ANSIO in English translation

• merit
• virtue
• thanks

Examples of using Ansio in Finnish and their translations into English

Aikaan saatiin kuitenkin se- mikä on budjettivaliokunnan merkittävä ansio talousarviomenettelyssä- että meillä on liikkumavaraa toteuttaaksemme myös parlamentin esittämät suunnitelmat rahoituksen osalta.
But- and this is the Budgets Committee's great achievement in the budgetary procedure- enough room for manoeuvre has been secured for it to be possible to implement Parliament's funding proposals.

Ei se ole kovin suuri ansio, mutta jos tiedätte miten se muodostuu niin kumotkaa sumu.
It is not very great credit. But if you know how it is formed, then counteract it.

Kaikki ansio siitä kuuluu yhdysvaltalaisille, joille me saksalaiset olemme paljosta kiitollisia,
All credit for that to the Americans, to whom we Germans owe a great deal,

Suuri ansio elvyttämisen VR on mennä yksi henkilö:
Much of the credit for the revival of VR has to go to one person:

Taksinkuljettajan ansio riippuu yksinomaan hänen ahkeruudestaan ja kyvystään pakottaa harjoittamaan liiketoimintaa eikä olla laiska.
Earnings of a taxi driver depends solely on his diligence and ability to force himself to do business, and not be lazy.

Teidän pitäisi ottaa ansio siitä, että kaikki EU: n alueella sijaitsevat ydinvoimalat aiotaan vihdoin tarkastaa.
You should take the credit for the fact that all the nuclear power stations in the EU are finally going to be inspected.

Ansio siitä kuuluu ennen kaikkea esittelijälle
Credit should go to the rapporteur,

NL Arvoisa puhemies, Françoise Castexin mietinnön ansio on epäilemättä se, että siinä tuodaan esiin EU: n väestörakenteeseen liittyvät valtavat haasteet.
NL Madam President, the merit of the Castex report is undoubtedly that it indicates the enormous demographic challenges with which Europe is faced.

Presidentti Sarkozyn aloitteen ansio on, että se vastaa kysymykseen Barcelonan prosessin tuloksista kaikkea muuta kuin vaisusti.
The merit of the Sarkozy initiative is that it responds to the question of outcomes from the Barcelona Process in anything but a tame manner.

Moreau(GUE/NGL).-(FR) Arvoisa puhemies, Wye Plantationsin sopimuksilla on se ansio, että ne aloittavat uudelleen sellaisen rauhanprosessin, josta oli syytä pe lätä, että se haudattaisiin.
Moreau(GUE/NGL).-(FR) Mr President, it is to the credit of the Wye Plantation accords that they have reignited a peace process which we may have feared dead and buried.

joten sen voittajat Jaana Leivo ja Henri Ansio saavat ensimmäiset kappaleet jälkitoimituksena Rukalla ennen NUTS karhunkierrosta.
only arrived after Bodom, so the winners Jaana Leivo and Henri Ansio will receive them at Ruka before they head out to Karhunkierros.

Mutta minulla ja sinulla on jo varmasti yksi tärkeä ansio- se, että meitä on vaikeampi ostaa.
But you and I have one important advantage over them for certain, in being more difficult to buy.

joidenkin mielestä se on ansio, toisten mielestä vika.
for some it is a merit, for others a fault.

euron menestymisestä ei ole minkäänlaisia epäilyksiä, ja ansio tästä kuuluu Euroopan keskuspankille,
the euro is an undeniable success, and this is thanks to the European Central Bank,

Tällaisesta on uskoakseni hyötyä molemmille maanosille, mistä ansio kuuluu osittain Euroopan lähestymistavalle, jossa ymmärretään epäilemättä paremmin kestävää kehitystä kuin esimerkiksi Yhdysvaltain tai Kiinan lähestymistavoissa.
This will be useful for both continents, I believe, thanks in part to the fact that Europe's approach undoubtedly demonstrates greater sensitivity towards sustainable development than for example those of the United States and China.

Arvoisa puhemies, mielestäni Amsterdamin sopimuksen voimaantulon tärkein ansio on se, että se mahdollistaa talous-
Mr President, I think the most important achievement of the Treaty of Amsterdam is that as a result,

Ansio näin tuntuvasta parannuksesta kuuluu suurelta osin vakautuspolitiikalle, jolla on valmisteltu euron käyttöönottoa, sekä tammikuussa 1999 käynnistyneen talous-
Such a marked improvement owed a great deal to the stability policies that had been put in place to prepare for die euro,

Tämän mietinnön ansio on se, että siinä osoitetaan, mikä yhteys on luottokustannuksilla,
The merit of this report is that it emphasises the links between loan costs,

Vuonna 1824 Baijerin kuningas Maksimilian I Joosef nimitti hänet nimitti hänet Baijerin kruunun ansio ritari kunnan ritariksi,
In 1824, Fraunhofer was appointed a Knight of the Order of Merit of the Bavarian Crown by King Maximilian I, through which he was raised into

turvallisuuspolitiikan alalla on edistytty melkoisesti, ja että ansio siitä kuuluu suurelta osin korkealle edustajalle.
the common foreign and security policy, and that the credit for much of it must be given to the High Representative.