AINOA VIHJE in English translation

• only clue
• only lead

Examples of using Ainoa vihje in Finnish and their translations into English

Ainoa vihjeemme on naisen ruumis.
Only lead we have is a jane doe.

Nämä ovat ainoat vihjeemme.
These are our only clues.

Ja ainoa vihjeemme teki itsemurhan siinä ilmapallossa.
And our only lead committed suicide on that balloon.

Tiedämme, että se oli joku Kingin lähipiiristä- ja ainoa vihjeemme teki itsemurhan siinä ilmapallossa.
We know it was someone close to King. And our only lead committed suicide on that balloon.

enkä vain muista sitä tai joku lavasti minut,- mutta ainoa vihjeeni on siinä koneessa.
I'm being framed. The one clue I have is in that machine.

Toistaiseksi ainoat kuvaukset, ainoat vihjeet,- joita kenelläkään tappajista on, tulevat pelästyneiltä todistajilta.
So far the only descriptions, the only clues- anyone has of the killers come from frightened witnesses.

Ainoat vihjeet, jotka löytyivät, olivat sanat"Muistakaa Byron"- maalattuna rakennuksen seinään.
The only clues found at the scene were the words"Remember Byron" painted on the side of the building.

Alicella(Yella Rottländer) ei ole minkäänlaista käsitystä siitä, missä tämä asuu, ja ainoana vihjeenä isoäidin olinpaikasta heillä onkin kuva tämän asunnon etuovesta,
Unfortunately, Alice can't remember her grandmother's name or address, except that she may live in Wuppertal, the only clue being a photograph of her grandmother's front door with no house number

Ainoa vihje oli varoitus puussa:"Croatoan.
The only thing left was a warning carved in a tree…"Croatoan.

Se on ainoa vihje siitä, missä lapset voivat olla.
It's our only lead to where the children may be.

Hän on ainoa vihjeemme portaaleista ja minusta.
She's the only clue we have about portals, and… And me.

Seitsemään vuoteen- olisiko pitänyt mainita tästä ilmaiskusta? Kun Carrie sai ainoan vihjeen Nazirista.
First one in over seven years, wasn't it worth mentioning this strong string? when she got a lead on Nazir.

Kun Carrie sai ainoan vihjeen seitsemään vuoteen Nazirista,- olisiko pitänyt mainita tästä ilmaiskusta?
First one in over seven years… You don't think when she got a lead on Nazir… It wasn't worth mentioning this drone strike?

Kun Carrie sai ainoan vihjeen seitsemään vuoteen Nazirista,- olisiko pitänyt mainita tästä ilmaiskusta?
When she got a lead on Nazir, first one in over seven years, wasn't it worth mentioning this strong string?

Ainoa muu vihje hänen läsnäolostaan, joka meillä on,- on tämä kohtaus Tredwellistä.
The only other hint we have of her presence is this shot here of Treadwell.

Tällä hetkellä hän on ainoa varma vihje Jin Sa Woon
Currently, he's the only surefire lead to Jin Sa Woo

Ainoa vihje ympäristöstä on rumpujen alla oleva räsymatto.
The only sign of the setting is the rug under the drum set.

Tämä on ainoa vihje äitini itsemurhan paikasta.
This is the only clue I have as to where she took her life.

Se oli ainoa vihje tiennäyttäjästä ja se on poissa.
That was the only clue to the way finder thing and its gone.

Ori Yadin on ainoa vihje mikä meillä on.
Ori Yadin is the only lead we have got.