ANNETUISSA in English translation

• adopted
• given
• provided
• issued
• allowed
• laid down

Examples of using Annetuissa in Finnish and their translations into English

investointien tulevat painopisteet määriteltiin 15. marraskuuta 2004 annetuissa neuvoston päätelmissä,
investment in VET are defined in the Council conclusions adopted on 15 November 2004,

Neuvosto pyysi lokakuussa 2006 annetuissa päätelmissä komissiota aloittamaan alustavat neuvottelut Hong Kongin,
In conclusions adopted in October 2006, the Council asked the Commission to start exploratory talks with Hong Kong,

Kaikki tiedot, piirustukset, valokuvat ja muut tiedot, joita edellytetään 73 artiklan mukaisesti annetuissa täytäntöönpanosäädöksissä.
All data, drawings, photographs and other information required in the implementing act adopted pursuant to Article 73;

Unioniin tuodut puhdasrotuiset jalostuseläimet ja niiden sukusolut ja alkiot 45 artiklan 1 kohdan nojalla annetuissa delegoiduissa säädöksissä säädetyn mukaisesti;
Purebred breeding animals and their germinal products when imported into the Union as provided for in delegated acts adopted pursuant to Article 45(1);

Tavoitteena on kyseisten maiden kanssa tehtävän liikenneyhteistyön lujittaminen tässä neuvoston istunnossa annetuissa suhteita naapurialueisiin koskevissa päätelmissä esitettyjen periaatteiden pohjalta.
The aim will be to strengthen transport cooperation with these countries, on the basis of the principles set out in the conclusions on relations with neighbouring regions adopted at this Council meeting.

Tämä vahvistettiin 13. marraskuuta 2012 annetuissa neuvoston päätelmissä veronkierrosta ja petoksista.
This was reaffirmed in the conclusions of the Council on tax evasion and fraud, adopted on 13 November 2012.

myös vaatinut tätä toistuvasti, viimeksi yleisten asioiden neuvoston kokouksessa 18. kesäkuuta annetuissa päätelmissä.
calls to this effect, most recently in the conclusions adopted by the General Affairs Council at its meeting on 18 June.

Internetin hallintoa koskevaan kantaan, joka esitettiin Internetin hallinnosta 13. lokakuuta 2004 annetuissa ja neuvoston joulukuussa 2004 vahvistamissa suuntaviivoissa.
The position on Internet Governance outlined in the Guidelines on Internet Governance adopted on 13 October 2004 and endorsed by the Council in December 2004.

Slovenialla on suuri haaste viime aikoina annetuissa laissa edellytettyjen instituutioiden luomiseksi.
Slovenia now faces a major challenge in actually setting up the many institutions foreseen in recently adopted laws.

Ehdotuksen tekstiä ja rakennetta on mukautettu vastaamaan periaatteita, jotka on otettu käyttöön muissa vuodesta 1989 lähtien annetuissa uuden lähestymistavan mukaisissa direktiiveissä.
The structure and text of the proposal have been adapted to the state of the art introduced by other New Approach Directives adopted since 1989.

Vuonna 1997 annetuissa meriliikenteen valtiontukea koskevissa yhteisön suuntaviivoissa esitetään yksityiskohtaiset tiedot siitä, mitä varustamoille myönnettyä tukea voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana.
The 1997 Community guidelines on State aid to maritime transport give details of which aid to shipping companies may be considered compatible with the common market.

Kyseisessä kertomuksessa keskitytään ennen kaikkea lähimenneisyyteen, kun taas ennen vuotta 1999 annetuissa kertomuksissa selvitetään
Moreover, since the pre-1999 reports gave a detailed account of the history

Ne ovat käyttäneet asiantuntemustaan lukuisissa julkaisuissa ja kuulemisiin annetuissa vastauksissa, ja ne ovat tuoneet toisenlaisen näkökulman julkiseen keskusteluun.
Their expertise, shared in a number of publications and responses to consultations, enabled them to bring another voice in the public debate.

Asiaa korostetaan kesäkuussa 2005 annetuissa neuvoston päätelmissä, joissa jäsenvaltioita kehotetaan kiinnittämään asiaankuuluvaa huomiota WHO: n eurooppalaisessa ministeritason mielenterveyskonferenssissa saatujen tulosten täytäntöönpanoon.
The Council Conclusions adopted in June 2005 reinforced this message by inviting Member States to give due attention to the implementation of the results of the WHO European Ministerial Conference on Mental Health.

Julkisten hankintojen alalla 28 päivänä maaliskuuta 2014 annetuissa Euroopan parlamentin
In public procurement, Directives 2014/25/EU51, 2014/24/EU52 and 2014/23/EU53 of the European Parliament

Pyydän kuitenkin, että tarkastelisimme näihin kysymyksiin annetuissa vastauksissa kriittisesti EU: n työmarkkinatilannetta, myös työmarkkinoiden nykyistä tarjontaa uusissa jäsenvaltioissa.
But please, when answering these questions, let us review the situation of the EU labour market with a critical eye, including the existing labour market supply in the new Member States.

Mitä takuita komissio voi antaa siitä, että jotkin ehdot yhtenäistetään, jotta voidaan välttää vääristymät jäsenvaltioiden tasolla annetuissa korvauksissa ja varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset?
What assurances is the Commission able to give that some conditions will be levelled to avoid any distortions in the compensation handed out at Member State level and to ensure a level playing field?

Jos tutkimukseen vastaaminen määrätään pakolliseksi, yritykset ovat velvollisia toimittamaan oikeat ja täydelliset tiedot annetuissa määräajoissa.
In case of a compulsory survey enterprises shall be obliged to give correct and complete data within the prescribed deadlines.

suljetussa kokouksessa annetuissa tiedoissa useat todistajat kertoivat, että PNR-järjestelmä voi olla hyödyllinen.
in the information given in camera there were a number of witnesses who reported that the PNR system could be useful.

3 kohdassa sekä niiden täytäntöönpanosta annetuissa säädöksissä määrättyjä poikkeuksia periaatteeseen,
of the EC Treaty) provided for in Article 87(2) and(3)