Examples of using Ajatellen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ajatellen, mitä jouduit kokemaan siinä häkissä.
Varmaan ajatellen, että sisällä on auton osia,
EI. Mikä on yllättävää ajatellen, että äitisi on niin tyhmä.
Istuin vain pöntöllä ajatellen kuolemaa.
Tulet menemään hautaan ajatellen että lihansyönti on oikein.
You will go to the grave and think that it is right to eat meat.
Tarkemmin ajatellen annankin sinulle Saran käsivarren.
On second thought I'm going to replace your arm with Sara's.Olet toipunut poikkeuksellisen hyvin. Ajatellen, että siitä on vain kuukausi.
I think you're doing exceptionally well. that considering that this was just a month ago.Olen maannut öitä hereillä ajatellen sinua.
I have Iain awake nights, thinking of you.Ajatellen näiden todisteiden meidän on mielestäni vaikutusta jatkotoimenpiteisiin- velvollisuus odottaa.
I think it's incumbent upon us to wait. this evidence will have on these proceedings.silti en koskaan avannut silmiäni ajatellen.
yet… I never opened my eyes and thought.Ajatellen, että hän on oikeasti hirveä noita.
A terrible old witch. Considering she's actually.Baarimikko katsoo häntä ajatellen.
The bartender's looking at him thinking.Teknisesti ajatellen meillä on vuosi aikaa niiden jälkeen.
Well, technically, I think we have up to a year after that.
Lapset oksensivat ennen ja jälkeen aterian, ajatellen syövänsä hamsterikeittoa.
Then all the kids thought they would eaten him, and they started crying and throwing up.Ajatellen, miten kylmä eilen oli.
Considering how utterly freezing it was yesterday.Elän kituen, ajatellen näitä hetkiä.
I live in torture, thinking of these moments.Nyt ajatellen minusta se on tunteellista paskaa,- käyttääkseni Ginsbergin kieltä.
I think it's a lot of sensitive bullshit, using the language of Mr. Ginsberg.Tarkemmin ajatellen, ei hän.
On second thought.En ylläty, ajatellen mitä löysin.
I am not surprised, Considering what i found.Hän vietti seuraavat 15 vuotta ajatellen vain kostoa.
She spends the next 15 years thinking only of revenge.
