ALUSTAVAA in English translation

• preliminary
• initial
• provisional
• indicative
• draft
• tentative
• introductory

Examples of using Alustavaa in Finnish and their translations into English

Sitten pari alustavaa kysymystä.
Just a few preliminary questions, then.

Leonard, aloittaisitko tekemään alustavaa nettisivun pohjaa.
Leonard, start working on some preliminary website designs.

Baldini saa syytteet, mutta odotamme alustavaa käsittelyä.
But we're waiting for the preliminary hearing.

Kroatia on tehnyt valtavan määrän alustavaa poliittista työtä.
Croatia has done a massive amount of preliminary political work.

Seuraava kartta antaa alustavaa käsitystä liikennekäytävistä, joita verkkoon voisi sisältyä.
The following map gives a first indication of the corridors which could be included in the network.

Hän puolsi pitkää alustavaa työtä massojen parissa vallankumouskamppailun hyväksi.
He advocated long preparatory work among the masses for revolutionary struggle.

Budjetilla' alustavaa suunnitelmaa epäsuoran toimen toteuttamisen edellyttämistä voimavaroista ja kustannuksista.
Budget means a financial plan estimating all the resources and expenditure needed to carry out an indirect action;

ETSK ehdottaa kahta uutta alustavaa aloitetta.
The EESC would propose two new exploratory initiatives.

On alustavaa näyttöä siitä, että kvasi voi olla hyödyllinen leukemian
There is preliminary evidence that quassia may be useful in the treatment of leukemia

Alustavaa turvallisuustietoa toimitetaan kun sitä on saatavilla(arvioitu aika 2010), lopulliset tiedot toimitetaan
Initial safety data will be submitted when available(anticipated 2010),

Kastikkeen ansiosta lihaa ilman alustavaa peittausta osoittautuu pehmeiksi,
Thanks to sauce, meat without preliminary pickling turns out to be soft,

Alustavaa vaikutustenarviointia tulisi täydentää analysoimalla makro- ja mikrotaloudellisia vaikutuksia,
The initial impact analysis should be complemented by analyses of macro-

Riippuen tarkastuksen tuloksista järjestelmänvalvojat hyväksyvät tai muuttavat alustavaa luokitusta, ja PEGI toimittaa julkaisijalle luvan käyttää ikärajamerkintääluokitukseen ja asiaankuuluvaa sisältömerkintää.
Depending on the review, the administrators approve or alter the provisional rating, and PEGI delivers a license to the publisher for the use of the age rating icon and the relevant content descriptors.

Alustavaa muistitestiä varten. Sinun ei olisi tarvinnut lentää maan toiselle puolelle.
You really didn't need to fly all the way across the country for a preliminary memory test.

Alustavaa rahoitussuunnitelmaa ajantasaistetaan talousarvion hyväksymisen jälkeen talousarviomenettelyn tulosten
The indicative financial programming shall be updated after the adoption of the budget,

Komissio ajanmukaisti alustavaa talousarvioita 30. tammikuuta 20022 kahden myöhemmin esille tulleen tekijän huomioon ottamiseksi.
On 30 January 20022, the Commission presented an update of these provisional budget figures to take account of two new developments.

Suojatoimenpiteiden neutralisointi edellyttää myös alustavaa yhtenäistä säännöstöä eurooppayhtiöille: 11 artikla,
Moreover, the neutralisation of defensive measures requires an initial uniform rule of European company law:

Tämä on vain alustavaa mutta vertasin muistivihkon käsialaa antamaanne Collierin näytteeseen.
This is just preliminary, but I ran the handwriting from the notebook against the sample from Collier's that you gave me.

kun asetuksen alustavaa luonnosta oli mahdollista kommentoida kahden kuukauden ajan toukokuusta 2003 alkaen.
beginning in May 2003 and lasting two months, on an initial draft regulation.

Progress-ohjelman alustavaa talousarviota ei siis tulisi supistaa,
The PROGRESS programme draft budget should not, therefore,