AIKOMUKSEN in English translation

• intention
• intends
• intended
• intentions
• the intent

Examples of using Aikomuksen in Finnish and their translations into English

Se pani myös merkille Euroopan komission aikomuksen tarkastella OBNOVA-ohjelmaa koskevan budjettikohdan maantieteellistä jakautumista vuodeksi 1999.
It also noted the intentions of the European Commission regarding the geographic distribution for 1999 of the OBNOVA budget line.

Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission aikomuksen seurata tiiviisti terveiden palkka- ja palkkioperiaatteiden täytäntöönpanoa.
The European Council welcomes the Commission's intention to closely monitor the implementation of sound remuneration principles.

Neuvosto pani merkille komission aikomuksen ottaa kyseinen asia lähiaikoina esille EU: n ja Venäjän yhteistyöneuvostossa.
The Council noted that the Commission intended to raise this matter in the near future within the framework of the EU/Russia Cooperation Council.

Tekijän aikomuksen mukaan esteettisen hahmon ohella sillä on käytännön arvo,
According to the author's intention, besides the aesthetic figure, it has practical value,

Neuvosto merkitsi tiedoksi komission aikomuksen esittää lähiaikoina tiedonanto Välimeri-ulottuvuudesta Euroopan energia- ja liikennepolitiikassa.
The Council noted that the Commission intended to submit a communication on the Mediterranean dimension of energy and transport in the near future.

Neuvosto panee merkille komission aikomuksen esitellä tekemänsä toteutettavuustutkimuksen yleisten asioiden neuvoston 21. kesäkuuta pidettävässä istunnossa.
The Council notes the intention of the Commission to present, at the GAC on 21 June, its feasibility study.

Neuvosto pani merkille komission aikomuksen esittää neuvostolle kyseisen työryhmän työskentelyn etenemistä koskeva selonteko neuvoston kesäkuussa pidettävässä istunnossa.
The Council noted that the Commission intended to submit a report to the Council at its meeting in June on the progress made by the working party.

Tässä yhteydessä neuvosto pani merkille komission aikomuksen esittää säännöllisesti seurantataulukoita.
In this context, the Council took note of the Commission's intention to present on a regular basis monitoring tables.

Parlamentin pyrkimys korvata" kulttuuriyhteistyö"" kulttuuripolitiikalla" paljastaa selvästi sen aikomuksen tasapäistää niin sanottua eurooppalaista kulttuuripolitiikkaa, joka syrjäyttäisi jäsenvaltioiden kulttuuripolitiikan.
The fact that Parliament wishes to substitute the term"cultural policy" for the term"cultural cooperation" shows the temptation to standardise of a"European" cultural policy intended to replace those of Member States would have.

Puheenjohtajavaltio pani tyytyväisenä merkille Portugalin aikomuksen jatkaa asian käsittelyä puheenjohtajakaudellaan.
The Presidency took note with satisfaction of Portugal's intention to continue discussions on this topic during its Presidency.

Neuvosto vahvistaa uudelleen unionin aikomuksen tukea aktiivisesti joen varrella sijaitsevien valtioiden
The Council reaffirmed the Union's willingness to provide the Danube States and the Danube Commission

PANEE MERKILLE komission aikomuksen esittää pikaisesti ehdotus yhteisön säädökseksi tällä alalla ja kehottaa sitä ottamaan huomioon liitteessä mainitut suuntaviivat.
TAKES NOTE of the intention of the Commission to submit as soon as possible a proposal for a Community instrument on the subject and invites it to take into account the guidelines given in the Annex.

Neuvosto panee merkille komission aikomuksen huolehtia tässä suhteessa kaikista tarvittavista valmisteluista.
The Council takes note of the intention of the Commission to conduct all the necessary preparatory work in this respect.

Neuvosto pani merkille tämän komission puheenvuoron sekä komission aikomuksen aloittaa asianmukainen valmistautuminen tähän konferenssiin tiiviissä yhteydenpidossa pysyvien edustajien komitean kanssa.
The Council took note of this intervention as well as of the intention of the Commission to proceed with the appropriate preparation for this conference in close contact with the Permanent Representatives Committee.

Tässä yhteydessä neuvosto pani myös merkille komission aikomuksen esittää muun muassa CAFE-ohjelmaa(Clean Air for Europe) koskeva tiedonanto.
In this context the Council also took note of the intention of the Commission to present, inter alia, a communication on the CAFE(Clean Air for Europe) programme.

Tässä yhteydessä assosiaationeuvosto pani merkille Maltan hallituksen aikomuksen aloittaa teollisuuden rakenneuudistusohjelma, jonka suunnitellaan kestävän viidestä seitsemään vuotta tästä eteenpäin.
In this context, the Association Council took note of the intention of the Maltese Government to embark on an industrial restructuring programme which is planned to take between five to seven years from now.

Neuvosto panee tyytyväisenä merkille tulevan puheenjohtajavaltion Italian aikomuksen järjestää oikeus- ja sisäasioita hoitavien ministereiden kokous ennen vuoden loppua.
The Council welcomes the intention of the incoming Italian Presidency to hold a meeting of Ministers dealing with JHA matters by the end of the year.

Tässä suhteessa valtuuskunnat panevat tyytyväisinä merkille komission aikomuksen tarkastella uudelleen polttoaineiden laatua koskevaa direktiiviä vuonna 2006 ja muita polttoainestandardeja;
In this regard, delegations welcome the intention of the Commission to review the Fuel Quality Directive in 2006 and other fuel standards;

Siinä edellytettäisiin käyttöoikeussopimuksen tekemistä koskevan aikomuksen riittävää julkistamista
It would require adequate advertising of the intention to award a concession

Panee mielenkiinnolla merkille komission aikomuksen esittää ehdotus puitedirektiiviksi infrastruktuurin käyttömaksuista, jotka koskisivat kaikkia liikennemuotoja;
Notes with interest the Commission's intention of submitting a proposal for a Framework Directive on charging for the use of infrastructure for all modes of transport;