ANTAA AIKAA in English translation

• gives you time
• allow time

Examples of using Antaa aikaa in Finnish and their translations into English

Mutta meidän pitää antaa aikaa.
But we have to give it time.

Sinun piti antaa aikaa.
I thought you're gonna give them more time.

En voi antaa aikaa.
I can't give you the time.

Sinun piti antaa aikaa.
I thought you're gonna give them time.

Se pysäyttää tuhon ja antaa aikaa hoidon löytämiseen.
It will stop the spread of decay and give us some time to find a cure.

Hänelle täytyy antaa aikaa.
We have to give him time.

Kolmen viikon punatauti-- Hyvin. antaa aikaa ajatella.
Three weeks with dysentery gives you plenty of time to think. Good, good.

Suhteelle täytyy antaa aikaa.
Just give it time.

Jonka aivoille pitää antaa aikaa kehittyä.
Whose brain must be given time to develop.

Ehdotukseen sisältyy siirtymäkausi, joka antaa aikaa laitteiden uusimiseen.
A transition period is built into the proposal to give time for re-equipment.

Mielestäni nyt pitäisi antaa aikaa tämän paketin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä:
I think now we must allow time for this package to be transposed: to implement it

niin älä kiirehdi nopeuttaa ensimmäisten kilometrien- antaa aikaa, jotta öljy on saavuttanut vaaditun lämpötilan.
so do not rush to accelerate in the first few kilometers- allow time to ensure that the oil has reached the required temperature.

Jäsenvaltioille täytyy antaa aikaa uudistaa kansallisia säännöksiään siten,
The Member States need to be given time to reform their national laws

Maanviljelijöille pitäisi antaa aikaa korjata havaittu ongelma eikä vain kertoa heille,
Farmers should be allowed a period to put right any problem that is identified,

Se on jotain, mikä minun olisi pitänyt antaa aikaa sitten. Se pitää sinut isin lähellä ikuisesti.
It's something that I should have given you a long time ago that is gonna keep you close to Papá forever.

Sitten sinun pitäisi antaa aikaa ja katsoa, mitä tapahtuu. Yrittäisit kovemmin.
I told you I will try harder. Then you should at least give me some time and see what happens.

Häntä kohdellaan hänen asemaansa sopivalla kunnioituksella ja hänelle pitää antaa aikaa puolustautua. Olen varma,
She must be treated with all the respect that befits her station, and she must be given time to build a defense,

Tämä antaa aikaa kiinnittää enemmän huomiota ennenaikaisesta sulkemisesta johtuvien taloudellisten vaikutusten korjaamiseen
This will give time for more attention to be given to redressing the economic consequences of premature closure

Lisäksi rahoitusmarkkinoille tulisi antaa aikaa ja pelivaraa vakuutusten kysynnän mukaisten markkinaratkaisujen kehittämiseksi, sillä kysyntä todennäköisesti kasvaa uuden vakuutusjärjestelmän perustamisen myötä.
In addition, financial markets should be given time and leeway to develop market solutions following the demand for insurance that is very likely to take off once the new liability regime is established.

Monia vapaaehtoisia menettelysääntöjä ollaan vasta saamassa käyttöön, ja niille pitäisi antaa aikaa toimia.
just getting under way, and for the main part these should be given time to operate.