OVERTURE in Finnish translation

• alkusoitto
• tunnustelua
• alkusoiton
• aloitteen
• overture
• alkusoittoa

Examples of using Overture in English and their translations into Finnish

Call it an overture to something much more ambitious.
Kutsukaa sitä avaukseksi johonkin paljon kunnianhimoisempaan.

Stephen Fry: Which Tchaikovsky overture… Is the correct answer!
Mikä Tsaikovskin aIkusoitoista… Näin on!

The overture has already been sent to the mitanni king.
Ehdotus on jo lähetetty Mitannin kuninkaalle.

Marching band, play the"Millie and Louise overture.
Marssiorkesteri, soittakaa"Millie ja Louise"! Tanssikerho.

Your sermons will make me miss the overture.
Saarnasi saavat minut myöhästymään alkusoitosta.

And all the kids wanted to play the overture to Star Wars.
Kaikki halusivat juuri ilmestyneen Tähtien sota-elokuvan avausmusiikin.

Antique wall cabinet, which was an overture to her growing up, now conceals a desk,
Antiikki seinäkaappi, joka oli alkusoitto hänen kasvaa, nyt kätkee työpöytä,

has sued Google(also Overture, but that was settled out of court)
on haastanut Googlen(Myös Overture, mutta jotka on ratkaistu ilman oikeudenkäyntiä)

a lot of self-restraint, following this overture by Mr Huhne
komission jäsenen Bolkesteinin alkusoiton jälkeen on todella hillittävä itsensä

As a lover of Wagner, he said you have conducted the overture to this operation magnificently. Particularly compared to von Sammern.
Wagnerin ystävänä hän sanoi että johditte operaation alkusoiton hienosti von Sammerniin verrattuna.

which will be the overture to comprehensive conceptual and funding reforms for the CAP.
joka olisi tunnustelu yhteisen maatalouspolitiikan kattavaa käsitteellistä ja rahoituksellista uudistamista varten.

Hajin na… among infidels from the royal house of prolon… if this is an overture to war- maybe her plan involves bringing peace between you.
Onko Hajin Na Prolonin vääräuskoisten kuninkaallisten seurassa? Jos tämä on sodan alku…-Ehkä hän haluaa rauhaa.

The overture was premiered in March 1807 at a private concert in the home of Prince Franz Joseph von Lobkowitz.
Konserton kantaesitys oli maaliskuussa 1807 yksityisessä konsertissa prinssi Lobkowitzin palatsissa Wienissä Beethoven solistina.

undemocratic overture to the 2012 Ukrainian parliamentary elections;
epädemokraattista alkusoittoa Ukrainan vuoden 2012 parlamenttivaaleille,

circle of doom and landing comfortably on the imitation-leather easy chair while my chickens do their impression of Tony Bennett singing the"William Tell Overture.
uhmaten tuon vanteen läpi. Sitten sinkoan ruumiini palavan kohtalonkehän läpi ja laskeudun mukavasti tekonahkanojatuoliin kun kanani laulavat Wilhelm Tellin alkusoittoa Tony Bennettin äänellä.

Overtures to each of the five acts and five other pieces.
Alkusoitto kuhunkin viiteen näytökseen ja viisi muuta numeroa.

I'm surprised Jack let you in here, given my romantic overtures.
Ottaen huomioon romanttiset aloitteeni. Outoa, että Jack päästi sinut tänne.

given my romantic overtures.
ottaen huomioon romanttiset aloitteeni.

Kasper, let's make overtures on TV1 tomorrow.
Kasper, tehdään avaus TV1:n suuntaan huomenna.

Unless there were some prior overtures that I wasn't privy to.
Ellei ole aikaisempia aloitteita, joista en tiedä.