ALKUSOITTO in English translation

• overture
• prelude

Examples of using Alkusoitto in Finnish and their translations into English

että se oli alkusoitto täydelle mullistukselle.
everyone sensed it was just a prelude.

Ne ovat alkusoitto sille.
It's just a prelude to one.

Mikä on alkusoitto?
What's an amuse-bouche?

Luulin sen olevan alkusoitto.
I thought it was just a prelude.

Antiikki seinäkaappi, joka oli alkusoitto hänen kasvaa, nyt kätkee työpöytä,
Antique wall cabinet, which was an overture to her growing up, now conceals a desk,

Alkusoitto suudelmaan on Duke Ellingtonin säveltämä ja Irving Gordonin ja Irving Millsin sanoittama jazzstandardi.
Prelude to a Kiss" is a jazz ballad composed by Duke Ellington with lyrics by Irving Mills and Mack Gordon.

D'Addario Alkusoitto Sello jouset ovat vankka terässydän jouset,
D'Addario Prelude cello strings are solid steel core strings,

Suurelle Ong-Bak-juhlalle- Tämä seremonia on alkusoitto- ja joka pidetään vain kerran 24 vuodessa. joka alkaa seitsemän päivän päästä.
This ceremony is a prelude… to the great festival of Ong- Bak… that will commence here in seven days… and which is heldjust once… every 24 years.

Tämä ei ole romanttisin alkusoitto suhteelle, ja jos se vaivaa sinua, ymmärrän täysin.
I completely understand. and if it's something that you're uncomfortable with, to a relationship, I know this is not the most romantic prelude.

Vaan alkusoitto jollekin paljon vakavammalle ja merkittävämmälle, Siksi emme ymmärtäneet, että Afganistanin tapahtumat eivät olleet loppunäytös.
So we didn't understand what had happened in Afghanistan was not the closing act but a prelude to something far more serious and more consequential.

Suurelle Ong-Bak-juhlalle- Tämä seremonia on alkusoitto- ja joka pidetään vain kerran 24 vuodessa. joka alkaa seitsemän päivän päästä.
And which is heldjust once… to the great festival of Ong- Bak… every 24 years. that will commence here in seven days… This ceremony is a prelude.

Tämä seremonia on alkusoitto- ja joka pidetään vain kerran 24 vuodessa. suurelle Ong-Bak-juhlalle- joka alkaa seitsemän päivän päästä.
Every 24 years. that will commence here in seven days… and which is held just once… This ceremony is a prelude… to the great festival of Ong-Bak.

Suurelle Ong-Bak-juhlalle- Tämä seremonia on alkusoitto- ja joka pidetään vain kerran 24 vuodessa. joka alkaa seitsemän päivän päästä.
To the great festival of Ong-Bak… every 24 years. and which is held just once… that will commence here in seven days… This ceremony is a prelude.

josta nyt kuullaan alkusoitto.
from which we will hear the overture.

useita päiviä Inhosin kuulla alkusoitto minun teko.
I will admit that for several days I hated to hear the overture for my act.

kasvaa voimaa omat värähtelyt… Eräänlainen alkusoitto.
increasing the strength of their own Vibrations… A prelude.

ne palavat lopulta ihmiset”“Tämä oli kuitenkin alkusoitto; jossa ne palavat kirjat,
verbrennt man am Ende auch Menschen”“This was but a prelude; where they burn books,

Yhtye alkoi soittaa alkusoittoa myöhemmin kappale,“Pelle”,
The band began playing a prelude to a later song,“Clown”,

Rajoita alkusoittoa, joten voit nopeasti tottua sukupuoli;
Limit the prelude, so you quickly get used to sex;

Jos ei nyt kuunnella alkusoittoa, emme tunnista myöhempiä johtoaiheita.
We won't recognize the musical themes If we don't listen to the overture.