ALKUSOITTOA in English translation

• prelude
• beginning
• the beginning
• overture
• getting started

Examples of using Alkusoittoa in Finnish and their translations into English

Tämä voi olla alkusoittoa valloitukselle.
This could be a prelude to an invasion.

Löytyi. Jim Brass on vasta alkusoittoa.
Found her. Jim Brass is just the beginning.

Mutta tämä voi myös olla alkusoittoa jollekin paljon suuremmalle.
Such a violation could be a prelude to something bigger.

Pois pääseminen täältä on vain alkusoittoa.
Getting outside these walls is just the beginning.

Aivan! Menneisyys on alkusoittoa mahtavalle nykyhetkelle!
That's exactly right! The past is prelude to the magnificent now!

Tämä on alkusoittoa pelille, jota pelaamme.
This is the dressing for a game we will play.

Epäily on ilon alkusoittoa. Ei se haittaa.
Doubt is just a prelude to joy. That's okay.

Nämä metodit. Ne tuntuivat olevan alkusoittoa sille, mistä lopulta tulisi… QAnon.
To what would eventually become… it seems that they were just preludes These methods, QAnon.

Minulle suutelu on yleensä alkusoittoa seksille.
With me, kissing is usually just a prelude to sex.

Tämä on erikoisen uran alkusoittoa.
This is the start of a very, very exciting career.

se on vain alkusoittoa.
I think that's just a start.

Colin MacInnes: Alkusoittoa.
Colin MacInnes' novel Absolute Beginners.

Science fiction on alkusoittoa mahdollisuuden.
Science fiction is the herald of possibility.

Sota fasismia vastaan Espanjassa oli vain alkusoittoa.
The war against the Fascists in Spain was only a rehearsal.

Mahtavaa. Auto oli vain alkusoittoa.
Oh, great. Okay, the car was just pre-game.

Ananas oli vain alkusoittoa.
Pineapple was just the warm-up.

Mutta kaikki nämä upeat seikkailut olivat vain alkusoittoa- lopulliselle kohtalolleni.
But all of these marvelous adventures were simply the preamble to my ultimate destiny.

Mahtavaa. Auto oli vain alkusoittoa.
Okay, the car was just pre-game. Oh, great.

Tai tämä on vasta alkusoittoa.
Or swear to God, this is only the start.

Tämä oli vasta alkusoittoa.
We were just revving up.