ARVIOINTIPERUSTEET in English translation

• criteria
• assessment
• benchmarks

Examples of using Arviointiperusteet in Finnish and their translations into English

Kysymykseni on: voimmeko aloittaako yhdentymisjärjestelyt, ennen kuin arviointiperusteet on täytetty?
My question is this: can we start integration proceedings before the criteria have been met?

Humanitaarista apua koskevat periaatteet, normit ja arviointiperusteet.
Principles, standards and evaluation criteria for humanitarian aid.

Ilmoitettujen laitosten on täytettävä direktiivissä vahvistetut arviointiperusteet.
The notified bodies must meet the criteria set out in the Directive.

Näiden hankkeiden on täytettävä 1 kohdassa ja liitteessä II vahvistetut arviointiperusteet.
Those projects shall fulfil the criteria laid down in paragraph 1 and set out in Annex II.

Kolmanneksi totean, että seitsemännen puiteohjelman osallistumissäännöissä vahvistetaan selkeät arviointiperusteet.
Thirdly, the evaluation criteria will be clearly established in the Framework Programme 7 rules.

Voidaan todeta, että sen arviointiperusteet ovat arvokkaita,
One may conclude that its criteria are valuable,

Siinä määritellään arviointiperusteet(4 artikla), erityistapaukset(5
It defines criteria(Article 4),

Komissio on määritellyt kummallekin maalle arviointiperusteet, jotka niiden on täytettävä näillä ratkaisevilla aloilla.
The Commission has identified benchmarks for both countries, which they need to fulfil in these critical areas.

Kertomusten mukaan Bulgariassa ja Romaniassa tarvitaan lisää tukea ja valvontaa niiden uudistusprosessien tukemiseksi, kunnes ne täyttävät kaikki arviointiperusteet ja yhteistyö- ja seurantamekanismi voidaan kumota.
Both reports recognise that further assistance and monitoring by the Commission is needed to support the reform processes in Bulgaria and Romania until all benchmarks are fulfilled and the CVM can be repealed.

Olen tyytyväinen euroryhmän tämän vuoden huhtikuussa tekemään päätökseen ottaa käyttöön jäsenvaltioiden finanssipolitiikkaa koskevat arviointiperusteet.
I am pleased at the decision taken by the Euro group in April this year to adopt benchmarks for the fiscal policies of Member States.

vahvistunut oikeuskäytännön kautta5 ja Saksan soveltamat arviointiperusteet vastaavat nyt direktiivin edellytyksiä.
the German eligibility criterion has thus been brought in line with the Directive's terms.

Jäljempänä 23 a artiklassa luetellut arviointiperusteet on otettava huomioon kaikissa tapauksissa, joissa harkitaan päätöstä rajavalvonnan palauttamisesta sisärajoille.
The criteria listed in Article 23a must be taken into account in each case where a decision on the reintroduction of border control at internal borders is contemplated.

Arviointiperusteet on mukautettava kuhunkin tapaukseen,
The criteria shall be adapted to each specific case

Nämä arviointiperusteet luettuna komission päätöksen 352 perustelukappaleessa esittämän toteamuksen valossa ovat riittävän ymmärrettäviä.
Those factors, read in the light of the conclusion which the Commission reached at recital 352 to the Decision, are sufficiently comprehensible.

Erityisesti komissiolle olisi siirrettävä valtuudet määritellä laadun arviointiperusteet, hyväksyä yksittäisiä määritelmiä
In particular, powers should be conferred on the Commission to determine quality evaluation criteria, adopt specific definitions

Nämä arviointiperusteet ja tilastovälineet ovat perustana edellä ehdotetun avoimen koordinointimenetelmän indikaattoreille.
These assessment criteria and the statistical tools will serve as a basis for the open method of coordination indicators proposed above.

Se pyytää Euroopan komissiota lisäämään arviointiperusteet ja laatuindikaattorit, joilla voidaan arvioida vuotuista edistymistä,
The EESC asks the Commission to add assessment criteria and quality indicators to gauge annual progress,

Yleispalvelun arviointiperusteet kohdistuvat tasa-arvon,
Universal service is defined in terms of principles:

Ohjelman seuranta- ja arviointiperusteet sekä erityisesti kustannustehokkuus
The criteria for monitoring and evaluating the programme,

Vaikka liitteessä III olevat arviointiperusteet vaikuttavat selkeiltä,
Although the criteria in Annex III seem clear,