AIHEUTUNEET KUSTANNUKSET in English translation

• costs incurred
• the costs
• expenses caused
• the cost
• cost incurred
• expenditure incurred
• expenses incurred

Examples of using Aiheutuneet kustannukset in Finnish and their translations into English

Jäsenvaltioita pyydettiin arvioimaan EKTR: stä vuonna 2010 rahoitettujen toimenpiteiden valvonnasta aiheutuneet kustannukset.
MS were requested to estimate the costs of controlling the measures financed by the EFF for 2010.

Komissio totesi, että puhdistustöistä aiheutuneet kustannukset ja ASAn korvaus olivat markkinaolosuhteiden mukaisia.
The Commission found that the cost of the decontamination and ASA's fee for the work were in line with market conditions.

avustettava lapsen huoltajia maksutta, mutta tuomioistuimet voivat määrätä kaappaajan maksamaan lapsen etsimisestä ja palauttamisesta aiheutuneet kustannukset.
responsibility free of charge, while courts may direct an abductor to pay the costs incurred in locating and returning the child.

Golfaajan turva-vakuutus korvaa golfatessa varusteiden tai henkilökohtaisten esineiden varkauden ja hole-in-one-juomatarjoiluista aiheutuneet kustannukset.
The golfer's cover compensates you for the theft of equipment or personal items while golfing and the costs of hole-in-one celebratory drinks.

tuen määrä ylitti mahdollisesti vahingosta aiheutuneet kustannukset.
the amount of aid could exceed the cost of the damage.

Jäsenvaltio, jonka lipun alla alus purjehtii, saa periä merenkulkijan kotimatkasta aiheutuneet kustannukset varustamolta;
Costs incurred in repatriating seafarers shall be recoverable from the shipowner by the Member State whose flag the ship flies;

Jos matkustaja itse korjaa matkanjärjestäjän suorituksessa olevan virheen, matkanjärjestäjä ei ole velvollinen korvaamaan tästä matkustajalle aiheutuneita kustannuksia, mikäli virheen korjaamisesta aiheutuneet kustannukset ovat kohtuuttomat.
The organiser is not required to reimburse the traveller for costs incurred by them from rectifying a breach of contract by the organiser if the costs are unreasonable.

Tämä on korvata aiheutuneet kustannukset jolloin palvelu,
This is to offset the cost incurred in making the service available,

valtion ei olisi perusteltua maksaa korvausta, joka ylittää aiheutuneet kustannukset.
to operate the service, there is no justification for the state compensation exceeding the costs incurred.

kyseisen viranomaisen olisi varmistettava, että aiheutuneet kustannukset peritään toimijalta.
that authority should ensure that the cost incurred by it is recovered from the operator.

Yksityiskohtaiset ohjeet menetelmistä, joilla määritetään sähkön kauttakulusta rajat ylittävistä virroista aiheutuneet kustannukset 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti;
Details of the methodology to determine the costs incurred as a result of hosting transits of electricity cross-border flows, in accordance with Article 3(6);

ainoastaan tosiasiallisesti aiheutuneet kustannukset voivat saada osarahoitusta,
actually incurred costs are eligible for part-financing,

Vaikka Euroopan yhteisöjen tuomioistuin onkin havainnollistanut sitä, mitkä ulkomailla aiheutuneet kustannukset korvataan, asetusta 1408/71 sovelletaan edelleen epätasapuolisesti.
Even though the ECJ has shed light on which of the costs incurred abroad are reimbursed, Regulation 1408/71 is still unequally applied.

Toiseksi energialaitoksille energiatehokkuusohjelmista aiheutuneet kustannukset voidaan kattaa tariffeja hieman korottamalla.
Secondly, the costs of energy efficiency programmes incurred by utilities may be recovered through a small increase in the tariff.

Avustuksen saajalle ennakkomaksuvakuudesta aiheutuneet kustannukset, kun toimivaltainen tulojen
Costs relating to a pre-financing guarantee lodged by the beneficiary of the grant,

Kasvinsuojeluaineiden määrät sekä niistä saadut hyödyt, aiheutuneet kustannukset ja käyttöön liittyvät riskit on selvitetty.
This includes quantitative data on PPP use and the benefits, costs and risks associated with their use.

Valitettavasti herra Birchwoodia hänet myös velvoitettiin maksamaan jäsen Valleeille aiheutuneet kustannukset, koska hän oli toiminut"taloudellisen voiton toivossa
Unfortunately for Mr Birchwood he was also ordered to pay Mrs Vallee's costs as he had acted“in the hope of financial gain

Jos myyjä perii ostajalta tavaran toimittamisesta aiheutuneet kustannukset, ne kuuluvat mukaan laskutusarvoon.
If the seller charges the buyer with expenses caused by the delivery of the goods, these shall be included in the invoice value.

Laitteiden arvon alenemisesta aiheutuneet kustannukset,- alustavassa talousarviossa mainitsemattomat kustannukset,- alv,
Costs relating to the depreciation of equipment,- costs not provided for in the projected budget,- VAT,

Tässä yhteydessä muistutettiin, että kielivalikoiman muutoksista aiheutuneet kustannukset olivat vuonna 2000 erittäin korkeat.
In this connection, he pointed out that the costs resulting from changes to language arrangements had been very high in 2000.