Examples of using Aiommeko in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aiommeko viettää viikonlopun tuolla?
We're going to spend a weekend there?Aiommeko uhrata taas äidin ja tyttären?
Are we going to sacrifice another mother and daughter?Aiommeko olla syömättä ruusukaalia?
Aiommeko viettää viikonlopun tuolla?
We're gonna spend a weekend there?Aiommeko nyt laulaa heidät alistumaan?
We're going to serenade them into submission now?Aiommeko kärsiä enemmän kuin Jeesus?
Are we going to suffer more than Christ?Aiommeko kertoa hänelle?- Muttei ollut!
He wasn't! Are we gonna tell him?Aiommeko käydä huvittelemassa pikaisesti viidakossa ennen allasbileitä?
We're gonna go for a quick romp in the jungle before the pool party?Aiommeko varastaa laivan?
We're going to steal a ship?Voi ei, aiommeko tappaa hänet?
Oh, no. Are we going to kill her?Aiommeko olla täällä kauan?
Are we, er, gonna be here long?Mitä sitten, aiommeko me kieltää sen heiltä?
So what, we're gonna forbid them?Aiommeko käyttää Little Boyta kokeilematta sitä ensin?
We're going to use Little Boy?Aiommeko nauttia siitä ruoasta lasten nähdessä nälkää?
Are we going to enjoy this food with children starving?Aiommeko teeskennellä, ettei mitään tapahtunut? Se sopii minulle.
Are we gonna pretend like what happened didn't happen? It's organic.Aiommeko me maksaa hänelle?
We're gonna pay her off?Joten aiommeko yrittää?
So, we're going to try?Aiommeko seistä täällä koko päivän
Are we going to stand around here all day,Auta! Aiommeko ajaa pusikolla?
What, we gonna drive a bush?Illan puhumassa joutavia? Aiommeko istua täällä koko?
We're gonna sit here all night, making small-talk?
