AIKA ON KYPSÄ in English translation

• time is right
• time is ripe

Examples of using Aika on kypsä in Finnish and their translations into English

Kuulemme heistä kun aika on kypsä.
We will hear from them when the time is right.

Jumala paljastaa tarkoituksensa, kun aika on kypsä.
God will reveal that purpose when the time is right.

Hoidamme hänet, kun aika on kypsä.
We will deal with him when the time is right.

Kun aika on kypsä kuin viinirypäle, se murskataan.
When the moment is ripe, like a grape, you will crush the fruit.

Aika on kypsä radikaalille uudistukselle.
The time is ripe for a drastic reform.

Ja lapsen saaminen tapahtuu- kun aika on kypsä.
And the baby thing will happen… when it's the right time.

Autamme ihmisiä, joiden aika on kypsä.
We help people who have been adjudged to be ripe.

Tapaat jonkun uuden kun aika on kypsä.
I believe when the time is right for you to meet someone.

En ole voinut kuin odottaa, että aika on kypsä.
I have had no choice but to wait… for the time to be ripe.

Sinua tullaan rankaisemaan ja raiskaamaan kun aika on kypsä.
You will be punished and deflowered at the right moment.

Kun aika on kypsä ja me kyllin vahvoja, me tulemme takaisin.
And when the time is right, and we're strong enough… We will find others like us we will return.

Aika on kypsä, jotta maailman henkinen johtajisto voi työskennellä yhteistyössä Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa auttaakseen ihmiskuntaa.
The time is ripe for the world's spiritual leadership to work more closely with the United Nations in its effort to address the pressing needs of humankind.

Tiedot+ Jokainen nainen tietää, kun aika on kypsä, raikkaana lakka kynnet käsissä tai jaloissa.
Details+ Every woman knows when the time is ripe, fresh with a lacquer to the nails on hands or feet.

Kun aika on kypsä kaupan, ilmaisin näkyy nuoli tärkeimpien kauppakumppanien kaavion.
Once the time is ripe for a trade, the indicator will display an arrow on the main trading chart.

olette oikeassa siinä, että aika on kypsä uudistuksille ja muutoksille.
Mr Blair, that the time is ripe for reforms and changes.

toivoaksemme heidän kannaltaan kiinnostavamman paketin, kun aika on kypsä.
a more interesting package for them, when the time is ripe.

vielä paljon toivomisen varaa, mutta uskon, että muitakin askelia otetaan, kunhan aika on kypsä.
I believe that the other steps will also be taken when the time is ripe.

LT Aika on kypsä Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevalle politiikalle.
LT Now is the right time for the TEN-T policy, based on fifteen years of experience,

Aika oli kypsä vallankumoukselle.
The time was ripe for revolution.

Aika oli kypsä, ja hän löysi minut.
And the time was right, and she found me.