan lomakohteelle tai sen irtaimistolle aiheuttamansa vahingon.
The customer is liable to compensate any damages they have inflicted on the cottage or apartment or its contents.

ekologiset kompensaatiojärjestelmät, joissa toimija korvaa aiheuttamansa haitan esim.
where stakeholders compensate for the damage they have caused by e.g.

rataverkon haltijan on korvattava käyttäjille mahdollisesti aiheuttamansa häiriöt.
as the infrastructure manager will have to compensate users for any disruption he causes.

Suuri enemmistö(93%) on sitä mieltä, että merkittävien saastuttajien olisi korvattava aiheuttamansa ympäristövahingot.
A vast majority(93%) think that big polluters should make good the environmental damage they cause.

saastuttaja maksaa-periaatteessa tulisi edellyttää saastumista aiheuttaneen vastuullisen toimijan maksavan kaikki ympäristölle aiheuttamansa vahingot.
the polluter-pays principle should imply, for the liable operator as polluter, to pay for all the damage it causes to the environment.

vastaavasta tämän tiedostaen minimoida ympäristölleen aiheuttamansa haitan esimerkiksi pyrkien olemaan polttamatta muiden läsnä ollessa,
corresponding to this his consciousness he may minimize the harm caused by him to the surroundings for instance, trying not to smoke

23 päivänä toukokuuta3ja 8 päivänä lokakuuta4antamissaan tuomioissa, että jäsenvaltio on velvollinen korvaamaan yksityisille yhteisön oikeutta rikkomalla aiheuttamansa vahingon myös silloin, kun kyseinen laiminlyönti on kansallisen lainsäädäntöelimen aiheuttama..
223 May3and 8 October, 4the Court confirmed that a Member State is obliged to make good damage caused to individuals by breaches of Community law attributable to the State, even where the national legislature was respon sible for the breach in question.

heidän määräämisekseen tutkintavankeuteen ei ole riittävästi todisteita, mutta heidän aiheuttamansa todellisen riskin takia Yhdysvaltojen hallituksen on ollut pakko päättää, ettei heitä pitäisi vapauttaa.
proof to take them into custody but the risk that they actually pose has forced the United States Government to decide that they should not be released.

Mitä toiset jumalat eivät ymmärtäneet, ja lopettaa viimein kaiken heidän aiheuttamansa voisimme yhdistää voimamme Mutta tiesin, että jos ymmärtäisit sen, tuskan, kärsimyksen ja tuhon.
The destruction they bring. But I knew that if only you could see we could finally end all the pain, all the suffering, then you would join me, and with our powers combined, what the other gods could not.

lopettaa viimein kaiken heidän aiheuttamansa voisimme yhdistää voimamme Mutta tiesin, että jos ymmärtäisit sen, tuskan, kärsimyksen ja tuhon.
the destruction they bring. But I knew that if only you could see we could finally end all the pain, all the suffering, then you would join me, and with our powers combined.

Koska käyttäjä maksaisi yhteiskunnalle aiheuttamansa lisäkustannuksen, tällainen hinnoittelu edistäisi lisäksi liikenteen käyttäjien ja sitä käyttämättömien tasapuolista kohtelua ja saisi aikaan suoran
Furthermore, as users would pay for the additional costs they generate for society, it would also help ensure fair treatment of both transport users