OVERTURE in Russian translation

• увертюра
• overture
• предложение
• инициативы
• увертюру
• увертюры

Examples of using Overture in English and their translations into Russian

Overture to“Tannhauser”(arranged by E. Lemare).
Увертюра к опере« Тангейзер»( аранжировка Э. Лемара).

Of course, it is unlikely that he will continue his overture once elected.
Разумеется, нет никакой гарантии, что он продолжит свою увертюру после избрания.

Overture to“Ode to St. Cecilia”.
Увертюра к« Оде на День св. Цецилии».

I mean, you know it took me 10 years to write the overture.
Я имею в виду, вы знаете, он взял меня 10 лет, чтобы написать увертюру.

Overture from Le nozze di Figaro(transcribed by J. Scott).
Увертюра к опере« Свадьба Фигаро»( переложение Дж. Скотта).

Overture to the film Adventures of Sherlock Holmes
Увертюра к кинофильму« Приключения Шерлока Холмса

Overture to the film Captain Grant's Children arranged for organ duo.
Увертюра к кинофильму« Дети капитана Гранта» переложение для органа в 4 руки.

First, the overture.
Сначала увертюра.

She was nowhere to be found when the overture began.
Ее не могли найти, когда увертюра началась.

That was just the overture.
Это была лишь увертюра.

His favourite composition was Beethoven's Egmont overture.
Одним из его любимых произведений была увертюра Эгмонт Бетховена.

There are barely thirty bars in the overture where the flow of the waves subsides.
Во всей увертюре едва наберется 30 тактов, в которых бег волн стихает.

But if you rebuff my overture, I can do nothing to protect you.
Но отказав мне в предложении, я никак не смогу защитить вас.

What about an overture to Haqqani?
Как насчет переговоров по Хаккани?

The overture is one of Auber's most popular.
Вертер»- одна из самых популярных опер Массне.

Back overture with safety optoelectronic devices.
Задний упор с безопасными оптико- электрическими приборами.

We're gonna miss the overture.
Мы пропустим вступление.

Featuring Achinoam Nini(Noa) ,15 tracks including Overture, Three Days, Mishaela,
Включая Achinoam Nini( Noa), 15 звукозаписей включая Overture, Three Days,

In February 2003, AltaVista was bought by Overture Services, Inc. In July 2003, Overture, in turn, was taken over by Yahoo!
В феврале 2003 AltaVista была куплена Overture Services, Inc., которая в июле 2003 была приобретена Yahoo!

Such as Figaro's сavatina or the overture from the"Barber" are familiar even to those who have never heard the entire opera.
Ведь каватину Фигаро или увертюру из« Цирюльника» узнает даже тот, кто никогда не слышал оперу целиком.