ALUEKEHITYSTÄ in English translation

• regional development
• territorial development
• spatial development

Examples of using Aluekehitystä in Finnish and their translations into English

Teknologian leviäminen voi edistää aluekehitystä suosimalla tieto-
Technology dissemination can contribute to regional development by favouring the creation

hallinnolliset voimavarat aluekehitystä ja ympäristöä varten sekä parannettava valmiuksiaan käyttää
administrative resources to regional development and environment and improve its capacities to use,

Aluekehitystä, henkilöstöresursseja ja maaseudun kehittämistä koskevien operatiivisten ohjelmien ennakkoarviointeja toteutettiin ohjelmointiprosessin tukemiseksi ja yksinkertaistamiseksi.
Ex-ante evaluations of operational programmes for regional, human resources and rural development were conducted to support and streamline the programming process.

Tänään tarkastelemissamme mietinnöissä vastataan tehokkaasti niihin lukuisiin koheesiopolitiikkaa ja aluekehitystä koskeviin kysymyksiin, joita nousi esiin laajentumisen jälkeen.
The reports we are examining today represent an effective answer to the very many issues relating to the cohesion policy and to regional development that emerged in the wake of enlargement.

innovatiivista teollisuuspolitiikkaa, aluekehitystä, paikallisviranomaisten tukea
innovative industrial policies, for regional development, for aid to local authorities

Kirjallinen.-(FR) Euroopan unioni edistää erittäin konkreettisesti Euroopan talouksia rahoittamalla tutkimusta ja innovointia ja tukemalla maataloutta ja myös aluekehitystä.
The European Union, through its funding for research and innovation, and through its support to agriculture but also to regional development, contributes in a very tangible manner to boosting the European economies.

ympäristöinfrastruktuurin puuttuminen lähellä EU: n rajaa sijaitsevilta ehdokasvaltioiden alueilta haittaa jatkuvasti aluekehitystä.
environmental infrastructure in the candidate countries' border regions with the EU is a persisting problem to regional development.

parantamista koskevat investoinnit, joilla pyritään edistämään aluekehitystä ja elämänlaatua alueilla;
improve health provision which contribute to regional development and quality of life in regions;

yhteistyön tavoite kattaa alueet, joilla on maa- tai merirajoja, yhdennettyä aluekehitystä edistävien toimien osalta määritetyt valtioiden välisen yhteistyön alueet sekä alueiden välistä yhteistyötä ja kokemustenvaihtoa edistävät verkot.
sea frontiers, the areas for transnational cooperation defined with regard to actions promoting integrated territorial development and support for networks for interregional cooperation and exchange of experience.

ympäristöä, aluekehitystä ja alueellista yhteenkuuluvuutta koskevien ehdotusten soveltamisalaan samoin
the environment, spatial development and territorial cohesion, and likewise the close attention paid

valtioiden välisen yhteistyön perusteella toteutettaviin yhdennettyä aluekehitystä edistäviin toimiin
development under cross-border cooperation, actions conducive to integrated territorial development under transnational development,

sellaista luottoa joka edistää työllisyyttä, aluekehitystä ja inhimillisten kykyjen kehittämistä.
to have credit that is conducive to employment, territorial development and the development of human capabilities.

tuella on edistettävä aluekehitystä ja sen määrän on oltava oikeassa suhteessa ylimääräisiin kustannuksiin, joita aiheutuu SEUT-sopimuksen 349 artiklassa määritetyistä tekijöistä.
it needs to be justified by its contribution to regional development and its level has to be proportionate to the additional costs resulting from the factors set out in Article 349 TFEU.

kestävää kehitystä koskevan keskustelun ympäristöulottuvuus sekä aluekehitystä, työllisyyttä ja työpaikkojen laatua
the sustainability debate and from issues relating to regional development, jobs and the quality of employment,

Jotta voitaisiin huolehtia toiminnan tehokkaasta koordinoinnista ja välttää päällekkäisyydet, vuonna 2007 Kroatiassa pidetyt kaksi ISPA-seurantakomitean kokousta järjestettiin rinnakkain IPAn aluekehitystä käsittelevän alakohtaisen seurantakomitean kokousten kanssa.
In order to ensure the efficient coordination of activities and the prevention of duplication the two ISPA Monitoring Committees held in Croatia in 2007 were organised alongside the IPA Sectoral Monitoring Committees for the Regional Development component.

välillistä hyötyä uusistatoimenpiteistä, jotka koskevat aluekehitystä ja alueellistauudelleenjärjestelyä Pohjois-, Länsi-
indirectly fromthe new measures planned for the development and conversion of the Swedish regions of Norra,

alueiden välistä yhteistyötä, se on elävä esimerkki eurooppalaisen ulottuvuuden huomioon ottavasta aluepolitiikasta, joka edistää sopusointuista ja tasapainoista yhteisön aluekehitystä.
this cross-disciplinary instrument is the very incarnation of a regional policy on the European scale intended to encourage harmonious and balanced development of the Community territory.

tarvittiin joitakin tarkistuksia sen varmistamiseksi, että järjestelmä, joka on osaltaan merkittävästi edistänyt aluekehitystä kansalaisten, liike-elämän
ensure the continued effectiveness of a scheme that has made a considerable contribution towards regional development, from the point of view of the citizens,

Tämä toimintatapa vaikuttaa merkittävästi myös 27 jäsenvaltioon, joiden on laadittava aluekehitystä koskevia strategisia suuntaviivoja niin, että ne osallistavat toimintaan entistä aktiivisemmin myös työmarkkinaosapuolet.
has great significance for the 27 Member States, which are required to lay down strategic territorial development guidelines through the increasingly active involvement of the social partners.

Matkailua ja aluekehitystä koskeneessa oma-aloitteisessa lausunnossaan1 TSK pahoitteli, että tätä vaurautta ja työpaikkoja luovaa tärkeää
In an Own-initiative Opinion on tourism and regional development1 the ESC regretted that such a huge sector which created prosperity