AIKA ON SOPIVA in English translation

• time is right

Examples of using Aika on sopiva in Finnish and their translations into English

Minulla ei ole aikoihin ollut sopivaa pilottia.
It's been a long time since I met a pilot I'm compatible with.

On sopiva aika.
It's the appropriate time.

Nyt tuskin on sopiva aika.
Right now is probably not the best time.

Minusta nyt on sopiva aika.
I think now is a good time.

Minusta nyt on sopiva aika.
I think it's time.

Se on sopiva aika oikeudenkäynnille.
It's a great time to have a trial.

Nyt on sopiva aika vakauttaa talousarviokäytäntö.
It is now an opportune moment to stabilise budget practice.

Tämä vuosi on sopiva aika tälle.
This year is a good time for this.

Kaikelle on sopiva aika ja paikka.
There is a time and a place for everything.

Nyt on sopiva aika puhua rajoista.
OK, this is a good time to talk about limits.

Nyt on sopiva aika puhua rajoista.
Okay, this is a good time to talk about limits.

Nyt on sopiva aika tehdä se.
This is the perfect time to do it.

Tämä tuskin on sopiva aika kalenterivarauksieni läpikäyntiin.
This is hardly the right time for me go through my social calendar.

Tiedän kyllä mikä aika on. Nyt ei ole sopiva aika.
I will tell you what time it is. Mr. President, I don't think this is a good time.

Steve on aika sopiva nimi hänelle.
Steve is a pretty good name for that guy.

Minusta se on aika sopiva tyttärentyttäreni valmistujaisiin.
I think it's quite suitable.

vanhempien mielestäon aika keskustella lapsesi tällaiseen arka aihe, ja aika olisi sopiva, on ensin tehtävä aloite ja aloittaa keskustelun.
if the parents feel thatit is time to talk with your child on such a sensitive topic, and the time would be appropriate, should take the initiative and be the first to start a conversation.

ettei aika ollut sopiva sellaisiin tunnustuksiin.
I knew that it was no time for such a declaration.

Kun aika on sopiva.
When the time is right.

Kun aika on sopiva, hänet tapetaan.
When the time is right, he will be killed.