Examples of using Aloite in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tasaveroisen oikeuden aloite.
Mutta tämä Aloite.
But… This, um, initiative.Istukaa alas. Tee aloite.
Tämä on Aloite.
This is the initiative.Että näin tärkeä aloite.
That a motion as important as this.Ei se ole Aloite, Finn.
It's not the initiative, Finn.Tämä on tilapäinen aloite.
This is an ad hoc motion.En tiedä. Tekeekö Aloite sellaista?
I don't know. Does the Initiative do that?Ja sen myötä aloite menee läpi.
And with that, the motion passes.Ei siis mennyt läpi. Yhdeksän silmäparin aloite-.
The Nine Eyes motion is therefore not passed.Mietin sitä. Hieno aloite.
I will think about that. Great initiative.Tuo vain aloite tänne.
You just bring the motion.En tiedä. Tekeekö Aloite sellaista?
Does the initiative do that? I don't know?Käsittelyssä on tänään aloite.
We have a motion today.Korkea-arvoisten SD- ja SS-upseerien henkilökohtainen aloite.
Personal initiative of high-ranking SD and SS officers.Tiedän, että aloite vaatii työtä.
I know that motion needs a ton of work.Kreikan aloite eurooppalaisen siirtolaisuuden tarkkkailukeskus.
GREEK INITIATIVE- EUROPEAN OBSERVATORY FOR MIGRATION.Saharan etelänpuolisia maita koskeva ranskan aloite.
FRENCH INITIATIVE FOR SUBSAHARAN COUNTRIES.eu: n aloite.
eu INITIATIVE.Maksukyvyttömyysmenettelyjä koskeva asetus- saksan ja suomen yhteinen aloite.
REGULATION ON INSOLVENCY PROCEEDINGS- JOINT german/finnish INITIATIVE.
