ANTOON in English translation

• administration
• administered
• given

Examples of using Antoon in Finnish and their translations into English

Ohjeet rokotteen käyttövalmiiksi saattamiseen ja antoon.
for healthcare professionals only: Instructions for preparation and administration of the vaccine.

todennäköisesti Vidaza- valmisteen antoon liittyvinä, esiintyi 97%: lla potilaista.
probably related to the administration of Vidaza have occurred in 97% of patients.

systeemisten reaktioiden frekvenssejä pelkän Pandemrixin antoon verrattuna.
rates of local or systemic reactions compared to administration of Pandemrix alone.

Antoon liittyviä reaktioita on havaittu kliinisissä tutkimuksissa enimmillään 50%: lla ihon alle annettavalla MabTheralla hoidetuista potilaista.
Administration related reactions have been observed in up to 50% of patients treated with MabThera subcutaneous formulation in clinical trials.

Immuunijärjestelmän häiriöt Sytokiinien antoon potilaille, jotka sairastavat monoklonaalista gammopatiaa, on liittynyt sokkioireisen systeemisen kapillaarisen vuotosyndrooman kehittymistä, joka on johtanut kuolemaan.
Immune system disorders The administration of cytokines to patients with a pre-existing monoclonal gammopathy has been associated with the development of systemic capillary leak syndrome with shock-like symptoms and fatal outcome.

Jos ilmenee mikään reaktio, joka saattaisi liittyä Respreeza-valmisteen antoon, infuusionopeutta on pienennettävä tai anto on keskeytettävä,
If any reaction takes place that might be related to the administration of Respreeza, the rate of infusion should be decreased or the administration should be stopped,

Kun MabThera-hoito aloitetaan antamalla lääke infuusiona laskimoon, lääkkeen antoon liittyvät reaktiot ovat paremmin hoidettavissa hidastamalla infuusionopeutta tai lopettamalla infuusion antaminen laskimoon.
Beginning the therapy with MabThera intravenous infusion would allow a better handling of the administration reactions by slowing or stopping the intravenous infusion.

Vain laskimoon annettavien bisfosfonaattien antoon perehtynyt terveydenhuollon henkilöstö saa määrätä ja antaa potilaille Zoledronic Acid Accord-valmistetta.
Zoledronic Acid Accord must only be prescribed and administered to patients by healthcare professionals experienced in the administration of intravenous bisphosphonates.

Vain laskimoon annettavien bisfosfonaattien antoon perehtynyt terveydenhuollon henkilöstö saa antaa ja määrätä potilaille Zoledronic acid Mylan-valmistetta.
Zoledronic acid Mylan must only be prescribed and administered to patients by healthcare professionals experienced in the administration of intravenous bisphosphonates.

Potilaille on kerrottava XALKORIn antoon liittyvistä riskeistä
The need to counsel patients about risks related to the administration of XALKORI and inform them of what symptoms

Jos sinulle ilmaantuu IDELVION-valmisteen antoon mahdollisesti liittyviä haittavaikutuksia, injektion anto on lopetettava ks. myös kohdat 2 ja 4.
If you have any side effects that might be related to the administration of IDELVION, the injection should be stopped see also sections 2 and 4.

Jos sinulle ilmaantuu Voncento-valmisteen antoon mahdollisesti liittyviä haittavaikutuksia, injektion tai infuusion anto on lopetettava ks. myös kohta 2.
If you have any side effects that might be related to the administration of Voncento, the injection or infusion should be stopped see also section 2.

Jo avattua laskimoyhteyttä käytetään Metalysen antoon vain jos kyseessä on 0, 9% natriumkloridi- infuusio.
A pre-existing intravenous line may be used for administration of Metalyse in 0.9% sodium chloride solution only.

Radiofarmaseuttisten valmisteiden antoon mahdollisesti liittyvät säteilyvuodot tai virtsan, oksennuksen tms. välityksellä
The administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons(including pregnant healthcare professionals)

Radiofarmaseuttisten valmisteiden antoon liittyy muihin henkilöihin kohdistuvia riskejä,
The administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation

Lucentis-valmisteen antoon liittyvät haittavaikutukset johtuvat joko itse lääkkeestä tai sen antoon liittyvästä pistostoimenpiteestä.
The side effects associated with the administration of Lucentis are either due to the medicine itself or the injection procedure and mostly affect the eye.

Kaikki valmisteen antoon tai siivoamiseen liittyvät välineet,
All items for administration or cleaning, including gloves,

Kaikki lääkkeen antoon tai puhdistukseen käytetyt välineet on pantava vaaralliselle jätteelle tarkoitettuun jätesäkkiin ja poltettava erittäin korkeassa lämpötilassa.
All items used during administration or cleaning should be placed in high risk, waste-disposal bags for high temperature incineration;

Kaikki valmisteen laimentamiseen ja antoon käytettävät materiaalit on hävitettävä tavanomaisten toimintatapojen mukaisesti.
All materials that have been utilised for dilution and administration should be disposed of according to standard procedures.

Lääkkeen antoon tämän aikavälin sisällä vaikuttaa, lääkärin harkinnan mukaan, hyödyt joita laskimotromboembolioiden varhaisemmalla antikoagulaatiolla mahdollisesti saadaan, sekä leikkauksen jälkeisen verenvuodon riskit.
Physicians may consider the potential benefits of earlier anticoagulation for VTE prophylaxis as well as the risks of post-surgical bleeding in deciding on the time of administration within this time window.