ON SOPIVA HETKI in English translation

• time is right
• is the perfect time
• is a good time
• is a good moment
• be an appropriate time
• is an appropriate moment

Examples of using On sopiva hetki in Finnish and their translations into English

Nyt on sopiva hetki arvioida Irakin väestön elinoloja, Saddam Husseinin diktatuurin toimintaa
This is a good moment to take stock of the conditions in which the Iraqi population is living;

kauppaoikeuden alalla hiljattain antamista säädöksistä, on sopiva hetki raportoida verkoston toiminnasta sellaisena
instruments in civil and commercial matters, is an appropriate moment to report on the Network's operation,

Arvoisa puhemies, mielestäni ICAOn kokousta edeltävä aika syyskuun lopussa on sopiva hetki, jolloin Euroopan parlamentti voi puhua suunsa puhtaaksi tästä aiheesta
Mr President, I think that the time before the ICAO meeting at the end of September is the perfect moment for the European Parliament to speak its mind on the subject and for us- my dear Mr Schmitt-

Beijingin toimintaohjelmasta11, ja nyt on sopiva hetki yhteisön osoittaa sitoutumisensa tasa-arvon edistämiseen perustamalla Euroopan tasa-arvoinstituutti.
the Beijing Platform for Action11 and this is the appropriate time for the Community to demonstrate its commitment to equality between men and women by creating a European Institute for Gender Equality.

ottaen huomioon todisteet, joiden mukaan biopolttoaineet tarjoavat uskottavan vaihtoehdon liikenteen polttoaineille, nyt on sopiva hetki tarkastella EU: n biopolttoainepolitiikan lainsäädäntökehystä.
the evidence that biofuels provide a credible alternative fuel for transport, it is an appropriate moment to review the legal framework of the Union's biofuels policy.

En tiedä, onko sopiva hetki kysyä, mutta saisinko salkkuni?
I don't know if this is a good time to ask, but could I get my briefcase back?

Tämä lienee sopiva hetki.
This is an appropriate moment.

Tämä lienee sopiva hetki kertoa, että rikoin videonauhurisi.
And I think this is a good time to tell you that I broke your VCR.

Taitaa olla sopiva hetki kosia häntä.
I feel like it's a good time to propose to her.

Jos sinulla on jotakin kerrottavaa, nyt olisi sopiva hetki.
If you want to tell me something, this is a good time.

Kiitos. Tämä lienee sopiva hetki.
Thank you. Gentlemen, this is an appropriate moment.

Kiitos. Tämä lienee sopiva hetki.
This is an appropriate moment… Thank you.

En tiedä, onko sopiva hetki kysyä.
I don't know if this is a good time.

Minusta nyt olisi sopiva hetki.
I think it's a good time for that.

Minusta nyt olisi sopiva hetki.
I think it's a good time for that.

Ehkä nyt olisi sopiva hetki.
Perhaps this would be the perfect time.

Nyt taitaa olla sopiva hetki poistua.
I think this is as good a moment as any to bow out.

Harjoituspäivällinen ei ole sopiva hetki palata takaisin.
I just don't think that Freya's rehearsal dinner is the right time to reconnect.

Nyt voisi olla sopiva hetki.
Now would be a good time.

Eikö nyt olisi sopiva hetki tehdä kädenojennus isällesi?
Don't you think this might be the right moment to reach out to your father?